-
1 مجلس
مَجْلِسٌ['maʒlis]n mهَيئَةٌ m conseil◊مَجْلِسُ الإِدارَةِ — conseil d'administration
♦ مَجْلِسٌ بَلَدِيٌّ conseil municipal♦ مَجْلِسُ الأَعْيانِ sénat m♦ مَجْلِسُ الأَمْنِ conseil de sécurité♦ مَجْلِسٌ تَشْريعِيٌّ assemblée législative♦ مَجْلِسُ العُمومِ parlement m♦ مَجْلِسٌ مَحَلِّيٌّ conseil municipal♦ مَجْلِسُ النُّوّابِ chambre f des députés♦ مَجْلِسُ الوُزَراءِ conseil des ministres -
2 نصيحة
نَصيحَةٌ[na'sʼiːħa]n fمَشورَةٌ m conseil◊أَسْدَى نَصيحَةً — Il a donné conseil.
♦ نَصيحَةٌ أَخَوِيَّةٌ conseil fraternel♦ نَصيحَةٌ صادِقَةٌ conseil franc -
3 مشورة
مَشورةٌ[ma'ʃuːra]n fنَصيحَةٌ m conseil◊مَشورَةٌ صادِقَةٌ — conseil sincère
-
4 موعظة
مَوْعِظَةٌ['mawʔʼiðʼa]n fنَصيحَةٌ m conseil◊مَوْعِظَةٌ أَخْلاقِيَّةٌ — conseil moral
-
5 وصية
وَصِيَّةٌ[wa'sʼijːa]n f1) نَصيحَةٌ m conseil◊سَمِعَ وَصِيَّةَ والِدِهِ — Il a écouté le conseil de son père.
2) وَثيقَةُ الميراثِ m testament◊كَتَبَ وَصِيَّتَهُ قَبْلَ وَفاتِهِ — Il a rédigé son testament avant de mourir.
♦ الوَصايا العَشْرُ les dix commandements -
6 حكمة
sentence; sapience; raison; prudence; pensée; parabole; mors; montante; montant; maxime; considération; conseil; apophtegme; aphorisme; adage -
7 رأى
discerner; croyance; conseil; communication; avis; appréciation; voir; viser; pensée; opinion; jugement; idée; distinguer -
8 مشورة
délibération; consultation; conseil; avis -
9 نصيحة
voix; sermon; recommandation; leçon; exhortation; conseil; avis -
10 أسدى
أَسْدَى[ʔas'daː]vأعْطَى donner◊أَسْدى نَصيحَةً — donner un conseil
-
11 إداري
إِداريٌّ[ʔidaː'rijː]متعلق ٌ بالإِدارَةِ m administratif◊أَعْمالٌ إِدارِيَّةٌ — des tâches administratives
♦ الهيئةُ الإِدارِيَّةُ la direction♦ مَجْلِسُ الإِدارَةِ le conseil d'administration -
12 بلدي
بَلَدِيٌّ[bala'dijː]مَنْسوبٌ إلى البَلَدِ m municipal◊مَجْلِسٌ بَلَدِيٌٌّ — conseil municipal
-
13 تقبل
تَقَبَّلَ[ta'qabːala]v1) قَبِلَ accepter◊تَقَبَّلَ النَّصيحَةَ — Il a accepté le conseil.
2) رَضِيَ accepter◊تَقَبَّلَ المُصيبَةَ — Il a accepté l'épreuve.
♦ تَقَبَّلَ اللهُ الدُّعاءَ إِسْتَجابَ لَهُ Que Dieu acccepte ma prière ! -
14 توجيه
تَوْجيهٌ[taw'ӡiːh]n m1) إِرْشادٌ conduite f, conseil m◊تَوْجيهُ الطُلاّبِِ — guider les élèves
2) تَصْويبٌ braquage m, pointage m◊تَوْجيهُ الصّاروخِِ — braquage du missile
♦ تَوْجيهُ تُهْمَةٍ accusation f -
15 توصية
تَوْصِيَة['tawsʼija]n fإِقْتِراحٌ f recommandation◊قَدَّمَت اللجْنَةُ تَوْصِياتِها — La comité a présenté ses recommandations.
