-
21 стайерский
ста́йерская го́нка — course f de demi-fond
-
22 стайерский
ста́йерская го́нка — course f de demi-fond
-
23 mezzofondo
-
24 middle-distance
►► Sport middle-distance race course f de demi-fond;Sport middle-distance runner coureur(euse) m,f de demi-fondUn panorama unique de l'anglais et du français > middle-distance
-
25 внутриводный лед
внутриводный лед
Скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутриводный лед
-
26 бегун
-
27 бег
м.эстафетный бег — course de ( или par) relais, relais mскоростной бег — sprint mбег с препятствиями — courses d'obstacles, steeple-chase m (pl steeple-chases)бег по кругу — manège mлегкость бега — aisance f d'allureускорить бег — accélérer ( или activer) l'allure•• -
28 бегун
м. спорт.бегун на дальние дистанции — coureur de fond ( или de longue distance) -
29 гонка
ж.задать кому-либо гонку — прибл. envoyer qn au four et au moulin2) ( перегонка) разг. fabrication f; distillation f; extraction f ( дегтя)3) ( сплав по воде) flottage m4) чаще мн.парусные гонки — courses de bateaux à voiles, régates f plвелосипедная гонка, велосипедные гонки — courses cyclistes•• -
30 Бег
course f* * *м.course fэстафе́тный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростно́й бег — sprint [sprint] m
марафо́нский бег — Marathon m
бег на сре́дние диста́нции — course de demi-fond
бег на дли́нные диста́нции — course de fond
бег с препя́тствиями — courses d'obstacles, steeple-chase [stipɔltʃɛz] m (pl steeple-chases)
бег по кру́гу — manège m
бег на ме́сте — course sur place
ско́рость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
уско́рить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бегу́ — en courant
••бег вре́мени — course f du temps
* * *nmovie. La Fuite (фильм, Россия) -
31 бег
course f* * *м.course fэстафе́тный бег — course de ( или par) relais, relais m
скоростно́й бег — sprint [sprint] m
марафо́нский бег — Marathon m
бег на сре́дние диста́нции — course de demi-fond
бег на дли́нные диста́нции — course de fond
бег с препя́тствиями — courses d'obstacles, steeple-chase [stipɔltʃɛz] m (pl steeple-chases)
бег по кру́гу — manège m
бег на ме́сте — course sur place
ско́рость бега — allure f
лёгкость бега — aisance f d'allure
уско́рить бег — accélérer ( или activer) l'allure
на бегу́ — en courant
••бег вре́мени — course f du temps
* * *n1) gener. action de courir, course à pied, course2) liter. fuite -
32 бегун на средние дистанции
Dictionnaire russe-français universel > бегун на средние дистанции
-
33 гонка
ж.1) ( спешка) разг. hâte (придых.) f; presse fзада́ть кому́-либо го́нку́ — прибл. envoyer qn au four et au moulin
3) ( сплав по воде) flottage m4) чаще мн.го́нки спорт. — course(s) f (pl)
па́русные го́нки — courses de bateaux à voiles, régates f pl
го́нки на коро́ткую диста́нцию — course de vitesse
го́нки на дли́нную диста́нцию — course de fond
го́нки на сре́днюю диста́нцию — course de demi-fond
велосипе́дная го́нка, велосипе́дные го́нки — courses cyclistes
••го́нка вооруже́ний — course aux armements
* * *n1) liter. course contre la montre, course2) eng. train de bois3) forestr. drome4) IT. aléa -
34 Eisschlamm
внутриводный лед
Скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
донный лед
Внутриводный лед, образовавшийся на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
сало
Поверхностные первичные ледяные образования, состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisschlamm
-
35 cream ice
внутриводный лед
Скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
донный лед
Внутриводный лед, образовавшийся на дне водного объекта.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cream ice
-
36 глубинный затвор
adjconstruct. vanne de demi-fond -
37 гонки за лидером по треку
nsports. demi-fond (в велогонке)Dictionnaire russe-français universel > гонки за лидером по треку
-
38 средняя дистанция
-
39 middle
middle [ˈmɪdl]1. adjective2. nouna. milieu m• right in the middle (of...) au beau milieu (de...)3. compounds► middle age noun ≈ la cinquantaine• he's reached middle age il a la cinquantaine ► middle-aged adjective [person] d'âge moyen ; [outlook] vieux jeu inv• discretion is my middle name (British) la discrétion est ma plus grande vertu ► middle-of-the-road adjective modéré ; [music] grand public inv► middle school noun ≈ premier cycle m du secondaire* * *['mɪdl] 1.1) milieu mI was in the middle of a book when... — j'étais plongé dans un livre quand...
