-
1 chambre
-
2 chambre
substantif féminin → inflexiones1 Cuarto substantif masculin aposento substantif masculinhabitación2 Cámara: chambre des députés, cámara; congreso substantif masculin de diputados3 (d'un tribunal) Sala4 Cámara: chambre à air, cámara de aire; chambre à gaz, cámara de gas -
3 chambre
dormir en cuartos separadosguardar camaestratega de caféDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre
-
4 chambre stérile
habitación burbujaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre stérile
-
5 chambre blanche
nPACK cámara de aclarado f -
6 chambre d'agriculture
cámara agrariaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre d'agriculture
-
7 chambre d'amis
cuarto de invitadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre d'amis
-
8 chambre de commerce
cámara de comercioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre de commerce
-
9 chambre des députés
Congreso de los DiputadosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre des députés
-
10 chambre forte
cámara acorazadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre forte
-
11 chambre froide
cámara frigoríficaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre froide
-
12 chambre noire
cámara oscuraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre noire
-
13 chambre nuptiale
alcoba nupcialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > chambre nuptiale
-
14 vin chambré / doux / en fût / mousseux / rosé / rouge / vieux
vino " chambré " /dulce / a granel / espumoso / clarete / tinto / añejoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vin chambré / doux / en fût / mousseux / rosé / rouge / vieux
-
15 stratège en chambre
estratega de caféDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > stratège en chambre
-
16 torture
cámara de torturaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > torture
-
17 взад
взад\взад и вперёд tien kaj reen, antaŭen kaj malantaŭen.* * *нареч. разг.ходи́ть взад и вперёд — ir y venir, andar de atrás para adelante; andar al retortero (fam.)
ни взад ни вперёд разг. — ni adelante ni atrás, ni para atrás ni para adelante, empantanarse
* * *разг.ходи́ть взад и вперёд — aller et venir, marcher de long en large; faire la navette ( между чем-либо); arpenter la chambre ( по комнате); faire les cent pas ( по улице)
ни взад ни вперёд разг. — ça n'avance pas
-
18 высидеть
вы́сидеть, выси́живать(птенцов) kov(ad)i.* * *сов.вы́сидеть три дня до́ма — estar en casa sin salir tres días
вы́сидеть до конца́ (спектакля, сеанса и т.п.) — esperar hasta el fin (de un espectáculo, de una sesión, etc.)
2) вин. п. ( о птице) empollar vt; incubar vt* * *1) ( пробыть где-либо некоторое время) разг. rester vi (ê.); attendre vi ( прождать)он вы́сидел неде́лю до́ма — il a gardé la chambre pendant une semaine
не вы́сидеть — n'y plus tenir
2) ( о птице) couver vt -
19 горница
ж. уст.chambre f -
20 девичья
ж.( комната) уст. chambre f des bonnes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod … Encyclopédie Universelle
Chambre Des Communes Canadienne — Chambre des communes du Canada Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Chambre Des Communes Du Canada — Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Chambre a coucher — Chambre à coucher La chambre de Vincent par van Gogh. Une chambre à coucher est la pièce d une habitation destinée à assurer le sommeil ou le repos de l habitant, et qui comporte habituellement au moins un lit. D autres meubles, essentiellement… … Wikipédia en Français
Chambre des Communes du Canada — Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Chambre des communes canadienne — Chambre des communes du Canada Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Chambre des communes du Canada — Chambre des communes House of Commons 41e législature du Canada Type Type … Wikipédia en Français
Chambre des communes du canada — Canada Cet article fait partie de la série sur la politique du Canada, sous série sur la politique. Pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
Chambre À Coucher — La chambre de Vincent par van Gogh. Une chambre à coucher est la pièce d une habitation destinée à assurer le sommeil ou le repos de l habitant, et qui comporte habituellement au moins un lit. D autres meubles, essentiellement de rangement, sont… … Wikipédia en Français
Chambre Des Communes (Royaume-Uni) — Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français
Chambre Des Communes (Royaume-uni) — Pour les articles homonymes, voir Chambre des communes. Royaume Uni … Wikipédia en Français