-
1 das hast du absichtlich getan
lo has hecho a propósito -
2 das hast du dir selbst zuzuschreiben
es culpa tuyaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hast du dir selbst zuzuschreiben
-
3 das hast du dir teuer erkauft
has pagado un alto precio por ello -
4 das hast du dir wohl so gedacht!
¡eso te gustaría!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das hast du dir wohl so gedacht!
-
5 das hast du extra gemacht
(umgangssprachlich) esto lo has hecho a propósito -
6 das hast du falsch verstanden
-1-eso lo has entendido mal————————-2-lo has entendido mal -
7 das hast du jetzt davon!
¿ves? ¡eso es lo que has sacado! -
8 das hast du nun davon
este es el resultado -
9 das hast du toll hingekriegt!
¡qué bien te ha salido! -
10 Das hast du dir selbst eingebrockt, jetzt musst du es auch auslöffeln.
You've made your bed, now you must lie in it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das hast du dir selbst eingebrockt, jetzt musst du es auch auslöffeln.
-
11 Das hast du dir selbst zu verdanken.
You have yourself to thank. [coll]Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das hast du dir selbst zu verdanken.
-
12 Das hast du nur dir selbst zu verdanken.
You have only yourself to thank.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das hast du nur dir selbst zu verdanken.
-
13 Hast
Hast, festinandi studium (der Eifer zu eilen). festinatio praeceps (das Eilen über Hals und Kopf). – festinatio praematura (unzeitige Eile, z.B. uxoris petendae). – eine solche H., daß etc., tam praeceps festinatio, ut etc.: in der H., festinandi studio: mit H., raptim.
-
14 das gehört dir
- {this is yours} = es gehört mir {it's mine}+ = gehört es dir? {is it your own?}+ = es gehört ihnen {it is their own; it is theirs; it's theirs}+ = das gehört sich nicht {it's bad form; that is bad form; that's just not done}+ = hast du je gehört? {have you ever heard?}+ = es gehört sich nicht {it is not seemly; it's bad manners}+ = wissen, was sich gehört {to know one's place}+ = du hast es also gehört? {you heard it then?}+ -
15 das
1. pron demэ́тоwas ist das? - das ist ein Buch — что э́то (тако́е)? - Э́то кни́га
hast du das schon gehört? — ты уже́ об э́том слы́шал?
ich weiß das nicht — я э́то(го) не зна́ю
das bedéutet... — э́то означа́ет [зна́чит]...
2. pron reldas heißt (сокр. d.h.) — то́ есть (сокр. т.е.)
кото́рый; см. тж. der -
16 das ist ein Hammer!
ugs.(das ist ein schwerer Schlag; das ist toll, das ist eine großartige Sache)1) это ужасно, это неслыханно; это просто удар!•Und jetzt kommt der dickste Hammer: Die Zwillinge empfehlen den Namen Böhmer als Firmennamen zu tilgen und für das Werk einen anderen Namen zu finden. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Du hast geerbt? Das ist ein Hammer!
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist ein Hammer!
-
17 das Tüpfelchen auf dem i
(die letzte, alles abrundende Kleinigkeit)мелочь, придающая всему законченностьIch war schon nahe daran, es genau beschreiben zu können. Es fehlte noch das Pünktchen auf dem I. Du hast es gebracht, das Pünktchen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Zuvor hatte Anni Friesinger am Sonntag mit dem Gewinn des WM-Titels über 1500 m auf dem Olympic Oval von Salt Lake City das i-Tüpfelchen auf eine traumhafte Saison gesetzt. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Tüpfelchen auf dem i
-
18 das letzte Wort hast du
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das letzte Wort hast du
-
19 hast du das Buch schon durch?
гл.разг. ты уже прочёл книжку?Универсальный немецко-русский словарь > hast du das Buch schon durch?
-
20 das Schlimmste hast du schon hinter dir
ya has pasado lo peorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Schlimmste hast du schon hinter dir
См. также в других словарях:
Das Waldhaus — ist ein Märchen (ATU 431). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 4. Auflage von 1840 an Stelle 169 (KHM 169). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Stilistische Besonderheiten 3 Herkunft und Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Das Klagebüchlein — Das Klagebüchlein, auch Klage oder Büchlein genannt, ist das erste Werk des mittelhochdeutschen Dichters Hartmann von Aue. Es entstand um 1180 und ist nur im Ambraser Heldenbuch überliefert. Die 1.914 überwiegend paargereimten Verse stehen für… … Deutsch Wikipedia
Das Fähnlein der sieben Aufrechten — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Geschrieben für Berthold Auerbachs Deutschen Volkskalender erschien sie 1860 in Leipzig, wurde sofort von der Berner Tageszeitung Der Bund nachgedruckt[1] und begründete Kellers Ruhm als… … Deutsch Wikipedia
Das Modell (Rammstein) — Das Modell Single par Rammstein extrait de l’album Sehnsucht Sortie 23 novembre 1997 Enregistrement Temple Studios, Malte, 1997 Durée 11:30 Genre(s) … Wikipédia en Français
Hast — »(durch innere Erregung oder Unruhe ausgelöste) Eile, Ungeduld«: Das im Nhd. seit dem Ende des 16. Jh.s bezeugte Substantiv ist aus dem Mnd. aufgenommen. Mnd. hast »Hast, Übereilung« führt über gleichbed. niederl. haast (mniederl. hast‹e›) auf… … Das Herkunftswörterbuch
Das Auge Gottes — war der Name einer Schweriner Band, die von 1989 bis 1998 bestand. Die Arbeiten der sechs Bandmitglieder waren vor allem durch die sprachgewaltigen Texte und stilübergreifenden Arrangements geprägt. Inhaltsverzeichnis 1 Name 2 Geschichte 2.1… … Deutsch Wikipedia
Das Buch der Weisheit — oder auch die Weisheit Salomos (abgekürzt Weish) ist ein deuterokanonisches bzw. apokryphes Buch des Alten Testaments, das um 50 v. Chr. auf Griechisch in der ägyptischen Diaspora (wahrscheinlich in Alexandria) von einem griechisch sprechenden,… … Deutsch Wikipedia
Das Modell (сингл) — «Das Modell» Сингл Rammstein Выпущен 23 ноября 1997 Формат CD Записан Temple Studios … Википедия
Hast — Sf std. alt. obd.(16. Jh.) Entlehnung. Aus dem Niederdeutschen aufgenommen, wohin es aus dem Niederländischen gelangt ist. Dorthin ist es entlehnt aus afrz. haste (frz. hâte), das seinerseits aus dem Germanischen entlehnt ist: auf ein * haifsti… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Das Modell (chanson) — Das Modell Single par Rammstein extrait de l’album Sehnsucht Sortie 23 novembre 1997 Enregistrement Temple Studios, Malte, 1997 Durée 11:30 Genre … Wikipédia en Français
Hast du noch keinen Mann, nicht Manneswort gekannt? — In der Studierzimmerszene im ersten Teil von Goethes Faust schließt Faust seinen Pakt mit Mephisto. Darüber verlangt Mephisto von Faust etwas »Schriftliches«, worauf Faust unwillig antwortet: »Auch was Geschriebnes forderst du, Pedant?/Hast du… … Universal-Lexikon