to split [something] down the middle — partager [quelque chose] en deux [bill, work]; diviser [quelque chose] en deux [group, opinion]
2) (colloq) ( waist) taille f2.adjective [door, shelf] du milieu; [price] modéré; [size, difficulty] moyen/-ennein middle life — au milieu de ma/ta etc vie
to be in one's middle thirties — GB avoir environ 35 ans
there must be a middle course ou way — il doit y avoir un juste milieu
to steer ou take ou follow a middle course — adopter une position intermédiaire
•• -
40 middle distance
1.1) Art, Photography, Cinema second plan m2) gen2.middle-distance adjective Sport [event, athlete] de demi-fond
См. также в других словарях:
demi-fond — [ d(ə)mifɔ̃ ] n. m. • 1897; de demi et fond ♦ Sport Course de demi fond, de moyenne distance (entre 800 et 3 000 m), par opposition aux courses de fond, de grand fond et aux courses de vitesse. ● demi fond nom masculin invariable Course à pied de … Encyclopédie Universelle
Demi-fond (Cyclisme) — Epreuve de demi fond Le demi fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Cette épreuve très spectaculaire, qui était de moins en moins pratiquée, avait repris … Wikipédia en Français
Demi-fond Amateur — Demi fond (cyclisme) Epreuve de demi fond Le demi fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Cette épreuve très spectaculaire, qui était de moins en moins… … Wikipédia en Français
Demi-fond Professionnel — Demi fond (cyclisme) Epreuve de demi fond Le demi fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Cette épreuve très spectaculaire, qui était de moins en moins… … Wikipédia en Français
Demi-fond amateur — Demi fond (cyclisme) Epreuve de demi fond Le demi fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Cette épreuve très spectaculaire, qui était de moins en moins… … Wikipédia en Français
Demi-fond professionnel — Demi fond (cyclisme) Epreuve de demi fond Le demi fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Cette épreuve très spectaculaire, qui était de moins en moins… … Wikipédia en Français
Demi fond — Le demi fond concerne l ensemble des courses d athlétisme comprises entre le sprint et le fond (de 800m a 3000m) et qui se déroulent dans une enceinte sportive. Seuls le 800m et le 1500m sont au programme des Jeux olympiques. Il est primordial qu … Wikipédia en Français
Demi-fond (cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Demi fond (homonymie). Épreuve de demi fond au Parc des Princes Le demi fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des dist … Wikipédia en Français
Demi-fond — Pour les articles homonymes, voir Demi fond (homonymie). Le demi fond concerne l ensemble des courses d athlétisme comprises entre le sprint et le fond (de 800m a 3000m) et qui se déroulent dans une enceinte sportive ou exterieur. Seuls le 800m… … Wikipédia en Français
Demi-fond (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Demi fond (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Athlétisme Le demi fond concerne … Wikipédia en Français
Course de demi-fond — Demi fond Le demi fond concerne l ensemble des courses d athlétisme comprises entre le sprint et le fond (de 800m a 3000m) et qui se déroulent dans une enceinte sportive. Seuls le 800m et le 1500m sont au programme des Jeux olympiques. Il est… … Wikipédia en Français