Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

dama

  • 1 gentlewoman

    dāma, kundze, lēdija; muižniece

    English-Latvian dictionary > gentlewoman

  • 2 lady

    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) kundze; dāma
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) lēdija; dāma
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) lēdija (tituls)
    - Ladyship
    - ladybird
    * * *
    dāma, kundze, lēdija; saimniece; lēdija

    English-Latvian dictionary > lady

  • 3 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) karaliene
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) karaliene
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) karaliene
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dāma
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) dāma
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) māte
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) pasīvais homoseksuālists
    - queen mother
    * * *
    karaliene; dieviete; māte; dāma; homoseksuālists; kronēt par karalieni; būt par karalieni; bandinieku pārvērst par dāmu; iet uz satikšanos ar meiteni

    English-Latvian dictionary > queen

  • 4 dame

    [deim]
    1) ((the status of) a lady of the same rank as a knight: There were several dames at the royal wedding.) dāma
    2) ((American) a woman.) kundzīte; sievišķis
    * * *
    dāma, kundze; skolas direktore, zēnu pansionāta īpašniece; padzīvojusi sieviete, kundzīte; sievišķis; Britu impērijas ordeņa kavalieres tituls

    English-Latvian dictionary > dame

  • 5 accomplished young lady

    labi audzināta jauna dāma

    English-Latvian dictionary > accomplished young lady

  • 6 great lady

    ievērojama dāma

    English-Latvian dictionary > great lady

  • 7 king

    [kiŋ]
    1) (a male ruler of a nation, who inherits his position by right of birth: He became king when his father died; King Charles III.) karalis
    2) (the playing-card with the picture of a king: I have two cards - the ten of spades and the king of diamonds.) karalis (kāršu spēlē)
    3) (the most important piece in chess.) karalis (šahā)
    - kingly
    - kingliness
    - kingfisher
    - king-sized
    - king-size
    * * *
    karalis, ķēniņš; magnāts, karalis; dāma, karalis

    English-Latvian dictionary > king

  • 8 lady of quality

    dižciltīga dāma

    English-Latvian dictionary > lady of quality

  • 9 lady-in-waiting

    galma dāma

    English-Latvian dictionary > lady-in-waiting

  • 10 maid of honour

    galma dāma; līgavas māsa; smalkmaizīte ar mandelēm

    English-Latvian dictionary > maid of honour

  • 11 matron

    ['meitrən]
    1) (a senior nurse in charge of a hospital.) virsmāsa; vecākā māsa
    2) (a dignified married woman: Her behaviour shocked all the middle-class matrons in the neighbourhood.) cienījama dāma; precēta sieviete
    * * *
    ekonome, internāta pārzine; vēcākā māsa, virsmāsa; matrona, precējusies sieviete

    English-Latvian dictionary > matron

  • 12 society woman

    augstāko aprindu dāma

    English-Latvian dictionary > society woman

  • 13 wallflower

    goldlaks; dāma bez kavaliera

    English-Latvian dictionary > wallflower

См. также в других словарях:

  • dama — dama …   Dictionnaire des rimes

  • Dama — or DAMA may refer to: Dama (village), a village in southern Syria Dama Gazelle (Nanger dama) Dama (deer), a genus of deer including the Fallow Deer (Dama dama) Dama Wallaby (Macropus eugenii) Dama, a name for Turkish draughts Dama (Dune), a… …   Wikipedia

  • Dama — Pour les articles homonymes, voir dama (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • damă — DÁMĂ, dame, s.f. I. 1. (înv.) Doamnă, cucoană. ♢ loc. adj. De damă = femeiesc. 2. Femeie cu moravuri (morav) uşoare; prostituată. II. 1. (La jocul de cărţi) Fiecare dintre cele patru cărţi pe care este înfăţişată figura unei femei. 2. (La jocul… …   Dicționar Român

  • Dama — Saltar a navegación, búsqueda Dama tiene los siguientes significados; Mujer de cierta distinción y nobleza. También se llama así a una pieza del juego del ajedrez. Ver Dama (ajedrez). Cada una de las piezas del juego de mesa de las damas. Nombre… …   Wikipedia Español

  • Dama — steht für: Dama (Tongxiang) (大麻镇), eine Großgemeinde in der Stadt Tongxiang, Provinz Zhejiang eine soziale Tradition in Mali, Westafrika, siehe Dama (Tradition) der Gattungsname des Damhirsch (Dama dama) einen anderen Namen für die Sprache Mursi… …   Deutsch Wikipedia

  • dama — sustantivo femenino 1. Mujer distinguida, de clase social alta: las damas de la nobleza. 2. Uso/registro: literario. Mujer amada, que es cortejada y pretendida por un hombre: Su dama se comporta con indiferencia ante sus requerimientos. 3. Señora …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dama — n. a genus of deer including the Eurasian fallow deer, {Dama dama}. Syn: genus {Dama}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dama (1) — {{hw}}{{dama (1)}{{/hw}}s. f. 1 Titolo accordato un tempo solo alle donne di altissimo rango, poi esteso a tutte le nobildonne | Donna di elevata condizione | Dama di compagnia, donna stipendiata per tenere compagnia a persone anziane benestanti …   Enciclopedia di italiano

  • dama — dáma ž DEFINICIJA 1. ona koja se po mjerilima građanskog društva i života u gradu odlikuje odnjegovanim dobrim osobinama i otmjenim ponašanjem (riječ služi za opis, a ne za oslovljavanje) [salon za dame frizerski salon za ženske osobe, frizeraj]… …   Hrvatski jezični portal

  • dama — adj. inv. Gazelle dama: grande gazelle du Sahara et du Sahel, aussi appelée biche Robert …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»