Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

dabble+in+writing

  • 1 dabble

    1. transitive verb
    (wet slightly) befeuchten

    dabble one's feet in the watermit den Füßen im Wasser planschen

    2. intransitive verb

    dabble in/at something — sich in etwas (Dat.) versuchen

    * * *
    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) plätschern
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) sich oberflächlich mit etwas befassen
    * * *
    dab·ble
    [ˈdæbl̩]
    I. vi dilettieren
    to \dabble in [or with] sth sich akk nebenbei mit etw dat beschäftigen
    she \dabbled with several careers sie versuchte sich in mehreren Berufen
    II. vt
    to \dabble one's feet/hands in water mit den Füßen/Händen im Wasser planschen
    III. n no pl Zwischenspiel nt
    after a brief \dabble in politics, he returned to the world of business nach einem kurzen Abstecher in die Politik kehrte er in die Wirtschaft zurück
    * * *
    ['dbl]
    1. vt

    to dabble one's hands/feet in the water — mit den Händen/Füßen im Wasser plan(t)schen

    2. vi
    1) (with hands, feet) plan(t)schen
    2) (fig)

    to dabble in/at sth — sich (nebenbei) mit etw beschäftigen

    are you a serious photographer? – no, I only dabble ( in it) — beschäftigen Sie sich ernsthaft mit der Fotografie? – nein, nur so nebenbei

    he dabbles in stocks and shares/antiques — er versucht sich an der Börse/in Antiquitäten

    * * *
    dabble [ˈdæbl]
    A v/t
    1. besprengen, bespritzen
    2. betupfen
    B v/i
    1. (im Wasser) plan(t)schen, plätschern
    2. fig sich oberflächlich oder aus Liebhaberei oder pej in dilettantischer Weise befassen oder beschäftigen (at, in mit):
    dabble in writing (so) nebenbei ein bisschen schriftstellern;
    dabble in politics ein bisschen in der Politik mitmischen
    * * *
    1. transitive verb
    (wet slightly) befeuchten
    2. intransitive verb

    dabble in/at something — sich in etwas (Dat.) versuchen

    English-german dictionary > dabble

См. также в других словарях:

  • Christopher Moltisanti — First appearance Pilot (episode 1.01) Last appearance Kennedy and Heidi (episode 6.18) Created by …   Wikipedia

  • The Hanson Brothers — Infobox musical artist Name = The Hanson Brothers Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Victoria, British Columbia, Canada Genre = Punk Years active = 1984–present Label = Alternative Tentacles, Wrong… …   Wikipedia

  • Graham Gouldman — Infobox musical artist Name = Graham Gouldman Img capt = Img size = 160 Background = solo singer Born = Birth date and age|1946|5|10|df=y Died = Origin = Broughton, Salford, England Instrument = Guitar, Bass Genre = Soft rock, Pop Occupation =… …   Wikipedia

  • The Wheel of Time — This article is about a fantasy series. For other uses, see Wheel of time (disambiguation). The Wheel of Time The original cover of the first book in the series See list of books in series …   Wikipedia

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

  • List of Hollyoaks characters (2011) — Lists of Hollyoaks characters 95–96 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 …   Wikipedia

  • Ernest II, Duke of Saxe-Coburg and Gotha — Ernest II Duke of Saxe Coburg and Gotha …   Wikipedia

  • Mýa — attending the Susan G. Komen s 8th Annual Fashion For The Cure event in Hollywood, CA in September 2009. Background information Birth name Mýa Marie Harrison …   Wikipedia

  • Moshe Chaim Luzzatto — Not to be confused with Samuel David Luzzatto. Tziyun of the Ramhal in Tiberias, ir hakodesh ttbb a, Israel. Moshe Chaim Luzzatto (Hebrew: משה חיים לוצאטו, also Moses Chaim, Moses Hayyim, also Luzzato) (1707 1746 (26 Iyar 5506)), also known by… …   Wikipedia

  • 10cc — Infobox musical artist Name = 10cc Img capt = (l r): Kevin Godley, Graham Gouldman, Lol Creme, Eric Stewart Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Stockport, England Genre = Rock, Pop, Art rock, Soft Rock Years… …   Wikipedia

  • Video search engine — A video search engine is a web based search engine which crawls the web for video content. Some video search engines parse externally hosted content while others allow content to be uploaded and hosted on their own servers. Some engines also… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»