-
101 qui casca l'asino
± вот в чем заковыка, то-то и оно-то:Tancredi (con bonaria indulgenza). — Ecco, vede, è qui che casca l'asino. Se ne accorge anche lei che questa storiella non sta in piedi!. (A.De Benedetti, «Il libertino»)
Танкреди (добродушно и снисходительно). — Видите ли, в этом-то и заковыка. Вы сами понимаете, что вся эта история не выдерживает критики. -
102 qui bien chante et qui bien danse fait un métier qui peu avance
prov.кто много танцует и поет, тот далеко не пойдет; ≈ кто много веселится, тому некогда учитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > qui bien chante et qui bien danse fait un métier qui peu avance
-
103 qui dirait? qui aurait dit? qui eût dit?
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui dirait? qui aurait dit? qui eût dit?
-
104 qui aime Martin, aime son chien, qui aime le cavalier, aime l'écuyer
prov.призрел меня, так корми и коняDictionnaire français-russe des idiomes > qui aime Martin, aime son chien, qui aime le cavalier, aime l'écuyer
-
105 qui parle sème, qui écoute récolte
говорящий только сеет, а слушающий пожинаетDictionnaire français-russe des idiomes > qui parle sème, qui écoute récolte
-
106 qui a la santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien
сущ.погов. Здоровье дороже денег. Здоровье не купишь за деньгиФранцузско-русский универсальный словарь > qui a la santé a tout, qui n'a pas la santé n'a rien
-
107 qui est le tailleur qui vous habille? y
сущ.общ. кого вы шьёте?, кто вам шьёт?Французско-русский универсальный словарь > qui est le tailleur qui vous habille? y
-
108 qui est-ce qui est venu?
сущ.общ. кто пришёл?Французско-русский универсальный словарь > qui est-ce qui est venu?
-
109 qui est-ce qui? ce qu'est-ce que c'est?
сущ.общ. что это такое?, что это?Французско-русский универсальный словарь > qui est-ce qui? ce qu'est-ce que c'est?
-
110 qui qui
сущ.общ. (...)(...) другие (...), (...)(...) кто(...) кто (...), (...)(...) одни (...) -
111 qui veut du thé qui du café
сущ.общ. один требует чаю, другой - кофеФранцузско-русский универсальный словарь > qui veut du thé qui du café
-
112 qui per qui
нареч.общ. тотчас же -
113 qui pro qua
Большой англо-русский и русско-английский словарь > qui pro qua
-
114 qui va la
Большой англо-русский и русско-английский словарь > qui va la
-
115 qui va la
[͵ki:vɑ:ʹlɑ:] фр. -
116 qui-va-là
loc adv -
117 qui-vive
-
118 qui non est mecum - contra me est
Большой итальяно-русский словарь > qui non est mecum - contra me est
-
119 qui pro quo
лат.; = quiproquò -
120 Qui nimium properat, serius absolvit
Кто слишком спешит, позже справляется с делом.Поговорочное выражение.Тит Ливий, "История", XXII, 39: Omnia non properanti claracertaque erunt; festinatio improvida est et caeca. "Если не будешь спешить, все будет для тебя ясно и надежно; торопливость опрометчива и слепа".- Из речи Кв. Фабия Максима, прозванного Фабием Кунктатором (см. Famae etiam jactūra facienda est pro patria)ср. Festīna lente ср. русск. Тише едешь, дальше будешьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui nimium properat, serius absolvit
См. также в других словарях:
Qui-Gon Jinn — Star Wars character Liam Neeson as Qui Gon Jinn Portrayed by Liam Neeson (Episode I … Wikipedia
Qui Est Juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui Est Juif ? — Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui Veut Gagner Des Millions — ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français
Qui Veut Gagner Des Millions? — Qui veut gagner des millions ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français
Qui Veut Gagner Des Millions ? — Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français
Qui est Juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui est Juif ? — Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui est juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui veut gagner des millions — ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français
Qui veut gagner des millions? — Qui veut gagner des millions ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français