Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

da+scherzare

  • 1 scherzare

    scherzare
    scherzare [sker'tsa:re]
       verbo intransitivo
    scherzen, spaßen; scherzare col fuoco mit dem Feuer spielen; c'è poco da scherzare da gibt's nichts zu lachen

    Dizionario italiano-tedesco > scherzare

  • 2 scherzare col fuoco

    scherzare col fuoco
    figurato mit dem Feuer spielen
    ————————
    scherzare col fuoco

  • 3 scherzare con la morte

    scherzare con la morte

  • 4 c'è poco da scherzare

    c'è poco da scherzare

  • 5 fuoco

    fuoco
    fuoco ['fulucida sans unicodeɔfont:ko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Feuer neutro; fuoco-chi d'artificio Feuerwerk neutro; dar fuoco a qualcosa etw in Brand setzen, etwas anzünden; pigliar fuoco Feuer fangen; andare a fuoco in Flammen aufgehen; scherzare col fuoco figurato mit dem Feuer spielen; mettere a fuoco un argomento figurato eine Frage genau unter die Lupe nehmen; mettere la mano sul fuoco per qualcuno figurato für jemanden die Hand ins Feuer legen; soffiare sul fuoco figurato in die Glut blasen, das Feuer schüren; al fuoco! Feuer!, es brennt!
     2 (fornello) (Herd)platte Feminin, Flamme Feminin, Feuer neutro
     3 fotografia, fisica Brennpunkt Maskulin, Fokus Maskulin
     4  militare Feuer neutro; fare fuoco Feuer machen; militare Feuer geben, feuern; aprirecessare il fuoco das Feuer eröffneneinstellen

    Dizionario italiano-tedesco > fuoco

  • 6 morte

    morte
    morte ['mlucida sans unicodeɔfontrte]
      sostantivo Feminin
     1 (cessazione della vita) Tod Maskulin; (di piante, animali) Eingehen neutro; pericolo di morte Lebensgefahr Feminin; fare una brutta morte einen schlimmen Tod haben; condannare a morte qualcuno jdn zum Tode verurteilen; darsi la morte sich töten, sich das Leben nehmen; scherzare con la morte mit dem Leben spielen; a morte! Tod!, tötet ihn [oder sie] !; finché morte non ci separi bis dass der Tod uns scheidet; morte civile giurisprudenza Verlust Maskulin der bürgerlichen Ehrenrechte; pena di morte Todesstrafe Feminin; sentenza di morte Todesurteil neutro
     2 (figurato: fine) Tod Maskulin, Ende neutro; silenzio di morte Totenstille Feminin; avere la morte nel cuore todunglücklich sein; annoiarsi a morte familiare sich zu Tode langweilen; avercela a morte con qualcuno familiare jdn wie die Pest hassen

    Dizionario italiano-tedesco > morte

См. также в других словарях:

  • scherzare — /sker tsare/ v. intr. [dal longob. skerzōn, cfr. ted. scherzen scherzare ] (io schérzo, ecc.; aus. avere ). 1. [fare giochi o altre attività divertenti: smettila di s. con l acqua! ] ▶◀ divertirsi, giocare, [spec. di bambini] (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • scherzare — scher·zà·re v.intr., v.tr. (io schérzo) 1a. v.intr. (avere) CO giocare, svagarsi con vivacità e allegria Sinonimi: trastullarsi. 1b. v.intr. (avere) LE estens., muoversi con grazia, con movimenti rapidi e leggeri: la spera | che sempre a guisa di …   Dizionario italiano

  • scherzare — {{hw}}{{scherzare}}{{/hw}}A v. intr.  (io scherzo ; aus. avere ) 1 Giocare allegramente, trastullarsi: i bambini scherzano tra loro. 2 (lett.) Muoversi, agitarsi graziosamente: il vento scherza fra i suoi capelli. 3 Agire, parlare e sim. alla… …   Enciclopedia di italiano

  • scherzare — A v. intr. 1. giocare, trastullarsi, baloccarsi, divertirsi, ruzzare, cazzeggiare (volg.) 2. burlare, celiare, ironizzare, motteggiare CONTR. fare sul serio, dire sul serio □ essere imbronciato, avere il muso B v. tr. (raro) V. schernire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scherzo — / skertso/ s.m. [der. di scherzare ]. 1. [ciò che si fa o si dice per scherzare: uno s. riuscito ] ▶◀ beffa, burla, canzonatura, celia. ‖ divertimento, gioco. ⇓ amenità, barzelletta, battuta, facezia, spiritosaggine. ● Espressioni: nemmeno per… …   Enciclopedia Italiana

  • Scherzo — Scher|zo 〈[skɛ̣rtso] n. 15; Pl. a.: zi; Mus.〉 1. heiterer, bewegter Satz der Sonate, auch der Sinfonie, im 3/4 Takt 2. kurzes, heiteres Musikstück [ital., eigtl. „Spaß, Scherz“; zu scherzare „spaßen, scherzen“] * * * Scher|zo [ skɛrt̮so ], das; s …   Universal-Lexikon

  • Rolande Falcinelli — (February 18, 1920 ndash;June 11, 2006), was a French organist, pianist, composer, and pedagogue.BiographyRolande Falcinelli entered the Paris Conservatory in 1932, where her teachers were Isidor Philipp and Abel Estyle (piano), Marcel Samuel… …   Wikipedia

  • Falcinelli — Rolande Falcinelli (* 18. Februar 1920 in Paris; † 11. Juni 2006) war eine französische Komponistin, Pianistin, Musikpädagogin und Organistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kompositionen 2.1 Orgel solo …   Deutsch Wikipedia

  • Rolande Falcinelli — (* 18. Februar 1920 in Paris; † 11. Juni 2006) war eine französische Komponistin, Pianistin, Musikpädagogin und Organistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kompositionen 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Rolande Falcinelli — Rolande Falcinelli, née le 18 février 1920 à Paris et décédée le 11 juin 2006 à Pau, est une musicienne française . Elle a été organiste, pianiste, compositrice, improvisateur et pédagogue. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre …   Wikipédia en Français

  • Giorgia Moll — (* 14. Januar 1938) in Prata di Pordenone ist eine italienische Schauspielerin und Sängerin, die in den 1950er und 1960er Jahren erfolgreich war. Später arbeitete sie als Fotografin. Leben Mit 17 Jahren wurde sie 1955 für Non scherzare con le… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»