-
61 чёрт не брат
прост.smb. is a regular daredevil; smb. could defy the devil himself; the devil is no match for smb.; hell itself holds no fears for smb.- Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему чёрт не брат. (Л. Толстой, Война и мир) — 'But he's a good-for-nothing lad! You know that sort of tradesman's son, a dandy and lady-killer. He attended some lectures somewhere and imagines that the devil is no match for him.'
Он принял равнодушный вид и молодцевато поднялся на мостик, точно сам чёрт ему не брат и штормы для него привычное дело. (К. Станюкович, В шторм) — Assuming a careless air he swaggered up to the bridge as boldly as if hell itself held no fears for him and storms were just an everyday matter to him.
Сдвинув ладонью каракулевую шапку на затылок,... он вышел на мороз и тут совсем расхрабрился. Ему и впрямь сам чёрт был сейчас не брат. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — He pushed his astrakhan cap to the back of his head, and... went out into the frosty street, where his courage became quite reckless. He didn't give a damn for anyone, he'd defy the devil himself.
Преобладала молодость, но попадались и бедовые старики в шортах, делавшие вид, что им сам чёрт не брат, - чем-то жалким веяло от их натужного молодечества. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Youth was predominant, but here and there were boisterous old men in shorts, trying to look regular daredevils, but their strenuous bravado had a rather pitiful air.
-
62 головорез
1. thugмалолетние головорезы с улицы, уличные хулиганы-подростки — youthful street thugs
2. desperado3. daredevil; cutthroat; thug4. cut-throat -
63 смельчак
1. dare-devil2. daredevilСинонимический ряд:храбрец (сущ.) удалец; храбрец -
64 сорвиголова
1. dare-devil2. swashbuckler3. daredevil4. madcap5. romp
См. также в других словарях:
Daredevil — Daredevil(s) may refer to: A stunt performer In comics and their spin offs: Daredevil (Marvel Comics), a Marvel comic book superhero Daredevil (film), a 2003 film starring Ben Affleck as the Marvel character Daredevil: The Album, the soundtrack… … Wikipedia
Daredevil — steht für: Daredevil (Comic), Comicreihe um die gleichnamige Figur Daredevil (Film), Film aus dem Jahr 2003 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Daredevil — es una película protagonizada por Ben Affleck y Jennifer Garner y en la que el actor irlandes Colin Farrell da sus primeros pasos en el cine americano. El personaje de Daredevil fue creado en 1964 por Stan Lee para Marvel Comics, empresa que… … Enciclopedia Universal
daredevil — index hot blooded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
daredevil — 1794 (n.) recklessly daring person, from DARE (Cf. dare) (v.) + DEVIL (Cf. devil). The devil might refer to the person, or the sense might be one who dares the devil (Cf. scarecrow, cutthroat). As an adj., from 1832 … Etymology dictionary
daredevil — adj daring, rash, reckless, foolhardy, venturesome, *adventurous Analogous words: & Contrasted words: see those at DARING … New Dictionary of Synonyms
daredevil — [n] thrill seeker adventurer, hotdog*, madcap, risk taker, show off, stuntman, stuntperson, stuntwoman; concept 423 … New thesaurus
daredevil — ► NOUN ▪ a person who enjoys doing dangerous things … English terms dictionary
daredevil — [derdev΄əl, dardev΄əl] adj. bold and reckless n. 1. a bold, reckless person 2. one who performs dangerous stunts professionally daredevilry [der dev΄əlrē, dar dev΄əlrē] n. daredeviltry [der dev΄əltrē, dar dev΄əltrē] … English World dictionary
Daredevil — Pour les articles homonymes, voir Daredevil (homonymie). Daredevil Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Daredevil — Para la película Daredevil, véase Daredevil (película). Daredevil Primera aparición Daredevil #1 (abril de 1964) Marvel Comics Creador(es) Stan Lee y Bill Everett Información … Wikipedia Español
