-
1 heure
n f1 durée saat [sa'at]◊Dans vingt-quatre heures, il sera là. — Yirmi dört saat içinde, orada olacak.
◊Paris est à deux heures de route d'ici. — Paris buradan iki saatlik yolda.
2 sur une montre saat [sa'at]◊Il est vingt heures. — Saat yirmi.
3 moment saat [sa'at]◊C'est l'heure de se réveiller. — Uyanma saati geldi.
♦ aux heures de pointe kalabalık saatlerde4 de bonne heure erkena az önce◊On s'est déjà vu tout à l'heure. — Az önce görüştük.
b az sonra◊Passe me voir tout à l'heure. — Az sonra gel beni gör.
-
2 demi-heure
n f (pl demi-heures)saatin yarısı◊Je pars dans une demi-heure. — Yarım saat sonra gidiyorum.
-
3 tard
1 après geç [ɟeʧ]◊Tu arrives trop tard. — Çok geç kaldın.
◊Je ferai ça plus tard. — Bunu daha sonra yapacağım.
2 dans la nuit geç [ɟeʧ]3 au plus tard en geç◊J'arrive dans une heure au plus tard. — En geç bir saat sonra geleceğim.
-
4 atterrir
v ikonmak◊L'avion atterrit dans une heure. — Uçak bir saat sonra konacak.
-
5 tôt
1 prématurément erken [eɾ'cen]2 erken [eɾ'cen]3 au plus tôt en erken◊J'arriverai au plus tôt dans une heure. — En erken bir saat sonra gelirim.
4 tôt ou tard er geç◊Il reviendra tôt ou tard. — Er geç dönecek.
-
6 avance
n f1 progression ilerleme2 distance yol almak3 dans le temps önde olmak♦ à l'avance / d'avance / en avance erken4 argent avans [a'vans]5 avances yanaşmak -
7 avancé
1 dans le temps ilerlemiş2 évolué ileri [ile'ɾi] -
8 avancée
-
9 mettre
v t1 placer koymak♦ mettre à part ayırmak♦ mettre de coté kenara koymak2 eklemek3 un vêtement giymek4 du temps vakit koymak♦ mettre du temps à faire qqch bir şeyi yavaş yapmak5 allumer çalıştırmak6 changer l'état de qqn birini değiştirmek -
10 attente
-
11 avancer
Iv t1 mettre en avant uzatmak2 dans le temps öne almak3 önermek4 ilerletmek5 avancer de l'argent à qqn birine ödünç para vermekIIv i1 se déplacer ilerlemek2 ilerlemek3 ileride olmak4 passer, s'écouler geçmek◊Vite, l'heure avance ! — Çabuk, vakit geçiyor !
-
12 creux
I1 vide oyuk [o'juk]2 assiette creuse çukur tabak3 pas intéressant kof [kof]4 heure creuse boş saat5 joues creuses çökük avurtlarIIn m1 trou çukur2 le creux de la main avuç içi3 moment boşluk [boʃ'ɫuk]◊J'ai un creux entre deux et trois heures. — İkiyle üç arasında midemde bir boşluk hissediyorum.
См. также в других словарях:
Dans une heure — Le Kilt Album par Sheila Sortie 1967 Enregistrement Paris France Studio Dav … Wikipédia en Français
Dans Une Heure - Le Kilt — Album par Sheila Sortie 1967 Enregistrement Paris France Studio Davout … Wikipédia en Français
Dans une heure - Le Kilt — Album par Sheila Sortie 1967 Enregistrement Paris France Studio Davout … Wikipédia en Français
Dans une heure - Le kilt — Album par Sheila Sortie 1967 Enregistrement Paris France Studio Davout … Wikipédia en Français
Dans une heure - le kilt — Album par Sheila Sortie 1967 Enregistrement Paris France Studio Davout … Wikipédia en Français
Retrospective no 1 - Dans une heure — Rétrospective n° 1 Dans une heure Rétrospective n° 1 Dans une heure Album par Sheila Sortie 1972 Genre(s) Variété française Label Carrère … Wikipédia en Français
Rétrospective n° 1 - Dans une heure — Album par Sheila Sortie 1972 Genre(s) Variété française Label Carrère … Wikipédia en Français
Une heure pour la planète — Earth Hour Bannière Hãy tắt điện, bật tương lai cùng Giờ Trái Đất (couper les lumières pour le futur de la terre) à Hanoi, Vietnam Earth Hour (en français : Heure de la Terre, couramment appelé Une heure pour la planète) est un évènement… … Wikipédia en Français
heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… … Encyclopédie Universelle
Golden Globe de la meilleure actrice dans une comédie ou film musical — Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie (Actress in a Leading Role Musical or Comedy jusqu en 1972 puis Best Performance by an Actress in … Wikipédia en Français
heure — (eu r ) s. f. 1° La vingt quatrième partie du jour, c est à dire d une révolution complète de la terre sur elle même. L heure se divise en soixante minutes. Les vingt quatre heures du jour. Douze heures de jour et douze heures de nuit. • Il y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré