Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

détachement+de

  • 1 détachement

    m. (de détacher1) 1. безразличие, равнодушие; 2. воен. отряд, команда; 3. адм. être en détachement временно положение на служител, който изпълнява различни от собствените си задължения.

    Dictionnaire français-bulgare > détachement

  • 2 assaut

    m. (lat. pop. °assaltus) атака, щурм; détachement d'assaut щурмов отряд.

    Dictionnaire français-bulgare > assaut

  • 3 concupiscence

    f. (lat. concupiscentia, de concupiscere "désirer ardemment") 1. похот, похотливост, сладострастие; 2. рел. силно желание да се придобиват земни блага. Ќ Ant. détachement, froideur.

    Dictionnaire français-bulgare > concupiscence

  • 4 cupidité

    f. (lat. cupiditas) алчност, користолюбие. Ќ Ant. désintéressement, détachement, générosité.

    Dictionnaire français-bulgare > cupidité

  • 5 enthousiasme

    m. (gr. enthousiasmos "transport divin" de theos "dieu") 1. ентусиазъм, възторг, възторженост, възхищение; 2. вдъхновение, въодушевление; 3. ант. състояние на делириум на жрец. Ќ Ant. détachement, indifférence, froideur.

    Dictionnaire français-bulgare > enthousiasme

  • 6 passion

    f. (lat. imp. passio "souffrance") 1. страст, силно чувство; жар; 2. силно влечение, увлечение, страст, слабост; avoir la passion de la musique имам влечение към музиката; 3. предмет на страстно влечение, увлечение; 4. пристрастие, предубеждение; 5. рел. страдание, мъчение; la passion de Jésus-Christ страданието на Исуса. Ќ Ant. calme, détachement, lucidité; raison.

    Dictionnaire français-bulgare > passion

  • 7 rattachement

    m. (de rattacher) 1. привързаност; 2. привързване, присъединяване. Ќ Ant. détachement.

    Dictionnaire français-bulgare > rattachement

  • 8 reconnaissance

    f. (de reconnaître) 1. узнаване, познаване, разпознаване; la reconnaissance d'un visage разпознаване на лице; signe de reconnaissance отличителен знак (според който може да се разпознае някой); reconnaissance vocale разпознаване на глас (от компютърна програма); 2. ост., лит. признаване; reconnaissance d'une faute признаване на грешка; reconnaissance des qualités de qqn. признаване на качествата на някого; 3. признателност, благодарност; il mérite notre reconnaissance той заслужава нашата признателност; 4. оглеждане, разузнаване; en reconnaissance на разузнаване; 5. détachement en reconnaissance воен. разузнавателен отряд; 6. намиране, търсене, изследване; 7. reconnaissance de mont-de-piété разписка, квитанция (за заложен предмет); 8. юр. узаконяване, признаване; reconnaissance d'un Etat признаване на държава; reconnaissance d'un enfant припознаване, узаконяване на незаконородено дете. Ќ Ant. oubli; désaveu; ingratitude.

    Dictionnaire français-bulgare > reconnaissance

См. также в других словарях:

  • détachement — [ detaʃmɑ̃ ] n. m. • destachement 1613 ; de 1. détacher 1 ♦ Action de se détacher, état d une personne qui s est détachée. Vx ou littér. « Le détachement des plaisirs » (Bossuet). ⇒ abandon, renoncement. Le détachement de soi, du monde (relig.).… …   Encyclopédie Universelle

  • Detachement — Détachement (spiritualité) La fleur de lotus symbolise le détachement dans beaucoup de traditions spirituelles a cause de la façon dont elle se surlève sur les eaux boueuses produisant une fleur de grande beauté et pureté. Le détachement est une… …   Wikipédia en Français

  • détachement — DÉTACHEMENT. s. mas. État de celui qui est détaché d une passion, d une opinion, d un sentiment, de tout ce qui peut trop attacher l esprit et le coeur. Être dans un entier détachement de toute espèce d intérêt. Être dans un parf ait détachement… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Detachement — (v. fr., spr. Detasch mang), 1) ein zu irgend einem Zweck von einer größeren selbständigen Abtheilung abgeschickter Haufen Soldaten; bald aus einer u. derselben Gattung, bald aus mehreren Truppengattungen bestehend, auch wohl mit Geschütz… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Detachement — (franz., spr. tasch māng), eine zur Erfüllung eines selbständigen Auftrags (Flankensicherung, Erkundung, Beobachtung) von der Hauptabteilung abgesonderte Truppenabteilung (meist aus Abteilungen verschiedener Waffengattungen zusammengesetzt),… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Detachement — (frz., spr. tasch máng), eine abgezweigte Abteilung gemischter Truppen (kleiner als eine Division) zur Lösung einer selbständigen Aufgabe; Detachementsbefehl, der vom Detachementsführer erlassene Befehl. Detachieren, von einem Ganzen einzelne… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Detachement — (frz. Detaschmang), heißt eine vom Hauptcorps abgesonderte und zur Ausführung irgend eines Unternehmens abgeschickte Truppenabtheilung. – Detaschiren, eine solche Truppenabtheilung absondern und entsenden. – Detaschirte Werke, die Außenwerke… …   Herders Conversations-Lexikon

  • détachement — (dé ta che man) s. m. 1°   État de celui qui est détaché, délivré d un sentiment, d une opinion, d une passion. Il est dans un grand détachement de ses intérêts personnels. 2°   Terme mystique. État de l âme qui, séparée de tout attachement au… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Détachement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le détachement est une notion philosophique et religieuse. Le détachement est une notion juridique qui désigne la situation d un salarié que son employeur …   Wikipédia en Français

  • DÉTACHEMENT — s. m. État de celui qui est dégagé, délivré d une passion, d un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l esprit ou le coeur. Être dans un entier détachement de toute espèce d intérêt. Être dans un parfait détachement des choses du monde.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉTACHEMENT — n. m. Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le coeur. être dans un entier détachement de toute espèce d’intérêt. être dans un parfait détachement des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»