Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

damage

  • 41 environmentalist

    n. miljövårdare
    * * *
    noun (a person who wants to stop the damage being done to the environment by humans.) miljövårdare

    English-Swedish dictionary > environmentalist

  • 42 explode

    v. spränga; explodera; spränga i luften
    * * *
    [ik'spləud] 1. verb
    1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) explodera, spränga
    2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) explodera
    3) (to prove (a theory etc) wrong.) sticka hål på, kullkasta
    - explosive 2. noun
    ((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) sprängämne

    English-Swedish dictionary > explode

  • 43 extent

    n. sträcka, område; utsträckning, omfattning
    * * *
    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) utsträckning, omfång, vidd
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) omfattning, utsträckning

    English-Swedish dictionary > extent

  • 44 harm

    höghastig anti-strålningsmissil, missil som siktar in sig på och träffar radarvågors ursprungskälla
    HARM (High-speed Anti-Radiation Missile)
    * * *
    1. noun
    (damage; injury; distress: I'll make sure you come to no harm; He meant no harm; It'll do you no harm to go.) skada, ont
    2. verb
    (to cause (a person) harm: There's no need to be frightened - he won't harm you.) skada, göra illa
    - harmless
    - harmlessly
    - harmlessness
    - out of harm's way

    English-Swedish dictionary > harm

  • 45 havoc

    n. förstörelse, ödeläggelse
    * * *
    ['hævək]
    (great destruction or damage: The hurricane created havoc over a wide area.) förstörelse, ödeläggelse

    English-Swedish dictionary > havoc

  • 46 impair

    v. förstöra, skada, försämra, försvaga
    * * *
    [im'peə]
    (to damage, weaken or make less good: He was told that smoking would impair his health.) försämra, skada

    English-Swedish dictionary > impair

  • 47 infinite

    adj. oändlig; ofantlig, oerhörd
    --------
    n. oändlighet; gränslöshet
    * * *
    ['infinit]
    1) (without end or limits: We believe that space is infinite.) oändlig
    2) (very great: Infinite damage could be caused by such a mistake.) oerhört stor, gränslös
    - infiniteness
    - infinity

    English-Swedish dictionary > infinite

  • 48 injure

    v. skada; såra; förorätta, kränka
    * * *
    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) skada, såra
    - injurious
    - injury

    English-Swedish dictionary > injure

  • 49 injury

    n. slag; sår; skada; oförrätt
    * * *
    plural - injuries; noun ((an instance of) harm or damage: Badly designed chairs can cause injury to the spine; The motorcyclist received severe injuries in the crash.)

    English-Swedish dictionary > injury

  • 50 irreparable

    adj. irreparabel, obotlig, som inte kan lagas
    * * *
    [i'repərəbl]
    ((of damage etc) that cannot be put right.) irreparabel

    English-Swedish dictionary > irreparable

  • 51 irreversible

    adj. oåterkallelig, som inte går att ta tillbaka
    * * *
    [iri'və:səbl]
    (that cannot be reversed or changed back; (of damage) permanent.) oåterkallelig

    English-Swedish dictionary > irreversible

  • 52 leprosy

    n. spetälska
    * * *
    [-rəsi]
    noun (a contagious skin disease, causing serious and permanent damage to the body, including loss of fingers, nose etc.) spetälska

    English-Swedish dictionary > leprosy

  • 53 liable

    adj. skyldig; avsvarig, ansvara för; skyldig; benägen att; fallen för att göra något; disponerad att göra något; mottaglig för
    * * *
    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) benägen, disponerad för
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) som riskerar att...
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) ansvarig
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) skyldig att..., som kan []

    English-Swedish dictionary > liable

  • 54 libel

    n. förtal; baktal, falsk anklagelse; ärekränkning; skymf; orättvisa, orätt
    --------
    v. smäda, skymfa; ärekränka
    * * *
    1. noun
    (the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) ärekränkning
    2. verb
    (to damage the reputation of (someone) by libel.) ärekränka, smäda
    - libellously

