Перевод: с английского на французский

с французского на английский

day+room

  • 121 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) tout; chaque
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) chaque; chacun de
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) tout
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) tous les
    - everyone - everyday - everything - everywhere - every bit as - every now and then / every now and again / every so often - every time

    English-French dictionary > every

  • 122 extension

    [-ʃən]
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) extension
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.) extension
    3) (the process of extending.)
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)

    English-French dictionary > extension

  • 123 issue

    ['iʃu:] 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) distribuer
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) sortir (de)
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) émission
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numéro
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) question

    English-French dictionary > issue

  • 124 lounge

    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) se prélasser
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) flâner
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) salon

    English-French dictionary > lounge

  • 125 put/set to rights

    (to put back into the correct order, state etc: The room was in a dreadful mess, and it took us the whole day to set it to rights.) mettre en ordre

    English-French dictionary > put/set to rights

  • 126 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tellement
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) ainsi
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) cela
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) de même
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') en effet
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) donc
    - so-so - and so on/forth - or so - so as to - so far - so good - so that - so to say/speak

    English-French dictionary > so

  • 127 awkward

    1 ( not practical) [tool] peu commode ; [shape, design] difficile ; with this toothbrush you can get at all the awkward corners cette brosse à dents permet d'atteindre les endroits peu accessibles ; the room has awkward proportions la pièce a un agencement bizarre ; to be sitting in an awkward position être assis dans une position inconfortable ;
    2 ( clumsy) [person, movement, gesture] maladroit ; [prose, style] gauche ;
    3 (complicated, inconvenient) [arrangement, issue] compliqué, difficile ; [choice] difficile ; [moment, day] mal choisi ; at an awkward time au mauvais moment ; to make life awkward for sb compliquer la vie à qn ; it's a bit awkward: I'm so busy c'est difficile: je suis si occupé ;
    4 ( embarrassing) [question] embarrassant ; [situation] délicat ; [silence] gêné ;
    5 ( embarrassed) mal à l'aise, gêné ; to feel awkward about doing se sentir gêné de faire ; to feel/look awkward se sentir/avoir l'air mal à l'aise ;
    6 ( uncooperative) [person] difficile (about à propos de) ; he's being awkward about the whole thing il n'est pas très coopératif dans cette affaire ; the awkward age l'âge ingrat ; the awkward squad GB hum les empêcheurs de tourner en rond.

    Big English-French dictionary > awkward

  • 128 bright

    A adj
    1 ( vivid) [colour, blue, red] vif/vive ; [garment, carpet, wallpaper] ( of one colour) de couleur vive ; ( of several colours) aux couleurs vives ; he went bright red il est devenu tout rouge ;
    2 ( clear) [sun, sunshine] éclatant ; [room, location, day] clair ; [weather] radieux/-ieuse ; [sky] lumineux/-euse ; bright spell éclaircie f ; it will become brighter later le temps doit s'éclaircir plus tard ;
    3 ( shiny) [star, moon, eye, coin, metal] brillant ; [jewel] étincelant ;
    4 ( clever) intelligent ; that wasn't very bright (of you) ce n'était pas très malin (de ta part) ; a bright idea une idée lumineuse ;
    5 ( cheerful) [person, mood] joyeux/-euse ; [smile, face] radieux/-ieuse ; [greeting] chaleureux/-euse ; to look on the bright side voir le bon côté des choses ;
    6 ( promising) [future, prospect, outlook, picture] brillant ( never predic) ; one of our brightest hopes in athletics l'un de nos meilleurs espoirs en athlétisme ; in brighter days en des jours meilleurs.
    B brights npl US Aut pleins phares mpl.
    C adv [shine, burn] d'un vif éclat.
    D bright and early adv phr [get up, set off] de bonne heure.

    Big English-French dictionary > bright

См. также в других словарях:

  • day room — day′ room or day′room n. a room at an institution, as a hospital or military base, with facilities for leisure activities • Etymology: 1815–25 …   From formal English to slang

  • day|room — «DAY ROOM, RUM», noun. a room in a military barracks with reading and recreational facilities: »Nights are taken up with movies, bull sessions in dayrooms, or sentry duty (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • day room — day rooms N COUNT A day room is a room in a hospital where patients can sit and relax during the day …   English dictionary

  • day room — day ,room noun count a room in a hospital where PATIENTS can go during the day to watch television, read, or talk …   Usage of the words and phrases in modern English

  • day room — n a room in a hospital where patients can go to read, watch television etc …   Dictionary of contemporary English

  • day room — n. a room for recreation, reading, or writing, as in a barracks, institution, or the like …   English World dictionary

  • day room — 1. a room at an institution, as on a military base, providing facilities for leisure activities. 2. (in a hospital) a recreation room for ambulatory patients. Also, dayroom. [1815 25] * * * day room noun A room used as a communal living room in a …   Useful english dictionary

  • day room — UK / US noun [countable] Word forms day room : singular day room plural day rooms a room in a hospital where patients can go during the day to watch television, read, or talk …   English dictionary

  • day room — noun a communal room in an institution, used during the day …   English new terms dictionary

  • day room — 1. a room at an institution, as on a military base, providing facilities for leisure activities. 2. (in a hospital) a recreation room for ambulatory patients. Also, dayroom. [1815 25] * * * …   Universalium

  • day room — n. recreation room in an institution (such as a military base, hospital, etc.) used for reading or writing or other leisure activities …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»