-
21 звёздчатый летрин
adjichtyol. capitaine rouge (Lethrinus nebulosus), empereur moris (Lethrinus nebulosus) -
22 испанский пальцепёр
adjichtyol. capitaine (Polynemus quadrifilis) -
23 кавторанг
-
24 кадровый капитан
adjgener. capitaine breveté -
25 капитан 1 ранга
n -
26 капитан 1-го класса торгового флота
nDictionnaire russe-français universel > капитан 1-го класса торгового флота
-
27 капитан 1-го ранга
ngener. capitaine de vaisseau -
28 капитан 2 ранга
nnav. capitaine de frégate -
29 капитан 2-го ранга
-
30 капитан 3 ранга
n -
31 капитан 3-го ранга
ngener. capitaine de corvette -
32 капитан дальнего плавания
ngener. capitaine au long coursDictionnaire russe-français universel > капитан дальнего плавания
-
33 капитан команды
nsports. capitaine -
34 капитан на корабле - первый после бога
nset phr. le capitaine est seul maître à bordDictionnaire russe-français universel > капитан на корабле - первый после бога
-
35 капитан невольничьего судна
ngener. capitaine négrierDictionnaire russe-français universel > капитан невольничьего судна
-
36 капитан порта
ngener. capitaine de port -
37 капитан сборной
ngener. capitaine de la sélection -
38 каптенармус
м. воен. уст.capitaine m chargé du matériel* * *n1) colloq. garde-magasin, garde-magot2) obs. sergent fourrier3) milit. fourrier -
39 каюта
-
40 командир
м.chef m; commandant m ( от роты и выше)команди́р ору́дия — chef de pièce
команди́р корабля́ — commandant m
команди́р полка́ — commandant du régiment, colonel m
команди́р ро́ты — commandant de la compagnie, capitaine m
команди́р та́нка — chef de char
- командир батальонаобщевойсково́й команди́р — commandant des troupes
- командир бригады* * *n1) gener. commandant2) colloq. Madame Jordonne, Mademoiselle Jordonne, Monsieur Jordonne3) milit. chef
См. также в других словарях:
capitaine — [ kapitɛn ] n. • v. 1300; bas lat. capitaneus, de caput « tête » I ♦ 1 ♦ N. m. Littér. Chef militaire. Les grands capitaines de l Antiquité. « De Palos, de Moguer, routiers et capitaines Partaient » (Heredia). 2 ♦ (v. 1550) Cour. Officier (homme… … Encyclopédie Universelle
Capitaine (militaire) — Capitaine Pour les articles homonymes, voir Capitaine (homonymie) et Cne. Capitaine, du latin caput, capitis « tête » est le grade militaire le plus élevé des officiers subalternes des armées de terre et de l air dans la plupart des… … Wikipédia en Français
Capitaine Bonhomme (personnage) — Capitaine Bonhomme Nom de naissance Jean Yannick William Nicolas Bonhomme Autres noms Capitaine au long cours, conteur Naissance 1902 Ville de Québec, Province de Québec Mouvement http://capitainebonhomme.blogspot.com/ Genres Littér … Wikipédia en Français
Capitaine (hockey) — Pour les articles homonymes, voir capitaine. Jarome Iginla, des Flames de Calgary, portant le « C » de capitaine sur son chandail … Wikipédia en Français
Capitaine Flam — キャプテン・フューチャー (Captain Future) Type Space opera Thèmes Aventure, science fiction Anime japonais : Capitaine Flam Scénariste Edmond Ha … Wikipédia en Français
Capitaine Flamme — Capitaine Flam Capitaine Flam Titre original The Adventures of Captain Future Titre original キャプテン・フューチャー Translittération Captain Future Genre Aventure, science fiction Créateur(s) Edmond Hamilton Production Tōei animation Musique Yuji Ono, E … Wikipédia en Français
capitaine — CAPITAINE. s. m. Chef d une Compagnie de gens de guerre, soit à pied, soit à cheval. Capitaine d Infanterie, de Cavalerie, de Chevau Légers, de Gendarmes, de Carabiniers, de Dragons, etc. Capitaine réformé. Capitaine en pied. Capitaine Lieutenant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Capitaine (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Capitaine Archibald Haddock — Capitaine Haddock Capitaine Haddock Personnage de Aventures de Tintin et Milou … Wikipédia en Français
Capitaine Bonhomme (émission de télévision) — Capitaine Bonhomme Genre Série jeunesse Créateur(s) Michel Noël Production Télé Métropole Acteurs principaux Michel Noël Pays d’origine … Wikipédia en Français
Capitaine Némo — Capitaine Nemo Pour les articles homonymes, voir Nemo. Statue du Capitaine Nemo utilisant un sextant (Nantes, ville natale de Jules … Wikipédia en Français