-
41 он спросил об этом
prongener. er fragte danach -
42 она уже протянула руку за этим
Универсальный русско-немецкий словарь > она уже протянула руку за этим
-
43 оно и видно
proncolloq. es ist auch danach -
44 очень ему надо!
-
45 пенсия по инвалидности
n1) gener. Invalidenpension, Invalidenrente2) milit. Beschädigtenversorgung (за увечья, полученные на военной службе), Versehrtenrente3) econ. Schwerbeschädigtenrente, Unfallrente4) soc.serv. Erwerbsminderungsrente (früher Invaliditätsrente, danach Erwerbsunfähigkeitsrente), Invaliditätsrente (Die Invaliditätsrente wird an die Behinderten bezahlt. opus.zbw-kiel.de/volltexte/2007/6620)5) capit. AltersruhegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > пенсия по инвалидности
-
46 перевод зависит от управления русского глагола
ngener. nach (D) /, an, dabei, dafür, dagegen, danach, daran, darauf, darunter, darüber, davor, durch, für, um, von, wofür, womit, wonach, woran, worauf, woraus, worum, worunter, worüber, wovor, überУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод зависит от управления русского глагола
-
47 подсудность
n1) gener. Gerichtsstand, Gerichtszuständigkeit2) law. Anhängigkeit, Begangenschaft, Gerichts Rechtsweg, Gerichtsbarkeit, Gerichtsstand (äåë), Gerichtszuständigkeit (ñì.òæ. Gerichtsstand), Jurisdiktion, Kompetenz des Gerichts, Koquition einem Gericht, Rechtsstand, Zulässigkeit des Rechtsweges, (gerichtliche) Zuständigkeit, gerichtliche Zuständigkeit, Justiziabilität (als Frage danach, ob eine eingereichte Klage überhaupt gerichtlich entschieden werden kann.), Rechtszuständigkeit, Forum3) econ. Zuständigkeit4) patents. Gerichtsstand (ñì.òæ. Gerichtszuständigkeit), Kognition, Kompetenz -
48 после того
-
49 после этого
part.gener. danach, nunmehr, nunmehro, später, späterhin, hierauf, daraufhin, hiernach, nachher -
50 разве это на меня похоже?
conj.colloq. sehe ich danach aus?Универсальный русско-немецкий словарь > разве это на меня похоже?
-
51 стоит только руку протянуть
vgener. man braucht nur die Finger danach auszustrecken, man braucht nur zuzugreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > стоит только руку протянуть
-
52 так ему и надо
part.1) gener. es geschieht ihm ganz recht2) colloq. das schadet ihm nichts, es geht ihm danach, es geschieht ihm recht, es ist ihm (ganz) recht geschehen -
53 таков приказ, действуй сообразно с ним
adjgener. so lautet der Befehl, handle danachУниверсальный русско-немецкий словарь > таков приказ, действуй сообразно с ним
-
54 у меня слюнки текут при мысли об этом
prepos.gener. es leckert mich danachУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня слюнки текут при мысли об этом
-
55 у него голова не тем занята
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него голова не тем занята
-
56 у него руки чешутся
prepos.colloq. es juckt ihm in den Fingern (сделать что-л.), ihm Jucken die Finger danach (хочется взяться за что-л.) -
57 у него слюнки текут от этого
prepos.gener. das Maul wässert ihm danachУниверсальный русско-немецкий словарь > у него слюнки текут от этого
-
58 это меня не касается!
ngener. das ist nicht eine Sache!, ich frage nicht danach!Универсальный русско-немецкий словарь > это меня не касается!
-
59 это на вас похоже!
ncolloq. ihr seht mir danach aus! -
60 я избегал весь город в поисках этого
Универсальный русско-немецкий словарь > я избегал весь город в поисках этого
См. также в других словарях:
danach — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • dann • nach • nachdem • nachher Bsp.: • Was geschah dann? • Er … Deutsch Wörterbuch
danach — Adv. (Grundstufe) nach diesem Vorgang, Gegenteil zu davor Synonyme: dann, darauf, anschließend Beispiel: Bald danach hat er geheiratet … Extremes Deutsch
danach — Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon … Deutsch-Test für Zuwanderer
danach — hinterher; dann; folgend; später; als nächstes; hernach; hiernach; anschließend; im Anschluss an; nachher; sodann; also; … Universal-Lexikon
danach — 1. a) anschließend, darauf[hin], endlich, hierauf, hiernach, hinterher, im Anschluss daran, in der Folge, nachfolgend, nachher, nachträglich, schließlich, später; (landsch.): hernach; (landsch., bes. südd., österr.): hintennach; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
danach — da|nach [auch da:... ]; sich danach richten; {{link}}K 81{{/link}}: sich um das Danach nicht kümmern … Die deutsche Rechtschreibung
Danach — 1. Man muss dohna, wo s einem duro g schoret ist. – Kirchhofer, 335. Wo der Weg gemacht ist, muss man gehen, auch den Schicksalsweg. Im Winter fällt in den hohen Gebirgen tiefer Schnee, und man kann nur da durchkommen, wo der Weg geschoret oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
danach — danachadv 1.nachdemGeschlechtsverkehr.1930ff. 2.dasistauchdanach=dasistentsprechendschlecht.»Danach«meint»entsprechenddemvorherGesagten«.Spätestensseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Danach — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Campari): | | | | | > | | | | | | | < > … Энциклопедия кулинарных рецептов
Danach \(auch: dazu\) angetan sein, etwas zu tun — Die Wendung wird in Situationen verwendet, in denen es geeignet oder günstig erscheint, etwas Bestimmtes zu tun: Ihre Leistungen im letzten Quartal sind leider gar nicht dazu angetan, Ihnen einen größeren Verantwortungsbereich zuzuweisen. Was… … Universal-Lexikon
Danach fragen — 1. Er fragt vil darnach, was das korn gelt. – Franck, II, 23b. 2. Ich frage keine Schnalle danach. – Geiler, Nsch., 81. 3. Was fragen die von Köln danach, so die von Frankfurt kein Brot haben! … Deutsches Sprichwörter-Lexikon