-
1 Каин
-
2 братоубийца
Cain имя существительное: -
3 Каин
-
4 Каин
библ.(первый сын Адама, брат Авеля) Cainкаинова печать библ. (печать, знамение, которую Господь наложил на Каина после того, как тот убил своего брата Авеля, чтобы никто не убил его самого; перен. - клеймо преступления, убийства; печать проклятия) — the brand [mark] of Cain
проклятие Каина библ. (Господь проклял Каина за убийство Авеля; перен. - участь, судьба человека, которому приходится вести жизнь изгоя без достаточных средств к существованию) — the curse of Cain
-
5 Каин
2) Bible: Cain -
6 начать буянить
1) General subject: raise Cain, raise hell -
7 поднять шум
1) General subject: kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, raise Cain, raise a disturbance, raise a dust, raise a stink, raise hail Columbia, raise hell, kick up a row, make a racket, make the fur fly, make a fuss2) Colloquial: make a shindy, raise a shindy3) Obsolete: (большой) make ado4) Jargon: raise a big smoke, raise Cain ( mischief; a rumpus; the devil; the roof; sand) -
8 устроить скандал
1) General subject: raise Cain, raise a stink, raise the roof, break china, kick up a fuss, raise snakes, wake snakes, create a stink3) Makarov: kick up a bobbery4) Taboo: kick up hell's delight -
9 П-139
КАИНОВА ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ КАИНА КАИНОВО КЛЕЙМО all lit NP sing only) an imprint or external sign of criminalitythe mark of Cain....В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: «Нобелевская премия (присужденная Солженицыну) есть каинова печать за предательство своего народа» (Солженицын 2)... The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize (awarded to Solzhenitsyn) is the mark of Cain for betraying his people" (2a).From the Bible (Gen. 4:15). -
10 каинова печать
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > каинова печать
-
11 каиново клеймо
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > каиново клеймо
-
12 печать Каина
• КАИНОВА ПЕЧАТЬ; ПЕЧАТЬ КАИНА; КАИНОВО КЛЕЙМО all lit[NP; sing only]=====⇒ an imprint or external sign of criminality:- the mark of Cain.♦...В генеральской прессе, более верной идеям партии, чем сама партия, разъяснили армейским политрукам, что: "Нобелевская премия [присужденная Солженицыну] есть каинова печать за предательство своего народа" (Солженицын 2)....The generals' press, which is more faithful to the ideas of the Party than the Party itself, explained...for the benefit of political officers in the army that "the Nobel Prize [awarded to Solzhenitsyn] is the mark of Cain for betraying his people" (2a).—————← From the Bible (Gen. 4:15).Большой русско-английский фразеологический словарь > печать Каина
-
13 подымать суматоху
Русско-английский синонимический словарь > подымать суматоху
-
14 Каинова печать
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
-
15 begat
-
16 Авель
1) General subject: Avel2) Religion: Abel (The second son of Adam and Eve, slain by his elder brother, Cain. Gn:4:2)3) Bible: Abel -
17 Каинова печать
Religion: curse of Cain -
18 Каиново проклятье
Religion: curse of Cain -
19 брат Авеля
Religion: Cain -
20 братоубийца
General subject: Cain, fratricide
См. также в других словарях:
CAIN — (Heb. קַיִן, Qayin, smith ), the firstborn son of adam and eve , brother of abel and seth (Gen. 4:1, 25). In the Bible Cain and Abel both brought offerings to God from the fruits of their labors, but God did not pay heed to Cain s gift. Ignoring… … Encyclopedia of Judaism
Caín — Saltar a navegación, búsqueda Para la novela de José Saramago, véase Caín (novela). Caín asesinando a Abel Caín es el mayor de los hijos de Adán y Eva, y el primer hombre nacido en creación, de acuerdo al Génesis … Wikipedia Español
Cain (disambiguation) — Cain is the first son of Adam and Eve, according to the BibleCain may also refer to: Real people * Chris Cain, a jazz and blues guitarist * Dean Cain, an American actor * Herb Cain, a Canadian professional ice hockey player * James M. Cain, an… … Wikipedia
Cain (play) — Cain is a dramatic work written by Byron in 1821. It was published in 1822 along with two other dramatic works, The Two Foscari and Sardanapulus . In Cain , Byron attempts to dramatize the story of Cain and Abel from Cain s point of view. Cain is … Wikipedia
Cain — • First born of Adam and Eve Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cain Cain † Catholic En … Catholic encyclopedia
Cain — ist der Familienname folgender Personen: Christopher Cain (* 1943), amerikanischer Filmregisseur Dean Cain (* 1966), amerikanischer Schauspieler Ethel Cain (1909 1996), britische Zeitansagerin und Schauspielerin Hans Cain (1919–1983), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Cain Velasquez — Fiche d identité Nom complet Cain Velasquez Nationalité … Wikipédia en Français
CAÏN — Le premier fils d’Adam et d’Ève, dont l’histoire tragique est rapportée dans le Livre de la Genèse (IV). Étymologiquement, le nom peut se rattacher au travail du métal: qayn en arabe et qaynâ en araméen signifient «forgeron» (étymologie cohérente … Encyclopédie Universelle
cain — cain·gang; cain·gi·ne·ro; cain·gua; cain·ite; cain·it·ic; co·cain·ism; co·cain·i·za·tion; co·cain·ize; mar·o·cain; mor·o·cain; No·vo·cain; pro·cain·amide; cain; … English syllables
Cain Hoy Stable — was a Thoroughbred racing stable and horse breeding operation with training facilities in Columbia, South Carolina and Kissimmee, Florida. It was owned by Harry Guggenheim who also raced horses in Europe. A founding member of the New York Racing… … Wikipedia
Cain (Byron) — Caïn (Byron) Pour les articles homonymes, voir Caïn et Cain. Caïn est une œuvre dramatique de Byron écrite en 1821. Elle fut publiée en 1822 avec deux autres : The Two Foscari et Sardanapulus. C est une tentative de recréer l histoire d Abel … Wikipédia en Français