-
1 dans
substantiv1. dansOrkestern spelar upp till dans, och Håkan bjuder upp sin dam till dans
Orkesteret spiller op til dans, og H. byder sin dame op til dansEngelsk vals är en vacker och elegant dans, men det är inte alla som klarar av att dansa den
Engelsk vals er en smuk og elegant dans, men det er ikke alle, der kan mestre den2. fest hvor man danser, balPå lördag är det dans (dansis, danskalas) på Amiralen
Balettakademien i Stockholm var den första yrkesinriktade dansskolan utanför Operan där utbildningen var inriktad på klassisk dans, dvs. balett
Balletakakademiet i S. var den første danseskole på højt fagligt niveau ud over Operaen, hvor uddannelsen var fokuseret på klassisk dans, dvs. balletSammensatte udtryk:gammeldans; långdans; pardans; ringdans; sällskapsdans
folkedans; kædedans; pardans; ringdans (runddans); selskabsdansSærlige udtryk:Varaurdansen
-
2 rumba
substantivUrsprungligen var rumban en dans som (f.d.) slavar i de fattiga kvarteren i Havanna på Kuba dansade
Oprindeligt var rumbaen en dans som (fhv.) slaver i de fattige kvarter i H. på Cuba dansede -
3 slowfoxtrot
substantiv1. slowfoxtrot, slowfox (dans)Slowfoxtrot är en långsam dans och det var New Yorks svarta befolkningsgrupper som började att dansa denna dans
Slowfoxtrot er en langsom dans, og det var N.Y's sorte befolkningsgrupper der begyndte at danse denne dans
-
4 slowfoxtrot
substantiv1. slowfoxtrot, slowfox (dans)Slowfoxtrot är en långsam dans och det var New Yorks svarta befolkningsgrupper som började att dansa denna dans
Slowfoxtrot er en langsom dans, og det var N.Y's sorte befolkningsgrupper der begyndte at danse denne dans -
5 tango
substantiv1. tango, langsom, intensiv pardans (dans)I dag dansas det tango nästan överallt, men det var i Argentina och Uruguay att man började dansa denna dans
I dag danses der tango næsten overalt, men det var i A. og U. at man begyndte at danse denne dans
2. tango, musikstykketangokavaljer; tangosko; tangosteg
tangokavaler; tangosko; tangotrin
-
6 tango
substantiv1. tango, langsom, intensiv pardans (dans)I dag dansas det tango nästan överallt, men det var i Argentina och Uruguay att man började dansa denna dans
I dag danses der tango næsten overalt, men det var i A. og U. at man begyndte at danse denne dans2. tango, musikstykkeSammensatte udtryk:tangokavaljer; tangosko; tangosteg
tangokavaler; tangosko; tangotrin -
7 danserska
substantiv1. danserinde, kvinde der optræder med rituell dans, ballet eller lign. (fx tempeldanserinde) (fag, profession)Vår indiska resa var ofantligt rik på upplevelser, och varje kväll var det uppträdande av vackra, kvinnliga danserskor och typisk indisk musik
Vores indiske rejse var umådelig rig på begivenheder, og hver aften var der optræden af smukke, kvindelige danserinder og typisk indisk musik -
8 ge
uregelmæssigt verbum1. give til nogen/nogetGe någon en gåva, ge någon en kram, ge någon en utskällning
Give nogen en gave, give nogen et knus, skælde nogen ud
Jag undrar om plommonträdet ger något i år?
Jeg gad nok vide, om blommetrædet giver noget i år?
Vill du ge (räcka) mig lite socker och grädde!
Vil du gi'mig sukker og fløde!
Vad fick du ge för den nya storskärmen?
Hvad måtte du gi' for den nye storskærm?
3. indbringe, give som resultat4. opføre, arrangereDet var dig, der gav sist
Anstrenge sig, arbejde hårdt
"Ge oss i dag det bröd vi behöver", "Vårt dagliga bröd giv oss i dag" (äldre uttryck)
"Giv os i dag vort daglige brød" (bøn til Herren)
Jag ska ge dig!
Du skal få tæsk!
Vad ger du mig för det?
Hva'siger du til det?
-
9 rumba
substantiv1. rumbaUrsprungligen var rumban en dans som (f.d.) slavar i de fattiga kvarteren i Havanna på Kuba dansade
Oprindeligt var rumbaen en dans som (fhv.) slaver i de fattige kvarter i H. på Cuba dansede
-
10 ge
uregelmæssigt verbum1. give til nogen/nogetGe någon en gåva, ge någon en kram, ge någon en utskällning
Give nogen en gave, give nogen et knus, skælde nogen udJag undrar om plommonträdet ger något i år?
Jeg gad nok vide, om blommetrædet giver noget i år?Vill du ge (räcka) mig lite socker och grädde!
Vil du gi´mig sukker og fløde!Vad fick du ge för den nya storskärmen?
Hvad måtte du gi´ for den nye storskærm?3. indbringe, give som resultat4. opføre, arrangereDet var dig, der gav sistSærlige udtryk:Anstrenge sig, arbejde hårdt"Ge oss i dag det bröd vi behöver", "Vårt dagliga bröd giv oss i dag" (äldre uttryck)
"Giv os i dag vort daglige brød" (bøn til Herren)Jag ska ge dig!
Du skal få tæsk!Vad ger du mig för det?
