-
121 إختلف
إخْتَلَفَ['ʔixtalafa]v1) خالفَ être en désaccord◊أختَلِفُ معهُ في الرأْيِ — Je suis en désaccord avec lui.
2) لم يُشابْه différer◊إِخْتَلَفَ عَنْهُ — Ils étaient différents l'un de l'autre.
3) تَخاصَمَ être en dissension◊إِخْتَلَفا عَلى الإِرْثِ — Ils étaient en dissension sur la question de l'héritage.
-
122 خلف
I خَلْفٌ['xalf]وَراءٌ derrière◊جَلَسَ خَلْفَهُ — Il était assis derrière lui.
♦ إلى الخَلْفِ إلى الوَراءِ en arrièreII خُلْفٌ['xulf]n m1) إِخْتِلافٌ m désaccord◊يوجَدُ خُلْفٌ عَلى الوِراثَةِ — Il y a un désaccord concernant l'héritage.
2) عَدَمُ وَفاءٍ f infidélité◊خُلْفُ الوَعْدِ — ne pas respecter une promesse
III خَلَفٌَ[xa'laf]nذُرِّيَّةٌ f progéniture◊خَلَفٌ صالِحٌ — bonne progéniture
♦ خَيْرُ خَلَفٍ لِخَيْرِ سَلَفٍ خَيْرُ وَلَدٍ لِخَيْرِ أبٍ bons descendants de bons ascendantsIV خَلَفَ[xa'lafa]v1) عَوَّضَ compenser◊خَلَفَ اللهُ عَلَيْكَ — Dieu te compensera !
2) عَقِبَ succéder◊خَلَفَ والِدَه في الحُكْمُِ — Il a succédé à son père au pouvoir.
V خَلَّفَ['xalːafa]v1) أَنْجَبَ donner naissance◊خَلَّفَت صَبِيّاً — Elle a donné naissance à un garçon.
2) تَرَكَ وراءَهُ laisser après soi◊خَلَّفَتِ العاصِفَةٌ دَماراً شديداً — La tempête a laissé beaucoup de ruines après elle.
-
123 epäsopu
noundivergence de vues fdispute faltercation fdésaccord mquerelle fconflit mxxxquerelle fdésaccord m -
124 e'tiroz
objection f, protestation f, désaccord m, réplique f; e'tiroz bildirmoq / qilmoq exprimer son désaccord, objecter -
125 différend
-
126 discorde
-
127 friction
n f1 massage يحك بقوة [ja'ћukːu bi'quwːa]◊une friction du cuir chevelu — حكّ فروة الرأس
2 désaccord تَوَتُّر [ta'watːur]◊Il y a des frictions entre eux. — توجد بينهما توترات
* * *n f1 massage يحك بقوة [ja'ћukːu bi'quwːa]◊une friction du cuir chevelu — حكّ فروة الرأس
2 désaccord تَوَتُّر [ta'watːur]◊Il y a des frictions entre eux. — توجد بينهما توترات
-
128 litige
n mconflit, désaccord نزاع [ni׳zaːʔʼ] m* * *n mconflit, désaccord نزاع [ni׳zaːʔʼ] m
См. также в других словарях:
désaccord — [ dezakɔr ] n. m. • 1160, repris XVIIIe; de dés et accord 1 ♦ (Personnes) Le fait de n être pas d accord; état de personnes qui s opposent. ⇒ désunion, différend, discorde, dissension, dissentiment, fâcherie, inimitié, mésentente, mésintelligence … Encyclopédie Universelle
DÉSACCORD — n. m. Le fait de n’être pas d’accord, en parlant des Personnes et des choses. Ces discussions amenèrent entre nous le désaccord. C’est un point sur lequel nous sommes en désaccord. Il y a désaccord entre ses actes et ses paroles. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désaccord — (dé za kor ; le d ne se lie pas : un dé za kor accidentel ; au pluriel, l s ne se lie pas : des dé za kor accidentels ; mais quelques uns lient : des dé za kor z accidentels) s. m. 1° Dissentiment, désunion. Le désaccord est dans ce ménage.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSACCORD — s. m. État de ce qui n est point d accord. Il se dit surtout de La différence d opinions, de sentiments entre les personnes. Ces discussions amenèrent le désaccord, et le désaccord les brouilleries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Désaccord — POMPIDOU (Georges) Bio express : Homme d État français (1911 1974) «Assurément, il n est pas dans mes habitudes d étaler au grand jour les délibérations, les discussions, voire les désaccords qui précèdent les décisions… … Dictionnaire des citations politiques
désaccord — išderinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mismatch; mismatching vok. Fehlanpassung, f; Fehlausrichtung, f; Fluchtungsfehler, m; schlechte Einstellung, f; Verstimmen, n; Verstimmung, f rus.… … Automatikos terminų žodynas
désaccord — nedarnusis sąskambis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discord; dissonance vok. Dissonanz, f; Spaltklang, m rus. диссонанс, m; диссонансный аккорд, m; неблагозвучие, n pranc. dissonance, f; désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
désaccord — išderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment; mistuning vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
désaccord — išsiderinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. detuning; misalignment vok. Fehlanpassung, f; Verstimmung, f rus. рассогласование, n; расстройка, f pranc. désaccord, m … Fizikos terminų žodynas
Désaccord parfait — est un film franco britannico roumain réalisé par Antoine De Caunes et sorti en 2006. Synopsis Dans les années 1970, le couple Alice d Abanville Louis Ruinard, respectivement actrice et réalisateur, incarnent le glamour d un cinéma flamboyant,… … Wikipédia en Français
Désaccord Majeur — Depuis la fin des années 80, le musicien français Jérome Mauduit, compose sous le nom Désaccord Majeur une musique ambient à influences industrielles, à forte dominante ethnique, où se mélangent synthétiseurs, sons naturels, boucles et samples.… … Wikipédia en Français
