-
101 поди
разг.1) вводн. сл. (вероятно, пожалуй) it seems, it looks like; передаётся тж. личными формами must и would (+ inf); тж. I should not wonder, I dare sayты, поди́, забы́л меня́ — I shouldn't wonder if you had forgotten me, I dare say you have forgotten me
он, поди́, уста́л [спит, забы́л] — he must be tired [sleeping, must have forgotten]; I shouldn't wonder if he were tired [sleeping, if he had forgotten]
уже́, поди́, по́здно — it must be getting late
поди́ поспо́рь с ним — you just try to argue with him
••вот поди́ ж ты! — ≈ just imagine!; well, who would have thought it possible?
-
102 и думать не смей
don't dare (to do smth.); don't you dare!Русско-английский словарь по общей лексике > и думать не смей
-
103 поди
Iповел. от пойти; разг.II вводн.; разг.must, would, I should not wonder, I dare say. I supposeты, поди, устала — you must be tired
он, поди, забыл — he has probably forgotten
III частица; разг.они, поди, приедут — I dare say they'll be there
••вот поди ж ты! — well, who would have thought it possible?; just imagine
-
104 сметь
-
105 не храброго десятка
не <из> храброго десятканеодобр., пренебр.no hero, no dare-devil- Эге! - прервал Кирила Петрович, - да ты, знать, не из храброго десятка; чего ты боишься? - Как - чего боюсь, батюшка Кирила Петрович, а Дубровского-то; того и гляди попадёшься ему в лапы. (А. Пушкин, Дубровский) — 'Ah, ah!' interrupted Kirila Petrovich, 'it is evident that you are no dare-devil. What are you afraid of?' 'How, what am I afraid of, my dear Kirila Petrovich? And Dubrovsky? I might have fallen into his clutches.'
Русско-английский фразеологический словарь > не храброго десятка
-
106 нечего сказать
разг.1) уст. (выражает согласие, подтверждение чего-либо, невозможность возразить против чего-либо) certainly; to be sure; needless to say; there's no denying the fact; < and> I dare say...Нечего сказать, из петербургского раздушенного, разряжённого, блестящего мира вдруг попасть на такой фантастический праздник подгулявшей степной зимы - противоположность слишком резкая. (В. Сологуб, Метель) — Needless to say, to come from St. Petersburg's perfumed, elegantly dressed, shimmering world and suddenly find oneself in the midst of such a fantastic celebration of the savage steppe winter, was too sudden a contrast.
Вот уже скоро тридцать лет стукнет моему служебному поприщу. Ну, нечего сказать, износил я вицмундиров довольно; возмужал, поумнел, людей посмотрел. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — It was thirty years ago, if a day. And I dare say it is many a service coat I have worn out in that time. I grew older and wiser in the service, and I have seen something of people too.
2) неодобр. ( выражает возмущение чем-либо или ироническое отношение к чему-либо) indeed!; well, to be sure; I must say iron.; certainly; there's no gainsaying it iron.- А кто всему виноват? проклятый мусье. То и дело, бывало, к Антипьевне забежит: "Мадам, же ву при, водкю". Вот тебе и же ву при! Нечего сказать: добру наставил, собачий сын... (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'And who is at the bottom of it all? That damned Frenchman. He kept running to Antipyevna: 'Madame, she voo pree vodka.' Here's a fine 'she voo pree' for you! There is no gainsaying it, he has taught you some good, the cur!...
Старуха.
Нечего сказать, хороша дочка! В такую погоду хозяин собаку на улицу не выгонит, а она мать гонит. (С. Маршак, Двенадцать месяцев) — Old Woman. A fine daughter I have, I must say. On a day like this one wouldn't drive a dog out into the street, to say nothing of one's mother.Сначала было общее собрание, а потом она извинилась и говорит, что пошутила. Хороши шутки, нечего сказать! (Н. Огнев, Дневник Кости Рябцева) — Everybody was indignant, and then she apologized and said she was only joking. That sure is some way of joking!
-
107 о двух головах
уст.smb. risking his life (neck); dare-devil; madcap; cf. desperado- У царя на глазах генералы мошенничать себе не позволят: не о двух они головах. (С. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда) — 'Our generals won't swindle under Tsar's very eyes: they are far from being dare-devils.'
