Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

da+tavolo

  • 1 залежь

    за́лежь
    геол. tavolo, vejno.
    * * *
    ж.
    1) ( месторождение) yacimiento m; capa f ( пласт)
    2) мн. за́лежи restos m pl

    за́лежи желе́зного ло́ма — chatarra f

    3) с.-х. baldío m, tierras sin cultivo
    4) собир. прост. ( о товарах) mercancías estancadas (incomerciables)
    * * *
    ж.
    1) ( месторождение) yacimiento m; capa f ( пласт)
    2) мн. за́лежи restos m pl

    за́лежи желе́зного ло́ма — chatarra f

    3) с.-х. baldío m, tierras sin cultivo
    4) собир. прост. ( о товарах) mercancías estancadas (incomerciables)
    * * *
    n
    1) gener. capa (пласт), yacimiento
    2) eng. acumulación, minero
    3) agric. baldìo, tierras sin cultivo

    Diccionario universal ruso-español > залежь

  • 2 наслоение

    наслое́ние
    геол. tavolo.
    * * *
    с.
    1) геол. estratificación f
    2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl ( наносное); lo adventicio, lo extrínseco ( внешнее)
    * * *
    с.
    1) геол. estratificación f
    2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl ( наносное); lo adventicio, lo extrínseco ( внешнее)
    * * *
    n
    1) geol. estratificación, yuxtaposición
    2) liter. adherencias, capa, excrecencias (наносное), incrustaciones pl, lo adventicio, lo extrìnseco (внешнее)
    3) eng. laminación

    Diccionario universal ruso-español > наслоение

  • 3 пласт

    пласт
    tavolo (тж. геол.).
    * * *
    м.
    1) capa f (тж. перен.)

    пласта́ми — por capas

    2) геол. estrato m, lecho m

    образова́ние пласто́в — estratificación f

    ••

    лежа́ть пласто́м (как пласт) ( о человеке) — yacer como un tronco

    * * *
    м.
    1) capa f (тж. перен.)

    пласта́ми — por capas

    2) геол. estrato m, lecho m

    образова́ние пласто́в — estratificación f

    ••

    лежа́ть пласто́м (как пласт) ( о человеке) — yacer como un tronco

    * * *
    n
    1) gener. capa (тж. перен.), tanda
    2) geol. banco, estrato, lecho
    3) eng. espiga extractora, esponjado, esponjadura, estratificar, inyectada, llenado de inyección, preplastificacion, sopleo, termoendurecible, termofijo, tongada, budinadora, endurecedor, esponjamiento, extendedor, extruidora, extrusionadora, extrusor, extrusora, laminar, manto, maquina de extrusión, maquina extrusionadora, moldeo por extrusión, plastificacion, prensa de extruir, torpedo

    Diccionario universal ruso-español > пласт

  • 4 слой

    слой
    в разн. знач. tavolo.
    * * *
    м.
    capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)

    нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina

    широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población

    * * *
    м.
    capa f (тж. перен.); hoja f ( теста); lámina f (породы, льда, древесины); геол. estrato m, estratificación f ( пласт)

    нанести́ то́нкий слой, покры́ть то́нким сло́ем — cubrir con (una) capa fina

    широ́кие слои́ населе́ния — las amplias capas de la población

    * * *
    n
    1) gener. mano (краски и т.п.), capa, capa (общества), hoja (в слоёном тесте), tanda
    2) geol. estrato, lecho, banco, yacimiento
    3) eng. capa (породы), manto, tongada, mano (напр., краски или строительного раствора)

    Diccionario universal ruso-español > слой

  • 5 сословие

    сосло́вие
    socia tavolo.
    * * *
    с. ист.
    1) estado m, estamento m

    тре́тье сосло́вие — tercer estado

    дворя́нское сосло́вие — nobleza f

    духо́вное сосло́вие — clero m

    купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl

    меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía

    крестья́нское сосло́вие — campesinado m

    2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m
    ••

    же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl

    * * *
    с. ист.
    1) estado m, estamento m

    тре́тье сосло́вие — tercer estado

    дворя́нское сосло́вие — nobleza f

    духо́вное сосло́вие — clero m

    купе́ческое сосло́вие — mercaderes m pl

    меща́нское сосло́вие — pequeña burguesía

    крестья́нское сосло́вие — campesinado m

    2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m
    ••

    же́нское сосло́вие шутл. — mujeres m pl

    * * *
    n
    1) gener. clase, cuerpo
    2) hist. (корпорация, лица сходной профессии) corporaciюn, estado, estamento, gremio

    Diccionario universal ruso-español > сословие

См. также в других словарях:

  • tavolo — / tavolo/ s.m. [da tavola ]. (arred.) [mobile costituito da un piano orizzontale, sostenuto da gambe o piedi o supporti, di forma e materiali vari: t. di legno ] ▶◀ tavola. ● Espressioni: tavolo da pranzo [tavolo attorno al quale ci si siede per… …   Enciclopedia Italiana

  • tavolo — tà·vo·lo s.m. 1. FO mobile costituito da un piano orizzontale di legno, metallo o altro materiale sostenuto per lo più da quattro gambe, di forma e dimensioni diverse a seconda dell uso a cui è adibito: un tavolo rotondo, ovale, rettangolare;… …   Dizionario italiano

  • tavolo — {{hw}}{{tavolo}}{{/hw}}s. m. Tavola adibita a usi particolari: tavolo da gioco, da ping pong, di cucina | Tavolo operatorio, ripiano articolato su cui viene posto il paziente per l intervento | Tavolo anatomico, per dissezioni anatomiche | Tavolo …   Enciclopedia di italiano

  • tavolo — pl.m. tavoli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tavolo — s. m. tavola, tavolino, banco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Taul — tavolo …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • ping-pong — ping pòng s.m.inv. 1. CO gioco simile al tennis che si svolge su un tavolo diviso in due campi da una rete, tra due giocatori o tra due coppie di giocatori che si rilanciano una pallina con particolari racchette | il tavolo e gli altri elementi… …   Dizionario italiano

  • tavolino — ta·vo·lì·no s.m. AU 1a. tavolo di piccole dimensioni: i tavolini del bar, le chiavi sono sul tavolino dell ingresso; tavolino da lavoro, spec. per lavori femminili 1b. piccolo tavolo, scrivania usata per scrivere, per studiare: stare a tavolino,… …   Dizionario italiano

  • stirare — sti·rà·re v.tr. AU 1a. distendere cercando di spianare le pieghe: stirare la cartina sul tavolo, stirare la tovaglia con le mani Contrari: spiegazzare, stropicciare. 1b. togliere le pieghe alla biancheria col ferro da stiro o altro attrezzo… …   Dizionario italiano

  • tavolino — {{hw}}{{tavolino}}{{/hw}}s. m. 1  Dimin. di tavolo . 2 Tavolo usato come scrittoio spec. per studiare, scrivere o leggere | Stare a –t, studiare | Lavoro di –t, che richiede tempo e pazienza | A –t, teoricamente; vincere, perdere a –t, nel… …   Enciclopedia di italiano

  • copritavolo — /kɔpri tavolo/ s.m. [comp. di copri(re ) e tavolo ], invar. [copertura di tessuto che si dispone sopra un tavolo] ▶◀ ‖ tovaglia …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»