Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

détruire

  • 1 détruire

    I vt. vayron qilmoq, buzmoq, yiqitmoq, qulatmoq, yemirmoq, yo‘q qilmoq, qirib bitirmoq, tugatmoq, qirib tashlamoq; détruire un document hujjatlarni yo‘qotmoq; détruire un usage urf-odatlarni yo‘q qilmoq
    II se détruire vpr.
    1. buzilmoq, vayron bo‘lmoq, yiqilmoq, qulamoq, halok, nobud bo‘lmoq, o‘lmoq
    2. fam. o‘zini-o‘zi o‘ldirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détruire

  • 2 comble

    nm.
    1. tunuka, shifer ostidagi sinchli qurilma; comble métallique temir sinjli qurilma, tom osti; de fond en comble boshdan oyoq, butunlay; détruire de fond en comble boshdan-oyoq, butunlay vayron qilmoq
    2. eng yuksak pog‘ona, daraja, cho‘qqi, avj; pour comble buning ustiga, ustiga ustak, bundan tashqari; pour comble de malheur dard ustiga chipqon bo‘lib.
    adj. to‘liq, to‘lib toshgan, liq to‘la; la salle est comble zal liq to‘la; la mesure est comble sabr-kosasi to‘lib toshdi; l'autobus est comble avtobus odamga liq to‘la.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > comble

  • 3 racine

    nf.
    1. ildiz, tomir, o‘q ildiz; ildizmeva; racines comestibles yesa bo‘ladigan ildizmeva (sabzi, qizilcha); prendre racine bir joyda uzoq vaqt tik turib qolmoq; te voilà enfin! je commençais à prendre racine! va nihoyat mana kelding! men bir joyda turaverib, ildiz ota boshlagandim
    2. ildizi, tubi, asosi, tagi; les racines de l'orgueil kibr, takabburlik, g‘urur, dimog‘dorlik ildizi, asosi; détruire le mal à la racine yomonlikni ildizi bilan yo‘q qilmoq
    3. tomir, ildiz
    4. tub, tag, ildiz; la racine du nez burunning tagi, osti; la racine d'une dent tish ildizi; la racine des cheveux soch ildizi, tagi
    5. math. ildiz; racine cubique d'un nombre n.n. sonining kub ildizi; extraire une racine ildizini topmoq, ildiz chiqarmoq
    6. so‘z ildizi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > racine

См. также в других словарях:

  • détruire — [ detrɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1050; lat. pop. °destrugere, refait sur destruere « abattre » 1 ♦ Jeter bas, démolir (une construction). ⇒ abattre, raser, renverser, ruiner; destruction. Détruire un bâtiment, un mur. Détruire les… …   Encyclopédie Universelle

  • détruire — DÉTRUIRE. v. a. Démolir, abattre, ruiner, renverser un édifice. Détruire un Palais, une Forteresse, une Eglise, etc. Le temps détruit les plus solides bâtimens. Le débordement de la rivière a détruit son potager. f♛/b] Il se dit figurément de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • détruire — (dé trui r ), je détruis, tu détruis, il détruit, nous détruisons, vous détruisez, ils détruisent ; je détruisais ; je détruisis ; je détruirai ; je détruirais ; détruis, détruisons ; que je détruise, que nous détruisions, que je détruisisse ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉTRUIRE — v. a. Démolir, abattre, renverser, ruiner un édifice, une construction, ou toute autre chose semblable. Détruire un palais, une forteresse, une église, etc. Le temps détruit les plus solides édifices. Détruire un ville de fond en comble. Les eaux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉTRUIRE — v. tr. Démolir, ruiner un édifice, une construction. Détruire une forteresse, une église. Le temps détruit les plus solides édifices. Ces bâtiments se détruisent tous les jours, faute de réparations. Détruire une ville de fond en comble. Un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Détruire —          VERNE (Jules)     Bio express : Écrivain français (1828 1905)     «Tant qu il n est question que de détruire, toutes les ambitions s allient aisément.»     Source : Les Naufragés du Jonathan     Mot(s) clé(s) : Ambition Détruire …   Dictionnaire des citations politiques

  • détruire — ● vt. ►FLUXDON Dans l expression Détruire un fichier . Effacer le fichier du disque où il se trouve. Dans certains systèmes (en particulier le DOS), seul le premier caractère du fichier est effacé, de sorte qu il est possible d annuler la… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • détruire — vt. détrwére (Saxel), détruire (Albanais, Annecy). E. : Démolir, Foutre, Suicider (Se), Tuer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Détruire dit-elle — Détruire, dit elle Détruire, dit elle Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions de Minuit Date de parution …   Wikipédia en Français

  • Détruire, dit-elle — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions de Minuit …   Wikipédia en Français

  • Détruire — Destruction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»