-
1 о дереве судят по его плодам
prepos.set phr. dal frutto si conosce l'albero, l'albero si conosce dal fruttoUniversale dizionario russo-italiano > о дереве судят по его плодам
-
2 О дереве судят по его плодам
L' albero si conosce dal frutto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > О дереве судят по его плодам
См. также в других словарях:
Baum — 1. Alte Bäum lassen sich nicht (oder: eher brechen als) biegen. – Lehmann, 8, 27. 2. Alte Bäum leiden s nicht, dass sie die jungen wollen überschatten. – Lehmann, 57, 13. 3. Alte Bäume ersticken mit jhrem überschatten die jungen auffschösslinge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
дерево познается по плоду, а человек от дел — От яблоньки яблоко, от ели шишка. Ср. Den Baum erkennt man nach den Früchten. Tree is known by its fruit. On connait l arbre à ses fruits. L albero si conosce dal frutto. Ср. Quaelibet ex proprio fructu cognoscitur arbor. Ср. εκ του καρπου το… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дерево познается по плоду, а человек от дел — Дерево познается по плоду, а человѣкъ отъ дѣлъ. Отъ яблоньки яблоко, отъ ели шишка. Ср. Den Baum erkennt man nach den Früchten. Tree is known by its fruit. On connait l’arbre à ses fruits. L’albero si conosce dal frutto. Ср. Quaelibet ex proprio… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)