-
21 среди
среди́предлог inter, meze de, en la mezo de;♦ \среди бе́ла дня dum bela luma tago.* * *предлог + род. п.1) ( посреди) en medio de; durante ( в продолжение)среди́ ко́мнаты — en medio de la habitación
среди́ ле́та — en pleno (durante el) verano
среди́ но́чи — por (durante) la noche
среди́ бе́ла дня — en pleno (durante el) día
2) ( между) entreсреди́ друзе́й — entre amigos
* * *предлог + род. п.1) ( посреди) en medio de; durante ( в продолжение)среди́ ко́мнаты — en medio de la habitación
среди́ ле́та — en pleno (durante el) verano
среди́ но́чи — por (durante) la noche
среди́ бе́ла дня — en pleno (durante el) día
2) ( между) entreсреди́ друзе́й — entre amigos
* * *part.gener. (ïîñðåäè) en medio de, durante (в продолжение), por entre, ante, entre -
22 дневать
несов.днева́ть и ночева́ть разг. — pasar el día y la noche
* * *несов.днева́ть и ночева́ть разг. — pasar el día y la noche
-
23 дневать и ночевать
vcolloq. pasar el dìa y la noche -
24 ночь последовала за днём
ngener. la noche sucedió al dìaDiccionario universal ruso-español > ночь последовала за днём
-
25 последовать
после́доватьsekvi, postiri.* * *сов.1) за + твор. п. seguir (непр.) vtпосле́довать за ке́м-либо — seguir a alguien
2) ( наступить) suceder vi (a), seguirse (непр.)ночь после́довала за днём — la noche sucedió al día
3) дат. п. (поступить, следуя чему-либо) imitar vt (a), seguir (непр.) vtпосле́довать чьему́-либо приме́ру — seguir el ejemplo de alguien
после́довать сове́ту — seguir el consejo
* * *vgener. (ñàñáóïèáü) suceder (a), (поступить, следуя чему-л.) imitar (a), seguir, seguirse -
26 хоть бы это случилось ночью, а то днём!
part.gener. ¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno dìa!Diccionario universal ruso-español > хоть бы это случилось ночью, а то днём!
-
27 цветущий кактус
adjamer. galàn de dìa, galàn de noche -
28 это - небо и земля
ngener. es el dìa y la noche -
29 дневать
несов.днева́ть и ночева́ть разг. — pasar el día y la noche
* * *днева́ть и ночева́ть разг. — passer tout son temps
-
30 День-деньской.
1) De la mañana a la noche.2) Todo el santo día.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > День-деньской.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
día y noche — ► locución adverbial Constantemente, a todas horas: ■ tose día y noche y el médico ya no sabe qué darle … Enciclopedia Universal
noche — sustantivo femenino 1. Espacio de tiempo desde que se pone el Sol hasta que amanece. noche cerrada 1.1. Noche muy oscura: Íbamos por el campo y era una noche cerrada. 1.2. Bien entrada la noche: Era noche cerrada cuando llegó a casa. noche de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Noche del Destino — La Mezquita del Sultan Ahmed, Estambul. Otros nombres Laylat al Qadr o, en pronunciación más clásica, Laylatu l Qadr … Wikipedia Español
Día — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de pop rock zaragozano pre Amaral, véase Días de Vino y Rosas. Duración de un día en la Tierra, de acuerdo a la latitud. Se denomina día (del latín … Wikipedia Español
día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
día — (Del lat. dies). 1. m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. 2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. 3. por antonom. Luz del día. 4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día … Diccionario de la lengua española
día — día, dar el día (la cena, la noche) expr. enfadar, amargar, estropear el día (la noche, etc.) a alguien. ❙ «Ya estarás tranquila. Hoy me has dado el día.» Ignacio Aldecoa, El fulgor y la sangre. ❙ «Aquel zangolotino con patas de gallo me estaba… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Noche — (Del lat. nox, noctis.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo en el que falta la luz solar, comprendido entre la puesta y la salida del sol: ■ en invierno se hace de noche muy pronto. ANTÓNIMO día 2 Horas que se destinan para dormir durante este período … Enciclopedia Universal
Dia — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Día — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Noche — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip … Wikipedia Español