♦ أَعْطى تَوْصِيَةً أَوْصى بِهِ Il lui a donné un conseil. -
16 شاور
شاوَرَ['ʃaːwara]vإِسْتَشارَ consulter, demander conseil◊شاوَرَهُ في أُمورِ العائِلَةِ — Il l'a consulté à propos des affaires de la famille.
-
17 مجرب
I مُجَرَّبٌ[mu'ʒarːab]مُخْتَبَرٌ m testé◊دَواءٌ مُجَرَّبٌ — un médicament testé
II مُجَرِّبٌ[mu'ʒarːib]ذو تَجْرِبَةٍ m expérimenté◊إِسْمَعْ نَصيحَةَ مُجَرِّبٍ — Écoutez le conseil d'une personne expérimentée !
-
18 محلي
مَحَلِّيٌّ[maħal'ːijː]مَنْسوبٌ إلى المَحَلِّ m municipal, régional◊مَجْلِسٌ مَحَلِّيٌّ — un conseil municipal
♦ السُّلُطاتِ المَحَلِّيَّةُ pouvoir régional♦ حُروبٌ مَحَلِّيَّةٌ des guerres régionales♦ نِزاعاتٌ مَحَلِّيَّةٌ des conflits régionaux -
19 مرضع
مُرْضِعٌ['murdʼiʔʼ]أُمٌّ تُرْضِعُ وَلَدَها f mère nourricière◊هذه نصيحةٌ لِكُلِّ مُرْضِعٍ — C'est un conseil pour toutes les mères nourricières.
-
20 ملي
مِلِّيّ[mil'ːijː]طائِفِيٌّ m/f communautaire◊المَجْلِسُ المِلِّيُّ — le conseil communautaire
См. также в других словарях:
conseil — [ kɔ̃sɛj ] n. m. • 980; lat. consilium « délibération, projet, conseil » I ♦ Ce qui tend à diriger, à inspirer la conduite, les actions. 1 ♦ Opinion donnée à qqn sur ce qu il convient de faire. ⇒ admonition, avertissement, avis, exhortation,… … Encyclopédie Universelle
Conseil Constitutionnel (France) — 48°51′49.76″N 2°20′11.51″E / 48.8638222, 2.3365306 … Wikipédia en Français
Conseil Constitutionnel français — Conseil constitutionnel (France) 48°51′49.76″N 2°20′11.51″E / 48.8638222, 2.3365306 … Wikipédia en Français
Conseil Du Roi De France — Le Conseil du Roi désignait, sous l Ancien Régime, un ensemble d organes collégiaux, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du Roi et de le guider de leurs avis. La formule « Car tel est notre plaisir » (et… … Wikipédia en Français
Conseil constitutionnel (france) — 48°51′49.76″N 2°20′11.51″E / 48.8638222, 2.3365306 … Wikipédia en Français
Conseil constitutionnel français — Conseil constitutionnel (France) 48°51′49.76″N 2°20′11.51″E / 48.8638222, 2.3365306 … Wikipédia en Français
Conseil d'Etat (France) — Conseil d État (France) Pour les articles homonymes, voir Conseil d État. Logotype du Conseil d État … Wikipédia en Français
Conseil d'État français — Conseil d État (France) Pour les articles homonymes, voir Conseil d État. Logotype du Conseil d État … Wikipédia en Français
Conseil d'état français — Conseil d État (France) Pour les articles homonymes, voir Conseil d État. Logotype du Conseil d État … Wikipédia en Français
Conseil du roi de france — Le Conseil du Roi désignait, sous l Ancien Régime, un ensemble d organes collégiaux, institutionnalisés et permanents chargés de préparer les décisions du Roi et de le guider de leurs avis. La formule « Car tel est notre plaisir » (et… … Wikipédia en Français
Conseil d’Etat (France) — Conseil d État (France) Pour les articles homonymes, voir Conseil d État. Logotype du Conseil d État … Wikipédia en Français