Hva´siger du til det? -
11 avklarad
adjektiv1. gjort klar, færdig(t), overståetFörsta dansen är avklarad, det var en bugg
Den første dans er overstået, det var en jitterbug
-
12 sittning
substantiv1. møde, seanceFörst sittning, sedan dans
Først spiste vi, og så var der dans
3. det at sidde model, fotograferingL. ska sidde model klokken fire
-
13 spel
I ubøjeligt substantiv1. sindssyge, galskab (hverdagssprog/slang)II substantiv1. spil, musik (musik)Dragspel och dans på bryggan, är det nåt för dig?
Harmonikamusik og dans på bryggen, er det noget for dig?
3. spil, leg (iflg. visse regler) (sport, spil og leg)Hemma hos oss älskar vi alla slags sällskapsspel - brädspel, Fia, luffarschack, Monopol m.fl.
Hjemme hos os elsker vi alle slags selskabsspil - brætspil, Ludo, kryds og bolle, Matador m.fl.
4. spil, kamp, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska spelen, OS
De olympiske lege, OL
6. parringslegUrfuglespillet er hvert forår noget karakteristisk for de tidlige morgners forårsstemning
ankarspel; flaggspel; vindspel
ankerspil; flagspil; vindspil
Tage stikket hjem, vinde
-
14 avklarad
adjektiv1. gjort klar, færdig(t), overståetFörsta dansen är avklarad, det var en bugg
Den første dans er overstået, det var en jitterbug -
15 pardans
substantiv -
16 sittning
substantiv1. møde, seanceFörst sittning, sedan dans
Først spiste vi, og så var der dans3. det at sidde model, fotograferingL. ska sidde model klokken fire -
17 spel
I ubøjeligt substantiv1. sindssyge, galskab (hverdagssprog/slang)II substantiv1. spil, musik (musik, sang m.m.)Efter middagen läste författaren någr av sina dikter och det blev spel på harpa och piano
Efter middagen læste forfatteren nogle af sine digte og der blev spillet på harpe og klaverDragspel och dans på bryggan, är det nåt för dig?
Harmonikamusik og dans på bryggen, er det noget for dig?3. spil (også i overført betydning) (sport, spil og leg)4. spil, kamp, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska spelen, OS
De olympiske lege, OL6. parringslegUrfuglespillet er hvert forår noget karakteristisk for de tidlige morgners forårsstemningSærlige udtryk:ankarspel; flaggspel; vindspel
ankerspil; flagspil; vindspilSätta någon/något ur spel
Sætte nogen/noget ud af spillet, uskadeliggøre nogen/nogetTage stikket hjem, vinde -
18 ros
I substantiv1. rosen (sygdom, helse)II substantiv1. ros, anerkendelseSærlige udtryk:III substantivLukta på dom här underbara rosorna!
Lugt til disse pragtfulde roser!"Mors lille Olle i skogen gick, rosor på kinden och solsken i blick..."
"Mors lille Ole i skoven gik, roser på kinden og solskin i blikket..." (linje fra klassisk, svensk børnesang)3. i udtryk for kærlighed, skønhed m.m.4. kvindens kønsorganer (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:alpros; klängros; stockros
alperose; klyngrose; stokroserosenhäck; rosentagg; rosenträdgård
rosenhæk; rosentorn; rosenhaveSærlige udtryk:Ikke have danset på roser, ikke have haft det let, ikke let -
19 vals
I substantiv2. løgn, plade (hverdagssprog/slang)Den valsen går vi inte på!
Den tror vi ikke på!Særlige udtryk:DøII substantiv1. valse, cylinderVår firma är enerfaren och pålitlig samarbetspartner när ni behöver valsar som fungerar
Vores firma er en erfaren og pålidelig samarbejdspartner, når I har brug for valser der fungerer
См. также в других словарях:
Inondations de juin 2010 dans le Var — Au lendemain des inondations, dans la plaine de l Argens, aux alentours de Puget sur Argens. Les habitants commencent à constater l ampleur de la catastrophe. Type Tempête … Wikipédia en Français
Tourisme dans le Var — Le Tourisme dans le Var est l une des activités économiques les plus importantes du département. Le département du Var est en France la seconde plus importante destination touristique après Paris, et le second département le plus boisé de France… … Wikipédia en Français
Liste de films tournés dans le Var — Un certain nombre d oeuvres cinématographiques et télévisuelles ont été tournés dans le département du Var. Voici une liste à compléter de films, téléfilms, feuilletons télévisés, films documentaires... tournés dans le département du Var classés… … Wikipédia en Français
Var (departement) — Var (département) Pour les articles homonymes, voir Var. Var … Wikipédia en Français
Var-Matin — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Élections cantonales de 2011 dans le Var — Les élections cantonales ont eu lieu les 20 et 27 mars 2011[1]. Sommaire 1 Contexte départemental 1.1 Assemblée départementale sortante … Wikipédia en Français
Var (département) — Pour les articles homonymes, voir Var. Var … Wikipédia en Français
Var-matin — Var Matin {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Var Matin — Var Matin {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
dans — DANS, dansuri, s.n. 1. Ansamblu de mişcări ritmice, variate ale corpului omenesc, executate în ritmul unei melodii şi având caracter religios, de artă sau de divertisment. Dans ritual. Dans popular. Dans de caracter. Dans de salon. Dans modern.… … Dicționar Român
Dans L'abîme Du Temps — (The Shadow Out of Time) est l un des Grands Textes de H.P. Lovecraft. Rédigé en 1935 et publié dans l Astounding Stories de juin 1936, il est édité en français dans le recueil de nouvelles du même nom. Cette nouvelle, assez longue, fut rédigée… … Wikipédia en Français