-
1 Одним махом семерых [сто] побивахом
(из русской сказки "Фома Беренников") Sieben auf einen Streich (aus dem russischen Volksmärchen "Foma Berennikow"). Foma gibt sich, wie das tapfere Schneiderlein im gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm, für einen bärenstarken, schrecklichen Mann aus. Er tötet mit einem Schlag sieben [hundert] Fliegen und stellt die Sache so hin, als wäre er mit sieben [hundert] Gegnern auf einmal fertig geworden. Der Ausdruck dient zur spöttischen Charakterisierung eines Aufschneiders, eines Prahlhanses. Побива́хом ist eine ( in der Gegenwartssprache nicht mehr vorhandene) altrussische Vergangenheitsform des Verbs поби́ть (= я поби́л, переби́л).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Одним махом семерых [сто] побивахом
См. также в других словарях:
Das tapfere Schneiderlein — Das tapfere Schneiderlein; Darstellung von Alexander Zick Das tapfe … Deutsch Wikipedia
Das tapfere Schneiderlein — Directed by Helmut Spieß Written by Kurt Bortfeldt Brothers Grimm Starring Kurt Schmidtchen Cinematography Robert Babers … Wikipedia
Das tapfere Schneiderlein (1956) — Filmdaten Originaltitel Das tapfere Schneiderlein Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Das tapfere Schneiderlein (2008) — Filmdaten Originaltitel Das tapfere Schneiderlein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
tapfere Schneiderlein, Das — tapfere Schneiderlein, Das, grimmsches Märchen von einem prahlerischen Schneider, der »Sieben auf einen Streich« tötet (nämlich sieben Fliegen) und daraufhin vom König den Auftrag erhält, das Land von einem Riesen und wilden Tieren zu befreien … Universal-Lexikon
Das feuerrote Spielmobil — Seriendaten Deutscher Titel Das feuerrote Spielmobil Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Schneiderlein — Schnei|der|lein 〈n. 14〉 kleiner Schneider ● das tapfere Schneiderlein dt. Märchenfigur … Universal-Lexikon
Das blaue Licht (2010) — Filmdaten Originaltitel Das blaue Licht Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Vom klugen Schneiderlein — ist ein Schwank (ATU 850, 1061, 1159). Er steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 114 (KHM 114). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stil 3 Herkunft … Deutsch Wikipedia
Tapferes kleines Schneiderlein — Filmdaten Deutscher Titel Tapferes kleines Schneiderlein Originaltitel Brave Little Tailor … Deutsch Wikipedia
KHM 20 — Das tapfere Schneiderlein; Darstellung von Alexander Zick Das tapfere Schneiderlein überlistet die Riesen Bildpostkarte 19. Jh. Das tapfere Schneiderlein ist ein … Deutsch Wikipedia