-
108 отважиться
1. adventure2. venture; dare3. dare4. riskСинонимический ряд:осмелиться (глаг.) дерзнуть; осмелиться; посметь; решиться; рискнуть -
109 отваживаться
1. venture; dare2. dare3. riskСинонимический ряд:1. осмеливаться (глаг.) дерзать; осмеливаться; решаться; рисковать; сметь2. отвыкать (глаг.) отвыкать; отучаться -
110 DOVAP automatic reduction equipment
Engineering: DAREУниверсальный русско-английский словарь > DOVAP automatic reduction equipment
-
111 Data Arrival and Retrieval Enhancement
Abbreviation: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Data Arrival and Retrieval Enhancement
-
112 Data Rescue Project
Универсальный русско-английский словарь > Data Rescue Project
-
113 Decade of Aquaculture Research and Enhancement
Ecology: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Decade of Aquaculture Research and Enhancement
-
114 Defense Atomic Research Facility
Military: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Defense Atomic Research Facility
-
115 Denver AWIPS Risk Reduction and Requirements Evaluation
Oceanography: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Denver AWIPS Risk Reduction and Requirements Evaluation
-
116 Disabled Anarchist Revolutionary Enclave
Jocular: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Disabled Anarchist Revolutionary Enclave
-
117 Doppler and range evaluation
Engineering: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Doppler and range evaluation
-
118 Doppler automatic reduction equipment
Engineering: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Doppler automatic reduction equipment
-
119 Drug Abuse Resistance Education
Abbreviation: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Drug Abuse Resistance Education
-
120 Drug And Alcohol Resistance Education
Law: DAREУниверсальный русско-английский словарь > Drug And Alcohol Resistance Education
См. также в других словарях:
dare (1) — {{hw}}{{dare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io do , tu dai , egli dà , noi diamo , voi date , essi danno ; imperf. io davo ; pass. rem. io diedi o detti , tu desti , egli diede o dette , noi demmo , voi deste , essi diedero o dettero ; fut. io… … Enciclopedia di italiano
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
dare — verb. 1. Dare is an example of a so called semi modal auxiliary verb, because, like the modal verbs can, may, should, etc., it is used in certain special ways, but unlike these fully modal verbs it can also behave like an ordinary verb. Its… … Modern English usage
Dare — may refer to: Contents 1 Arts and entertainment 1.1 Music 2 Companies … Wikipedia
Dare — Студийный альбом The Human League … Википедия
Dare! — Studioalbum von The Human League Veröffentlichung 20. Oktober 1981 Label Virgin Records … Deutsch Wikipedia
Dare — steht für: Dare (Automobil), Automobil Dare!, Album der Band Human League Dare (Band), britische Rockband Dare (Film), US amerikanischer Spielfilm von 2009 Dare (Magazin), Kunstmagazin Dare (Dili), ein Ort in Osttimor (Subdistrikt Dili) Ortsteil… … Deutsch Wikipedia
dare — DÁRE, dări, s.f. Acţiunea de a da2. ♢ loc. adj. (Despre oameni) Cu dare de mână = înstărit, bogat. ♦ Dare de seamă = raport, referat asupra unei activităţi, unei gestiuni etc. într o anumită perioadă; prezentare critică a unei scrieri literare… … Dicționar Român
Dare — (d[^a]r), v. i. [imp. {Durst} (d[^u]rst) or {Dared} (d[^a]rd); p. p. {Dared}; p. pr. & vb. n. {Daring}.] [OE. I dar, dear, I dare, imp. dorste, durste, AS. ic dear I dare, imp. dorste. inf. durran; akin to OS. gidar, gidorsta, gidurran, OHG. tar … The Collaborative International Dictionary of English
Darè — Comune Comune di Darè … Wikipedia
dare — [der, dar] vi. DARED, daring; 3d pers. sing., pres. indic., dare, dared, dares [ME dar, der < OE dear, dearr, 1st pers. sing., pres. indic. of durran, to dare < IE base * dhers , to dare > Gr tharsein, to be bold] to have enough courage… … English World dictionary