-
121 remonter
ʀəmɔ̃tev1) ( montre) aufziehen2)3)4) hinaufgehen, wieder hinaufbringenremonterremonter [ʀ(ə)mõte] <1>1 être (monter à nouveau) Beispiel: remonter dans une chambre/de la cuisine wieder in ein Zimmer hinaufgehen/wieder von der Küche heraufkommen; Beispiel: remonter à Paris wieder nach Paris zurückfahren familier; Beispiel: remonter en bateau/à la nage stromaufwärts fahren/schwimmen; Beispiel: remonter sur l'échelle wieder auf die Leiter [hinauf]steigen; Beispiel: remonter sur scène wieder zur Bühne zurückkehren; Beispiel: remonter faire quelque chose [wieder] hinaufgehen um etwas zu tun; (venir d'en bas) [wieder] heraufkommen um etwas zu tun2 être (reprendre place) Beispiel: remonter à bicyclette wieder Fahrrad fahren; Beispiel: remonter en voiture wieder ins Auto steigen; Beispiel: remonter à bord [wieder] an Bord gehen6 avoir (dater de) Beispiel: remonter au mois dernier/à l'année dernière événement, fait auf letzten Monat/letztes Jahr zurückgehen; Beispiel: cela remonte au siècle dernier das geschah im letzten Jahrhundert; Beispiel: cet incident remonte à quelques jours dieser Zwischenfall liegt einige Tage zurück1 (parcourir: à pieds) wieder hinaufgehen; (dans un véhicule) hinauffahren; (à la nage) hinaufschwimmen, heraufschwimmen fleuve, rivière2 (relever) hochschlagen col; hochziehen chaussettes, pantalon; hochkrempeln, aufkrempeln bas du pantalon, manches; höher hängen étagère, tableau; höher ziehen mur école anheben note3 (rapporter du bas) Beispiel: remonter une bouteille de la cave à son père ihrem/seinem Vater aus dem Keller eine Flasche heraufbringen; (porter vers le haut) Beispiel: remonter la valise au grenier den Koffer auf den Dachboden hinauftragen4 (faire marcher) aufziehen mécanisme, montre; Beispiel: être remonté; ( humoristique: excité) aufgedreht sein familier; Beispiel: être remonté contre quelqu'un; (fâché) wütend auf jemanden sein6 (remettre en état) wieder in Gang bringen affaires; wieder instand setzen mur; Beispiel: remonter quelqu'un; (physiquement) jemanden aufmuntern, jemanden wieder auf die Beine bringen; (moralement) jemanden aufmuntern; Beispiel: remonter le moral de quelqu'un jdm wieder Mut machen -
122 démonté
démonté demɔ̃te]adjectivo1 apeado; saído de cima do cavalo2 desmontadodesmanteladomer démontéemar encapelado -
123 apear
a.pe.ar[ape‘ar] vt démonter.* * *verbo -
124 cortar-se
-
125 demonstrar
de.mons.trar[demõstr‘ar] vt démontrer, établir, prouver. demonstrar algo por A mais B démontrer quelque chose par A plus B.* * *[demõʃ`tra(x)]Verbo transitivo (explicar) montrer(provar) demontrer(revelar) faire preuve de* * *verbodemonstrar um teoremadémonter un théorèmea sua atitude demonstra a sua bondadeson attitude démontre sa bonté -
126 desconjuntar
verbo -
127 desencaixar
[dʒizẽŋkaj`ʃa(x)]Verbo transitivo retirerVerbo Pronominal se déboîter* * *verbo -
128 desmanchar-se
См. также в других словарях:
démonter — [ demɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • desmonter fin XIIe; de dé et monter 1 ♦ Jeter (qqn) à bas de sa monture. ⇒ désarçonner. Le cheval a démonté son cavalier. 2 ♦ Fig. Étonner au point de faire perdre l assurance. ⇒ déconcerter, décontenancer … Encyclopédie Universelle
démonter — DÉMONTER. v. act. Séparer quelqu un de sa monture. Il a rencontré des voleurs qui l ont démonté. Ce Cavalier fut démonté d un coup de canon qui tua son cheval. f♛/b] On dit, qu Un cheval a démonté son homme, pour dire, qu Il l a jeté par terre.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demonter — Demonter. v. a. Faire descendre quelqu un de dessus sa monture, & la luy oster. Il a rencontré des voleurs qui l ont dementé. on a demonté ce cavalier. Il signifie aussi, Desassembler quelque ouvrage, quelque meuble, quelque machine. Demonter une … Dictionnaire de l'Académie française
demonter — demòntēr m <G demontéra> DEFINICIJA onaj koji obavlja demontažu ETIMOLOGIJA vidi demontaža … Hrvatski jezični portal
démonter — (dé mon té) v. a. 1° Renverser quelqu un de sa monture. Ce cheval a démonté son cavalier, l a jeté par terre. Dans la joute, son adversaire le démonta. Démonter quelqu un, lui ôter sa monture. On démonta la cavalerie pour atteler les chevaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMONTER — v. a. Séparer quelqu un de sa monture, ou Ôter à quelqu un sa monture. Ce cavalier fut démonté d un coup de canon qui tua son cheval. Il a rencontré des voleurs qui l ont démonté. Démonter son cavalier, se dit D un cheval qui jette son cavalier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMONTER — v. tr. Jeter, en parlant du Cheval, un cavalier à terre. Son cheval fit un brusque écart et le démonta. Il signifie aussi Faire descendre, forcer à descendre de cheval. Il se dit particulièrement des Troupes à cheval auxquelles on fait faire le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démonter — vt. ; désassembler (un jouet...) ; fig., décontenancer, déconcerter, impressionner, décourager : demontâ (Attignat Oncin), DÉMONTÂ (Albanais, Annecy, Arvillard, Saxel, Table), démounhtâ (Peisey). A1) se démonter, se décourager, se laisser… … Dictionnaire Français-Savoyard
démonter — ● vt. ►UNIX►APPLE►DISQUE Faire en sorte qu un disque ne soit plus reconnu par le système. Il ne sera donc plus utilisé, et on pourra le changer sans risque de perte de données (supports amovibles) ou vérifier sa structure ou éventuellement… … Dictionnaire d'informatique francophone
La Machine à démonter le temps — Données clés Titre original Hot Tub Time Machine Réalisation Steve Pink Scénario Josh Heald Sean Anders John Morris d après une histoire de Josh Heald Acteurs principaux John Cusack Clark Duke … Wikipédia en Français
se démonter — ● se démonter verbe pronominal être démonté verbe passif Pouvoir être défait en ses éléments constituants ou pouvoir être séparé de ce à quoi il est fixé : Meuble qui se démonte facilement. Se décontenancer, être profondément troublé, désorienté … Encyclopédie Universelle