-
1 dans mon esprit
dans mon esprit -
2 dans l’esprit de qc.
dans l’esprit de qc.v duchu čeho -
3 dans mon esprit
dans mon espritpodle mého -
4 dans l'esprit de
сущ.общ. в глазах (кого-л.) (Ajustement marginal du prix afin de le rendre plus attractif dans l'esprit du client), у (Tous les probiotiques ne possèdent pas les mêmes propriétés et cela génère parfois une confusion dans l'esprit du consommateur.), по мысли (кого-л.) (Les négociations de Yalta, dans l'esprit de Roosvelt, visaient non pas à diviser l'Europe, mais de créer un monde de nations unies.) -
5 dans mon esprit
по-моему, как мне кажется -
6 dans son esprit
сущ.общ. по его/ее мнению -
7 dans un esprit de
сущ.общ. (...) в духе (...)Французско-русский универсальный словарь > dans un esprit de
-
8 entrer dans l'esprit
1) (de) проникнуться духом чего-либоIl faut entrer dans l'esprit de son temps afin d'avoir action sur cet esprit. (R. de Chateaubriand, (GL).) — Нужно вникнуть в дух своего времени, чтобы воздействовать на него.
2)Dictionnaire français-russe des idiomes > entrer dans l'esprit
-
9 se mettre qch dans l'esprit
(se mettre qch dans l'esprit [реже en esprit])Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre qch dans l'esprit
-
10 se mettre bien dans l'esprit de qn
Élise. Ah! Valère, ne bougez d'ici et songez seulement à vous bien mettre dans l'esprit de mon père. (Molière, L'Avare.) — Элиза. Нет, не оставляйте нас, Валер, и старайтесь только об одном - снискать расположение моего отца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre bien dans l'esprit de qn
-
11 faire le vide dans son esprit
faire le vide dans son espritDictionnaire français-néerlandais > faire le vide dans son esprit
-
12 il a repassé les événements dans son esprit
il a repassé les événements dans son espritDictionnaire français-néerlandais > il a repassé les événements dans son esprit
-
13 il nous traite dans un esprit de dénigrement
il nous traite dans un esprit de dénigrementDictionnaire français-néerlandais > il nous traite dans un esprit de dénigrement
-
14 la lumière se fit dans son esprit
la lumière se fit dans son espriter ging hem, haar een licht opDictionnaire français-néerlandais > la lumière se fit dans son esprit
-
15 le doute est entré dans son esprit
le doute est entré dans son esprithij, zij is gaan twijfelenDictionnaire français-néerlandais > le doute est entré dans son esprit
-
16 Cela m'est resté à jamais gravé dans l'esprit.
Cela m'est resté à jamais gravé dans l'esprit.Utkvělo mi to navždy v mysli.Dictionnaire français-tchèque > Cela m'est resté à jamais gravé dans l'esprit.
-
17 entrer dans l’esprit de q.
entrer dans l’esprit de q.vmyslit se do ducha koho (.)vpravit se do ducha koho (.) -
18 Il faut que je repasse son projet dans mon esprit.
Il faut que je repasse son projet dans mon esprit.Musím si jeho plán ještě jednou promyslit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je repasse son projet dans mon esprit.
-
19 Mille pensées me roulent dans l'esprit.
Mille pensées me roulent dans l'esprit.Hlavou se mi rojí tisíc myšlenek.Dictionnaire français-tchèque > Mille pensées me roulent dans l'esprit.
-
20 être bien dans l'esprit de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > être bien dans l'esprit de qn
См. также в других словарях:
Dans un esprit de — ● Dans un esprit de dans l intention, le but de : Dans un esprit de vengeance … Encyclopédie Universelle
Dans mon esprit — ● Dans mon esprit selon mon point de vue … Encyclopédie Universelle
Fouiller dans son esprit — ● Fouiller dans son esprit chercher minutieusement dans sa mémoire quelque chose d oublié … Encyclopédie Universelle
ESPRIT — Le concept d’«esprit», dont la spécificité a sans cesse fluctué à travers les différentes cultures et tout au long de l’histoire des idées, semble de nos jours être pris à nouveau comme référence majeure, notamment par des biologistes, qui y… … Encyclopédie Universelle
Esprit humain — Esprit Pour les articles homonymes, voir Esprit (homonymie). L esprit est constitué par l ensemble des facultés intellectuelles. Dans de nombreuses traditions religieuses, il s agit d un principe de la vie incorporelle de l être humain. En… … Wikipédia en Français
esprit-de-bois — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
esprit-de-sel — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
esprit-de-vin — esprit [ ɛspri ] n. m. • déb. XIIIe, répandu XIVe; lat. spiritus « souffle » I ♦ A ♦ 1 ♦ Dans la Bible, Souffle de Dieu. « L esprit souffle où il veut » ( BIBLE ). ♢ (v. 1120) … Encyclopédie Universelle
esprit — ESPRIT. s. m. [L S se prononce.] Substance vivante & incorporelle. Il se dit de Dieu. Dieu est un pur Esprit. Esprit increé. On appelle la troisiesme personne de la Trinité, Le saint Esprit. l Esprit consolateur. l Esprit vivifiant. Esprit, se… … Dictionnaire de l'Académie française
ESPRIT NOUVEAU (L’) — ESPRIT NOUVEAU L’ S’il est vrai que Vers une architecture , publié en 1923 par Le Corbusier, aura été le livre le plus influent de toute l’histoire de l’architecture moderne, il ne faut pas oublier qu’il est constitué d’une série d’articles parus … Encyclopédie Universelle
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle