-
61 конкурс сатиры и юмора
n -
62 конкурсная комиссия
-
63 конкурсные экзамены при найме на работу
adjlaw. concurso-oposiciónDiccionario universal ruso-español > конкурсные экзамены при найме на работу
-
64 конкурсный экзамен
adjgener. examen de concurso -
65 конные состязания
adjgener. concurso (prueba) de doma -
66 кредиторы конкурсной массы
nDiccionario universal ruso-español > кредиторы конкурсной массы
-
67 множественность преступников
nDiccionario universal ruso-español > множественность преступников
-
68 назначение публичных торгов в пользу кредиторов
Diccionario universal ruso-español > назначение публичных торгов в пользу кредиторов
-
69 недобор
м.falta f, escasez f, insuficiencia fнедобо́р студе́нтов — falta de estudiantes ( en el concurso)
недобо́р в а́рмию — insuficiencia de reclutamiento
недобо́р хле́ба — escasez de trigo ( en la cosecha)
недобо́р нало́гов — impuestos no cobrados, recaudación insuficiente de impuestos
* * *ngener. escasez, falta, insuficiencia -
70 недобор студентов
n -
71 объявить конкурс
vgener. anunciar (convocar) oposiciones, anunciar un concurso -
72 объявлять конкурс
vlaw. convocar a concurso -
73 объявлять о несостоятельности должника
vlaw. declarar el concursoDiccionario universal ruso-español > объявлять о несостоятельности должника
-
74 открытие публичных торгов
Diccionario universal ruso-español > открытие публичных торгов
-
75 помощь
по́мощ||ьhelpo;пе́рвая \помощь unua helpo;медици́нская \помощь medicina helpo;пода́ть ру́ку \помощьи doni helpan manon;при \помощьи, с \помощьью helpe de...;без посторо́нней \помощьи sen ies helpo.* * *ж.взаи́мная по́мощь — asistencia mutua
материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)
техни́ческая по́мощь — ayuda técnica
пе́рвая по́мощь — primeros auxilios
ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia
каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)
по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio
оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda
пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano
на по́мощь! — ¡socorro!
при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)
без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)
* * *ж.взаи́мная по́мощь — asistencia mutua
материа́льная по́мощь — ayuda financiera (pecuniaria)
техни́ческая по́мощь — ayuda técnica
пе́рвая по́мощь — primeros auxilios
ско́рая по́мощь — servicio de socorro, socorro de urgencia
каре́та ско́рой по́мощи — ambulancia f ( de socorro)
по́мощь на дому́ — asistencia médica a domicilio
оказа́ть (пода́ть) по́мощь — prestar ayuda; venir en ayuda
пода́ть ру́ку по́мощи — dar (tender) la mano
на по́мощь! — ¡socorro!
при по́мощи, с по́мощью (+ род. п.) — con (la) ayuda (de), por medio (de)
без посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie (ajena)
* * *n1) gener. acogìda, amparo, concurrencia, concurso, padrinazgo, patrocinio, refuerzo, socorro (в беде), abrigo, asistencia, auxilio, ayuda, favor, presidio, remedio, sufragio2) liter. agarradero3) law. atención, prestación4) econ. apoyo, apoyos, fomento, subsidio, aporte, defensa -
76 предлагать делать заявки
vlaw. convocar a licitación (на покупку акций), llamar a concurso, pedir licitaciones, sacar a licitación pública (на покупку акций)Diccionario universal ruso-español > предлагать делать заявки
-
77 преступная несостоятельность
adjlaw. delito de concursoDiccionario universal ruso-español > преступная несостоятельность
-
78 при участии
prepos.gener. con la participación (asistencia, concurso) de alguien (кого-л.) -
79 проба голосов
ngener. concurso de voces -
80 производство по делам о банкротстве физических лиц
nlaw. concurso civilDiccionario universal ruso-español > производство по делам о банкротстве физических лиц
См. также в других словарях:
Concurso Nacional de Belleza de Colombia — Acrónimo CNB Tipo Concurso de belleza Fundación 1934 Sede Colombia … Wikipedia Español
concurso — sustantivo masculino 1. Competición, generalmente de destreza física o intelectual, en la que se disputa un premio: concurso de caza, concurso de belleza, concurso televisivo, concurso hípico, ganar el concurso. 2. Procedimiento para cubrir un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Concurso de castells — concurso 2008 Un concurso de castells es una actuación castellera regida por unas bases y en la que se recompensa con premios a las diversas colles participantes en función de su clasificación. Las bases y la clasificación convierten a los… … Wikipedia Español
Concurso de Saltos Internacional — (CSI) es la denominación de las competiciones de salto ecuestre reguladas por la Federación Ecuestre Internacional y clasificadas por ésta en categorías que van desde 1 estrella (*) hasta 5 estrellas (*****). Esta clasificación depende del nivel… … Wikipedia Español
Concurso oposición (historieta) — Concurso oposición Publicación Formato Serializada en Mortadelo núm. 233 a 243[1] Pr … Wikipedia Español
Concurso Rock — es un concurso de maquetas que se celebra con ocasión del festival de música alternativa Festimad, y que viene desarrollándose desde 1996 hasta 2007, con la única excepción del año 2000.[1] El concurso permite a las bandas elegidas por un jurado… … Wikipedia Español
Concurso oposición — Saltar a navegación, búsqueda TBO Primera edición 1994 Editorial Olé Nº páginas 44 Personajes Mortadelo y Filemón Creador(es) Francisco Ibáñez … Wikipedia Español
concurso — (Del lat. concursus). 1. m. concurrencia (ǁ conjunto de personas). 2. Reunión simultánea de sucesos, circunstancias o cosas diferentes. 3. Asistencia, participación, colaboración. 4. Oposición que por medio de ejercicios científicos, artísticos o … Diccionario de la lengua española
Concurso preventivo — argentino: Es de prevención y reorganización con el fin de evitar la quiebra. Se presume insolvencia por parte del deudor y buena fe. Es un remedio judicial establecido por la Ley 24.522 (normativa que también regula el procedimiento de quiebra) … Wikipedia Español
Concurso Internacional de Tenis — – Vigo ATP Challenger Tour Location Vigo Spain Category ATP Challenger Tour Surface … Wikipedia
Concurso Internacional Aemus — Concurso Internacional is an important musical contest in Montevideo Uruguay. The winner receives a scholarship for one full year of study. The panel of judges consist of composers, conductors, and notable concert artists. It has helped to launch … Wikipedia