-
1 dar de mano ạ u.p.
• nechat koho na holičkách• vykašlat se na koho -
2 dar de mano u.c.
• dát od čeho ruce pryč• nahodit zeď• nechat čeho -
3 dar la mano
• dát pac (o psu)• podávat (při práci, při stavbě)• přidávat (při práci, při stavbě) -
4 dar la mano a u.p.
• podat komu ruku• podat pomocnou ruku komu -
5 dar una mano
• natřít (lakem) -
6 dar una mano a u.p.
• vyhubovat komu -
7 dar la mano de gato a u.c.
• vylepšit co -
8 dar una mano de azotes a u.p.
• dát komu pořádný výprask -
9 dar una mano de coces a u.p.
• nakopat komu• pokopat koho -
10 dar una mano de jabón a la ropa
• dát prádlo do vyvářky• vyvařit prádlo -
11 dar una mano por u.c.
• dát za co duši -
12 dar a u.p. barro a mano
• vysolit komu peníze -
13 dar con la mano en u.c.
• strčit do čeho rukou -
14 dar gusto a la mano
• poprat se -
15 dar la última mano a u.c.
• dodělat co• dokončit co -
16 dar mano a u.p.
• dát komu plnou moc• nechat komu volnou ruku -
17 dar mano y palabra
• dát ruku (na co)• slíbit rukoudáním -
18 dar palabra y mano
• slíbit rukoudáním• uzavřít sňatek -
19 dar ripio a la mano
• rozdávat plnýma rukama -
20 dar un dedo de la mano por u.c.
• skočit za čím do ohně
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dar una mano — Echar una mano. Ayudar voluntariosamente. ¿Que dónde está la diferencia con extender la mano para un apretón? En el artículo: esto último sería dar la mano . Si le parece demasiado complicado, piense que en checo hay palabras como zmlkl … Argentino-Español diccionario
dar la mano — cf. (afines) ► mano, ► estrechar la mano … Diccionario del Argot "El Sohez"
dar una mano — socorrer; ayudar; colaborar; cf. ponerse, poner el hombro, tender una mano; oiga, ¿le pido un favor? Deme una manito para empujar el auto , me atrasé porque le di una manito con sus tareas a mi hermano chico … Diccionario de chileno actual
dar la mano y tomarse el pie — Abusar de la confianza que una persona deposita en otra. La confianza queda clara en el hecho de tender la mano a otra persona; el abuso, en la hipérbole que supone el agarrarse al pie de otro … Diccionario de dichos y refranes
dar una mano — pop. Ayudar a otro; prestar auxilio o socorro a alguien … Diccionario Lunfardo
dar la mano — coloquial 1. Alargarla para saludar a una persona. 2. Amparar o ayudar a una persona. 3. Entregar los materiales para que los operarios pueden trabajar sin apartarse del sitio en que estén … Enciclopedia Universal
dar una mano de bleque — pop. Denigrar, enlodar la honra o reputación de una persona, ensuciarla … Diccionario Lunfardo
dar de mano a algo — CONSTRUCCIÓN 1. No aceptarlo, dejarlo. 2. Cesar en el trabajo al terminar la jornada. 3. Cubrir los muros después de construidos con una capa de yeso o cemento … Enciclopedia Universal
dar de mano a alguien — coloquial Abandonarlo, no socorrerlo o ampararlo … Enciclopedia Universal
dar una mano por algo — coloquial Desearlo mucho … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar … Diccionario de la lengua española