Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

de+conscience

  • 41 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) consciência
    * * *
    con.science
    [k'ɔnʃəns] n consciência, escrúpulo, senso moral. for conscience’s sake por desencargo de consciência. freedom of conscience liberdade de escolha (de religião ou de outras crenças). in all conscience em sã consciência. matter of conscience questão de consciência. to be on one’s conscience pesar na consciência. upon my conscience! palavra!, realmente!

    English-Portuguese dictionary > conscience

  • 42 conscience

    [΄kɔnʃns] n խիղճ, խղճմտանք. good/clear, clean conscience մաքուր խիղճ. bad/guilty conscience անմաքուր խիղճ. a matter/case of conscience խղճի գործ է. liberty of conscience խղճի ազատություն. have smth on one’s conscience խղճի վրա ծանրացած լինել. have the conscience հանդգնություն ունենալ. in all conscience անկեղծ ասած. ձեռքը խղճին դրած. His conscience bothered/troubled him Խիղճը տանջում էր նրան. Get it off your conscience Խիղճդ ազա տիր/ մաքրիր

    English-Armenian dictionary > conscience

  • 43 conscience

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conscience
    [English Plural] consciences
    [Swahili Word] dhamira
    [Swahili Plural] dhamira
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conscience
    [English Plural] consciences
    [Swahili Word] imani
    [Swahili Plural] imani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] amana, amini
    [English Example] you men have no consciences
    [Swahili Example] hamna imani nyinyi [wanaume] [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conscience
    [English Plural] consciences
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] conscience
    [English Plural] consciences
    [Swahili Word] nia
    [Swahili Plural] nia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] ania, nuia, nuio, manuwio
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] feel pangs of conscience
    [Swahili Word] -ona majuto
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -ona
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pang of conscience
    [English Plural] pangs of conscience
    [Swahili Word] juto
    [Swahili Plural] majuto
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -juta
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pangs of conscience
    [Swahili Word] -fanya majuto
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -fanya
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > conscience

  • 44 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) samvittighed
    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) samvittighed

    English-Danish dictionary > conscience

  • 45 conscience

    n
    1) совість, сумління

    pangs (pricks, remorse) of conscience — докори сумління

    freedom (liberty) of conscience — свобода совісті (віросповідання)

    in all conscience, upon one's conscience — а) щиро кажучи; б) звичайно, безумовно

    2) свідомість
    * * *
    n

    matter and conscience — фiлoc. матерія е свідомість

    English-Ukrainian dictionary > conscience

  • 46 conscience

    n
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > conscience

  • 47 conscience

    сумління, совість; свідомість, усвідомлення
    - conscience money
    - conscience of guilt
    - conscience-smitten
    - conscience-stricken

    English-Ukrainian law dictionary > conscience

  • 48 conscience

    n. geweten
    [ konsjns]
    ♦voorbeelden:
    1   the murderer has no conscience • de moordenaar is gewetenloos
         in all conscience, upon my conscience • met een gerust geweten, waarachtig
         have something on one's conscience • iets op zijn geweten hebben

    English-Dutch dictionary > conscience

  • 49 conscience

    ['kɔnʃəns]
    n

    to have a clear/guilty/bad conscience — mieć czyste/nieczyste sumienie

    in all/good conscience — z czystym sumieniem

    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) sumienie

    English-Polish dictionary > conscience

  • 50 Conscience

    subs.
    V. σύνεσις, ἡ (Eur., Or. 396), P. τὸ συνειδέναι.
    To have guilt on one's conscience: P. and V. συνειδέναι ἑαυτῷ ἀδικῶν or ἀδικοῦντι.
    Something that weighs on one's conscience: P. and V. ἐνθύμιον, τό.
    Satisfying their consciences with this at least, that they had not voted anything harmful to the city: P. τοῦτο γοῦν σφίσιν αὐτοῖς συνειδότες ὅτι οὐδὲν κακὸν τῇ πόλει ἐψηφίσαντο (Lys. 127).
    His determination never reached to this point, but shrank back, for a guilty conscience kept it in thrall: P. οὔκουν προσῄει πρὸς ταῦθʼ ἡ διάνοια ἀλλʼ ἀνεδύετο· ἐπελαμβάνετο γὰρ αὐτῆς τὸ συνειδέναι (Dem. 406).
    Keep a clear conscicnce, v.: use P. and V. εὐσεβεῖν.
    A clear conscience, subs.: use P. and V. εὐσέβεια, ἡ, τὸ εὐσεβές.
    With a clear conscience: use adv., P. and V. εὐσεβῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Conscience

  • 51 conscience

    совесть; сознание

    English-Russian big medical dictionary > conscience

  • 52 conscience con·science n

    ['kɒnʃ(ə)ns]

    to have a clear/guilty conscience — avere la coscienza pulita/sporca

    in all conscience — onestamente, in coscienza

    English-Italian dictionary > conscience con·science n

  • 53 conscience

    •
    - good conscience
    - guilty conscience
    - legal conscience

    Англо-русский юридический словарь > conscience

  • 54 conscience

    ['kɒnʃ(ə)ns]
    n
    со́вість; сумлі́ння

    to have smth. on one's conscience — ма́ти щось на со́вісті, відчува́ти себе́ ви́нним у чо́мусь

    to get smth. off one's conscience — заспоко́їти свою́ со́вість що́до чо́гось

    in all conscience, upon one's conscience — щи́ро ка́жучи; звича́йно; спра́вді

    English-Ukrainian transcription dictionary > conscience

  • 55 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) conscience

    English-French dictionary > conscience

  • 56 conscience-stricken

    ˈcon·science-strick·en
    adj schuldbewusst
    ▪ to be \conscience-stricken [over sth] sich akk [wegen einer S. gen] schuldig fühlen
    * * *
    conscience-smitten, conscience-stricken adj von Gewissensbissen gepeinigt, reuevoll

    English-german dictionary > conscience-stricken

  • 57 conscience

    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) samviska

    English-Icelandic dictionary > conscience

  • 58 conscience

    lelkiismeret
    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) lelkiismeret

    English-Hungarian dictionary > conscience

  • 59 conscience

    n. vicdan; inanç
    * * *
    vicdan
    * * *
    ['konʃəns]
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) vicdan

    English-Turkish dictionary > conscience

  • 60 conscience

    • omatunto
    • tunto
    • etiikka
    • tietoisuus
    * * *
    'konʃəns
    ((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) omatunto

    English-Finnish dictionary > conscience

Страницы

См. также в других словарях:

  • CONSCIENCE — Le mot latin conscientia est naturellement décomposé en «cum scientia». Cette étymologie suggère non seulement la connaissance de l’objet par le sujet, mais que cet objet fait toujours référence au sujet lui même. Le terme allemand Bewusstsein… …   Encyclopédie Universelle

  • Conscience athée — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience catholique — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience chrétienne — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience de cause — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience de l'âme — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience de soi — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience du monde — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience humaine — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience individuelle — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

  • Conscience intellectuelle — Conscience Pour les articles homonymes, voir Conscience (homonymie). Psychologie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»