    English-Swedish dictionary > libel

  • 55 make good

    återställa, reparera; gottgöra; genomföra
    * * *
    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) lyckas, göra sin lycka
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) gottgöra, ersätta

    English-Swedish dictionary > make good

  • 56 make up for

    gottgöra för; ta igen
    * * *
    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) kompensera, ta igen

    English-Swedish dictionary > make up for

  • 57 mar

    n. fördärv, vanställning, skada
    --------
    v. fördärva, vanställa, skämma
    * * *
    past tense, past participle - marred; verb
    (to spoil or damage (enjoyment, beauty etc): Her beauty was marred by a scar on her cheek.) fördärva

    English-Swedish dictionary > mar

  • 58 menace

    n. hemskhet; fara; plåga
    --------
    v. hota; sätta i fara
    * * *
    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) fara
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) hot
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) hota
    - menacingly

    English-Swedish dictionary > menace

  • 59 mischief

    n. rackartyg, ofog; ont, skada; problem, trassel; rackarunge
    * * *
    ['mis if]
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) ofog, rackartyg
    2) (evil, damage or harm.) ont, skada, förtret
    - mischievous
    - mischievously

    English-Swedish dictionary > mischief

  • 60 pad

    n. stoppning, vaddering; anteckningsblock, skrivblock; kudde, dyna; tassande, ljud av fotsteg
    --------
    v. fylla; vaddera; stoppa; madrassera
    * * *
    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) dyna, kudde, skydd
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) anteckningsblock
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) avskjutningsramp, startplatta
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) stoppa upp, vaddera
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) traska, tassa

    English-Swedish dictionary > pad

См. также в других словарях:

  • Damage — may refer to: Contents 1 General concepts 1.1 Biology and medical 1.2 Law …   Wikipedia

  • damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… …   Law dictionary

  • damage — [ damaʒ ] n. m. • 1838; de damer ♦ Techn. Action de damer le sol; son résultat. Le damage de la neige, d une piste de ski. ● damage nom masculin Action de damer. ⇒DAMAGE, subst. masc. Action de tasser de la terre ou tout autre matériau,… …   Encyclopédie Universelle

  • Damage — ist der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics von 1994 bis 1996 veröffentlichte. Die Serie war eine Mischung aus Abenteuer und Science Fiction Comic und handelte von den Erlebnissen eines gleichnamigen jugendlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damage — Damage, Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Damage, inc.» Canción de Metallica álbum Master of Puppets Publicación 21 de febrero de 1986 …   Wikipedia Español

  • damage — ► NOUN 1) physical harm reducing the value, operation, or usefulness of something. 2) (damages) financial compensation for a loss or injury. ► VERB ▪ cause damage to. ● what s the damage? Cf. ↑what s the damage? …   English terms dictionary

  • Damage — Dam age, v. t. [imp. & p. p. {Damaged} (d[a^]m [asl]jd); p. pr. & vb. n. {Damaging} (d[a^]m [asl]*j[i^]ng).] [Cf. OF. damagier, domagier. See {Damage}, n.] To occasion damage to the soundness, goodness, or value of; to hurt; to injure; to impair …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damage — Dam age (d[a^]m [asl]j), v. i. To receive damage or harm; to be injured or impaired in soundness or value; as, some colors in cloth damage in sunlight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damage — [n1] injury, loss accident, adulteration, adversity, affliction, bane, blemish, blow, breakage, bruise, casualty, catastrophe, cave in, contamination, corruption, debasement, depreciation, deprivation, destruction, deterioration, detriment,… …   New thesaurus

  • damage — [dam′ij] n. [ME < OFr < dam < L damnum, loss, injury: see DAMN] 1. injury or harm to a person or thing, resulting in a loss in soundness or value 2. [pl.] Law money claimed by, or ordered paid to, a person to compensate for injury or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»