Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

déserte

  • 1 désert

    désert, e
    [dezɛʀ, ɛʀt]
    Adjectif deserto(ta)
    Nom masculin deserto masculino
    * * *
    désert dezɛʀ]
    adjectivo
    1 deserto
    une île déserte
    uma ilha deserta
    2 abandonado
    nous avons trouvé une plage déserte
    encontrámos uma praia abandonada
    nome masculino
    1 GEOGRAFIA deserto
    2 deserto
    local desabitado
    cette ville est un vrai désert
    esta cidade é um autêntico deserto
    pregar no deserto, falar para o boneco
    ⓘ Não confundir com a palavra francesa dessert (sobremesa).

    Dicionário Francês-Português > désert

  • 2 déserter

    [dezɛʀte]
    Verbe intransitif desertar
    * * *
    déserter dezɛʀte]
    verbo
    1 deixar; abandonar
    déserter son poste
    abandonar a sua função
    2 MILITAR desertar
    hier, quelques soldats ont déserté
    ontem, alguns soldados desertaram
    3 figurado renegar; trair
    déserter une cause
    trair uma causa

    Dicionário Francês-Português > déserter

См. также в других словарях:

  • déserté — déserté, ée (dé zèr té, tée) part. passé. Abandonné, laissé, dont on s en est allé. La ville désertée pour la campagne. •   Je vis en moins de rien Tout mon camp déserté pour repeupler le sien, CORN. Sertor. I, 1. •   Ses honneurs abolis, son… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • deserté — Deserté, [desert]ée. part. Il n a d usage que dans le premier sens. Les villes & les provinces desertées par la guerre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • déserte — ● désert, déserte adjectif (latin desertus) Se dit d un lieu inhabité, ou qui paraît tel ; désertique : Une contrée déserte. Se dit d un lieu où il n y a temporairement personne ; vide ou quasiment vide : Salle déserte. Où il ne se passe rien ;… …   Encyclopédie Universelle

  • Déserte — nf friche anc. fr …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Île déserte — Une île déserte dans les Palaos …   Wikipédia en Français

  • Terre deserte — Terre déserte  À ne pas confondre avec Terre Déserte qui est un lieu de la légende arthurienne La terre déserte est une tactique militaire qui fut employée pour la première fois en France lors de la Guerre de Cent Ans par Charles V le Sage.… …   Wikipédia en Français

  • Arabie Déserte — L Arabie déserte est le nom donné par Ptolémée à une région du Proche Orient antique. Le qualificatif de déserte est destiné à la distinguer de l Arabie heureuse et de l Arabie pétrée. L Arabie déserte malgré son nom ne couvrait pas une région… …   Wikipédia en Français

  • Arabie deserte — Arabie déserte L Arabie déserte est le nom donné par Ptolémée à une région du Proche Orient antique. Le qualificatif de déserte est destiné à la distinguer de l Arabie heureuse et de l Arabie pétrée. L Arabie déserte malgré son nom ne couvrait… …   Wikipédia en Français

  • Terre déserte —  À ne pas confondre avec Terre Déserte qui est un lieu de la légende arthurienne La terre déserte est une tactique militaire qui fut employée pour la première fois en France lors de la Guerre de Cent Ans par Charles V le Sage. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Village médiéval déserté — Un village médiéval déserté est un village abandonné au Moyen Âge. En France, plusieurs villages ont été sondés partiellement ou entièrement et en interdisciplinarité. Sommaire 1 Contexte historique 2 Une réalité européenne ? 3 Les sites en… …   Wikipédia en Français

  • Arabie déserte — L Arabie déserte est le nom donné par Ptolémée à une région du Proche Orient antique. Le qualificatif de déserte est destiné à la distinguer de l Arabie heureuse et de l Arabie pétrée. L Arabie déserte malgré son nom ne couvrait pas une région… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»