-
21 даммар
2) Construction: damar gum, damar resin -
22 даммара
General subject: dammar -
23 даммаровый лак
Engineering: dammar varnish -
24 двукрылоплодник
1) Biology: yang (Dipterocarpus)2) Botanical term: dammar (Dipterocarpus) -
25 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
26 даммара
-
27 даммаровая смола
adjchem. Dammar, Katzenaugenharz -
28 агатис
-
29 двукрылоплодник
-
30 смола
-
31 смола
η ρητίνη, το ρετσίνι, η πίσσαдаммаровая - η κομμιορητίνη, η ρητίνη/το ρετσίνι των δένδρων Ντάμαρ (Dammar)древесная - το κολοφώνιο, η ρετσίνατο ρετσίνι, η ρητι-νόπισσα, η ξυλόπισσαкопаловая - του πεύκου Ν.Ζηλανδίαςлитьевая эл. - η χυτορητίνηчёрная - η πίσσα, η πισσάσφαλτοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > смола
-
32 даммара
ж. резин. -
33 даммар
neng. damar, damarol, dammar -
34 смола даммара
neng. damar, damarol, dammar -
35 смола
( не содержащая эфирного масла) gum, oleoresin, pitch, resin, tar* * *смола́ ж.
resinотвержда́ть смолу́ — cure [harden] a resinакрила́тная смола́ — acrylate resinалки́дная смола́ — alkyd resinальдеги́дная смола́ — aldehyde resinбакели́товая смола́ — phenol-formaldehyde resin (Bakelite — фирм. название)вини́ловая смола́ — vinyl resinсмола́ в ста́дии A — A-stage [resol] resinсмола́ в ста́дии B — B-stage [resitol] resinсмола́ в ста́дии С — C-stage [resite] resinглифта́левая смола́ — glyptal resinдамма́ровая смола́ — dammar (gum)древе́сная смола́ — rosin, wood tar, wood resinзали́вочная смола́ эл. — potting resinископа́емая смола́ — fossil resinкарбами́дная смола́ — urea resinкопа́ловая смола́ — copal resinкрезолоформальдеги́дная смола́ — cresol-based [cresol-formaldehyde] resinкремнийоргани́ческая смола́ — silicone resinкумаро́новая смола́ — coumarone resinлитьева́я смола́ эл. — cast resinотверждё́нная смола́ — hardened resinпентафта́левая смола́ — pentaerythritol-modified phthalic resinполиами́дная смола́ — polyamide resinполивинилхлори́дная смола́ (часто, но неверно называется полихлорвини́ловая) — polyvinylchloride [PVC] resinполиэтиле́новая смола́ — polyethylene resinполиэфи́рная смола́ — polyester resinприро́дная смола́ — natural resinрези́новая смола́ — modified alkyd resinсилико́новая смола́ — silicone resinсинтети́ческая смола́ — synthetic resinтермопласти́ческая смола́ — thermoplastic resinтермореакти́вная смола́ — thermosetting resinфенолоальдеги́дная смола́ — phenolic resinфенолоформальдеги́дная смола́ — phenolformaldehyde resinсмола́ холо́дного отвержде́ния — cold-curing resinчё́рная смола́ — pitchэпокси́дная смола́ — epoxy resin -
36 даммаровая смола
-
37 даммара
(смола тропических деревьев, используемая в производстве лаков и красок) damar, dammarРусско-английский научно-технический словарь Масловского > даммара
-
38 даммар
-
39 даммара
-
40 лак
м. varnish; lacquerбесцветный лак — clear varnish; clear lacquer
защитный лак — protective varnish; stop-off lacquer
покровный лак — coating varnish; overprint varnish
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dammar — heißt im Malaiischen »Harz, Harzthräne, brennbares Harz, Fackel« und in übertragener Bedeutung auch »Licht« [2], [3]. Wir verliehen unter Dammar Harze verschiedener Abstammung, die in Europa seit etwa 150 Jahren bekannt… … Lexikon der gesamten Technik
Dammar — Dam mar, Dammara Dam ma*ra, n. [Jav. & Malay. damar.] An oleoresin used in making varnishes; dammar gum; dammara resin. It is obtained from certain resin trees indigenous to the East Indies, esp. {Shorea robusta} and the dammar pine. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dammar — Harz zur Verräucherung Dammar oder Dammarharz ist das Harz von malaiisch indischen Laubbäumen, die vorwiegend auf den Sundainseln wachsen. Als wichtigste Quelle gilt der Baum Shorea wiesneri (Shorea). Der Name stammt aus dem Malaiischen und… … Deutsch Wikipedia
dammar — ● dammar nom masculin (mot malais) Oléorésine extractive, ou plus souvent fossile, exploitée autour de l océan Indien, de l Inde à la Nouvelle Zélande, et provenant soit de conifères (agathis), soit d arbres angiospermes tels que shorea et genres … Encyclopédie Universelle
Dammar — (Dhamar), Stadt in der arab. Landschaft Jemen, südlich von Sana, mit Hochschule, berühmter Pferdezucht u. 10–12,000 Einw. (davon ein Drittel Juden), wurde 1879 von den Türken zerstört … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dammar — Dammar, Dammarharz, kommt von einem der höchsten Bäume Ostindiens, von Agathis loranthifolia Salisb. (Dammara orientalis), aus der Familie der Coniferae. Ueber der Wurzel dieses Baumes zeigen sich oft kopfgroße Auswüchse, aus welchen das Harz als … Herders Conversations-Lexikon
dammar — DAMMÁR s.n. v. damar. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
dammar — or dammer [dam′ər] n. [Malay dāmar] 1. any of various resins from evergreen trees (genus Agathis) of Australia, New Zealand, and East Indies, used in making varnish, lacquers, etc. 2. any of various natural resins from trees (esp. genera Shorea… … English World dictionary
dammar — /dam ahr, euhr, deuh mahr /, n. 1. Also called gum dammar. a copallike resin derived largely from dipterocarpaceous trees of southern Asia, esp. Malaya and Sumatra, and used chiefly for making colorless varnish. 2. any of various similar resins… … Universalium
Dammar — Pour les articles homophones, voir Damar et Damart. La résine dammar est une résine naturelle utilisée en peinture pour fabriquer des vernis et des médiums à peindre dits maigres … Wikipédia en Français
Dammar — Dạm|mar 〈n. 15; unz.; kurz für〉 Dammarharz * * * Dạmmar [malaiisch] das, s, Dạmmarharz, von Bäumen aus der Familie der Flügelfruchtgewächse, besonders dem zur Gattung Shorea gehörenden Dammarbaum (Shorea wiesneri), gewonnenes Harz, das aus… … Universal-Lexikon