-
81 лакомый кусок
-
82 хорошего понемногу
погов.cf. enough is as good as a feast; enough is enough; moderation in all things plenty is no dainty; it is too much of a good thing; extremes are dangerous; more than enough is too much; too much water drowned the miller; better a little fire to warm us, than a great one to burn us- Дней пять на ознакомление, на выработку слаженности и взаимодействия и - в бой! - приподнятым молодцеватым голосом объявил он... - Хорошенького, ребята, понемножку. Отдохнули - надо и честь знать. (В. Богомолов, Зося) — 'Five days to get your bearings, work out cooperation and joint action, and then into battle!' he announced with brisk enthusiasm. 'Enough's as good as a feast, lads, you've had a rest, time to get into action.'
- А может, ещё погуляем? - Хорошего понемножку, - ответила Тося непреклонным тоном человека, знающего себе цену, и протянула руку за портфелем. (Б. Бедный, Девчата) — 'Let's walk a bit more, shall we?' 'Enough's enough,' Tossia said adamantly, and held out her hand for the brief case.
Русско-английский фразеологический словарь > хорошего понемногу
-
83 мизомела, красивая
—1. LAT Myzomela pulchella ( Salvadori)2. RUS красивая мизомела f3. ENG New Ireland [dainty] honeyeater, beautiful myzomela4. DEU Neuirland-Honigfresser m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мизомела, красивая
-
84 дракуло
—2. RUS дракуло pl3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Draculo celetus (Smith)2. RUS дракуло m3. ENG dainty dragonet4. DEU —5. FRA — -
85 синеглазка, нежная
—1. LAT Pseudomugil tenellus Taylor2. RUS нежная синеглазка f3. ENG dainty blue-eye4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > синеглазка, нежная
-
86 деликатес
1. delicacy2. dainty -
87 изящный
1. smart2. elegant3. slinkingly4. slinky5. the beautiful6. graceful; elegant; fine7. cunning8. dainty9. delicateизящно сделанный, изящный — delicately shaped
10. fineизящные искусства; изобразительные искусства — fine arts
-
88 лакомство
1. delicacies2. dainty; delicacy; sweetmeats; sweets3. delicacyСинонимический ряд:сладости (сущ.) сладости; сласти -
89 утонченный
1. sophisticated2. dainty3. exquisite4. subtleСинонимический ряд:изощренный (прил.) изощренный -
90 8981
1. LAT Myzomela pulchella ( Salvadori)2. RUS красивая мизомела f3. ENG New Ireland [dainty] honeyeater, beautiful myzomela4. DEU Neuirland-Honigfresser m5. FRA — -
91 5055
1. LAT Pseudomugil tenellus Taylor2. RUS нежная синеглазка f3. ENG dainty blue-eye4. DEU —5. FRA — -
92 9250
-
93 112
1. LAT Coenagrion scitulum Rambur2. RUS —3. ENG dainty coenagrion4. DEU Gabel-Azurjungfer f5. FRA agrion m scitule [mignon]
См. также в других словарях:
Dainty — Dain ty, a. [Compar. {Daintier}; superl. {Daintiest}.] 1. Rare; valuable; costly. [Obs.] [1913 Webster] Full many a deynt[ e] horse had he in stable. Chaucer. [1913 Webster] Note: Hence the proverb dainty maketh dearth, i. e., rarity makes a… … The Collaborative International Dictionary of English
dainty — [dān′tē] n. pl. dainties [ME deinte, excellent, fine, orig., feeling of esteem < Anglo Fr deinté < OFr deinté < L dignitas, worth, DIGNITY] a choice food; delicacy adj. daintier, daintiest 1. delicious and choice [a dainty morsel] 2.… … English World dictionary
Dainty — Dain ty, n.; pl. {Dainties}. [OE. deinie, dainte, deintie, deyntee, OF. deinti[ e] delicacy, orig., dignity, honor, fr. L. dignitas, fr. dignus worthy. See {Deign}, and cf. {Dignity}.] 1. Value; estimation; the gratification or pleasure taken in… … The Collaborative International Dictionary of English
dainty — [adj1] delicate, fragile, fine airy, attractive, beautiful, bonny, charming, choice, comely, cute, darling, delectable, delicious, delightful, diaphanous, elegant, ethereal, exquisite, fair, feeble, frail, graceful, lacy, light, lovely, neat,… … New thesaurus
dainty — 1 delicate, exquisite, *choice, elegant, recherché, rare Analogous words: petite, diminutive, little, *small: pretty, bonny, fair, lovely, *beautiful: *delightful, delectable, delicious Antonyms: gross Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
dainty — ► ADJECTIVE (daintier, daintiest) 1) delicately small and pretty. 2) fastidious and fussy when eating. ► NOUN (pl. dainties) ▪ a small appetizing item of food. DERIVATIVES daintily … English terms dictionary
dainty — UK [ˈdeɪntɪ] / US adjective Word forms dainty : adjective dainty comparative daintier superlative daintiest 1) small and attractive in a delicate way dainty china cups 2) a dainty movement or action is small and graceful Mary took dainty bites… … English dictionary
dainty — dain|ty1 [ˈdeınti] adj comparative daintier superlative daintiest 1.) small, pretty, and delicate ▪ a dainty gold chain ▪ a child with dainty features 2.) moving or done in a careful way, using small movements ▪ a dainty walk >daintily adv … Dictionary of contemporary English
dainty — {{11}}dainty (adj.) c.1300, delightful, pleasing, from DAINTY (Cf. dainty) (n.). Meaning evolved in Middle English to choice, excellent (late 14c.) to delicately pretty. {{12}}dainty (n.) c.1300, excellence, elegance; a luxury, from O.Fr. deintie … Etymology dictionary
dainty — daintily, adv. daintiness, n. /dayn tee/, adj., daintier, daintiest, n., pl. dainties. adj. 1. of delicate beauty; exquisite: a dainty lace handkerchief. 2. pleasing to the taste and, often, temptingly served or delicate; delicious: dainty… … Universalium
dainty — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. delicate, exquisite; fastidious, neat; delicious. See beauty, taste, care, food. II (Roget s IV) modif. 1. [Notable for fineness or fragility] Syn. delicate, fragile, petite, frail, thin, light,… … English dictionary for students