-
81 линия раздела между
•Stack gases leaving the chimney show sharp lines of demarcation between the opaque plume and the transparent air.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > линия раздела между
-
82 разграничивать
•We should establish a ( strict) line of demarcation between mechanics' work and the work of mechanics' helpers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разграничивать
-
83 (Biv.) демаркационная линия
Makarov: demarcation lineУниверсальный русско-английский словарь > (Biv.) демаркационная линия
-
84 (Biv.) разграничительная линия
Makarov: demarcation lineУниверсальный русско-английский словарь > (Biv.) разграничительная линия
-
85 О разграничении государственной собственности на землю
General subject: Concerning the Demarcation of State Ownership of Land (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О разграничении государственной собственности на землю
-
86 Целевой фонд для поддержки процесса разграничения и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей
Универсальный русско-английский словарь > Целевой фонд для поддержки процесса разграничения и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей
-
87 альтерационный ток
Makarov: demarcation currentУниверсальный русско-английский словарь > альтерационный ток
-
88 береговая линия
1) General subject: beachfront, coast-line, coastline, portside (в порту, гавани), sea-line, shore line2) Geology: strand line, water front3) Naval: demarcation line, sea line, seashore, water line5) Engineering: bank line, coast line, coastal line, shoreline, waterfront, waterline6) Diplomatic term: beachline7) Ecology: beach line, sealine, strandline, water-front8) Oceanography: beach profile9) Makarov: shore -
89 военная демаркационная линия
Military: military demarcation lineУниверсальный русско-английский словарь > военная демаркационная линия
-
90 временная военная демаркационная линия
Military: provisional military demarcation lineУниверсальный русско-английский словарь > временная военная демаркационная линия
-
91 вынос границ в натуру
General subject: demarcationУниверсальный русско-английский словарь > вынос границ в натуру
-
92 выработка демаркационных линий рубежей
Construction: boundary demarcation linesУниверсальный русско-английский словарь > выработка демаркационных линий рубежей
-
93 граница
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, abutment, border, border line, borderland, borderline, boundary, boundary line, butting, circumscription, compass, compass (о времени и пространстве), confine, crease, delimitation, divide, division, end, frontier, line, march land, marches, margin, mark, mete, pale, precinct, skirt, stint, terminal, tether, verge2) Computers: board4) Biology: limit6) Medicine: barrier, brim (верхней части), flange (съемного зубного протеза), threshold7) Dialect: bounder9) Poetical language: margent10) Military: (государственная) frontier11) Engineering: edge, fringe, frontier line, threshold (порог)12) Rare: terminus13) Construction: border-line14) Anatomy: margo15) Mathematics: border (line), border set, cutoff, fr (множества), land-mark, (между теориями) line of demarcation16) Religion: bound18) Automobile industry: limitation19) Architecture: purlieus20) Mining: brow21) Information technology: envelope (области), interface (между двумя материалами)22) Oil: dead-line, delimitation (отвода), fringe (нефтеносной площади), wall23) Astronautics: interface25) Metrology: cutoff26) Ecology: ambit27) Seismology: discontinuity28) Advertising: dividing line29) Sakhalin energy glossary: local change in lithology, regional change in lithology, surface30) Automation: deadline31) Quality control: edge (напр. контрольной карты)32) Semiconductors: interface33) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bound (предел), bounding, cutoff (предел), edge (изображения), edge (край), edge (полосы пропускания фильтра; электроника), frontage, interface (граница раздела, поверхность раздела), limit (предел), measure, periphery, termination, toe (кромка наружной ПВ шва; сварка) -
94 граница (между теориями)
Mathematics: line of demarcationУниверсальный русско-английский словарь > граница (между теориями)
-
95 граница между рудой и пустой породой
Mining: demarcation lineУниверсальный русско-английский словарь > граница между рудой и пустой породой
-
96 граница ответственности
1) Business: demarcation point2) oil&gas: battery limit (подрядчика, установки)Универсальный русско-английский словарь > граница ответственности
-
97 граница стенда
Economy: demarcation of a stand (на выставке) -
98 делимитация
Law: delimitation, demarcation -
99 делимитация границ
1) General subject: delimitation2) Law: demarcation of frontiers3) Diplomatic term: delimitation of frontiersУниверсальный русско-английский словарь > делимитация границ
-
100 демаркационная зона
Military: demarcation zoneУниверсальный русско-английский словарь > демаркационная зона
См. также в других словарях:
démarcation — [ demarkasjɔ̃ ] n. f. • 1700; p. ê. esp. demarcacion, de demarcar « marquer » → démarquer 1 ♦ Action de limiter; ce qui limite. ⇒ délimitation, frontière, limitation, séparation. « ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue,… … Encyclopédie Universelle
demarcation — de‧mar‧ca‧tion [ˌdiːmɑːˈkeɪʆn ǁ ɑːr ] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when different jobs are given to workers belonging to different trade unions: demarcation between • The company is trying to break down the lines of demarcation between… … Financial and business terms
Demarcation — is the act of creating a boundary around a place or thing. Demarcation may also refer to: Demarcation line, a temporary border between the countries Demarcation problem, the question of what theories or beliefs lie within the boundaries of… … Wikipedia
Demarcation — De mar*ca tion, n. [F. d[ e]marcation; pref. d[ e] (L. de) + marquer to mark, of German origin. See {Mark}.] The act of marking, or of ascertaining and setting a limit; separation; distinction. [1913 Webster] The speculative line of demarcation,… … The Collaborative International Dictionary of English
demarcation — DEMARCATION. s. f. Ce mot s est dit originairement De la ligne qui fut tirée sur la Mappemonde pour séparer les possessions Espagnoles hors de l Europe des possessions Portugaises. Ligne de démarcation. [b]f♛/b] Il se dit en général au propre, De … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demarcation — (v. fr.), Abgrenzung; daher Demarcationslinie, 1) Linie, welche zwei im Waffenstillstand od. im Frieden in der Besetzung eines Gebietes eines Dritten begriffene Armeen vermöge Verträge von einander trennt. Meist folgt sie, so weit als möglich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Demarcation — Demarcation, Abgränzung, Gränzbestimmung. Von den D.slinien sind die bedeutendsten: die Alexanders VI., durch welche Spaniern und Portugiesen für ihre Entdeckungen od. Eroberungen die Gränzlinie gezogen wurde (15. Jahrh.); die preuß. von 1795,… … Herders Conversations-Lexikon
demarcation — index definition, discrimination (differentiation), limitation, outline (boundary), periphery, restriction … Law dictionary
demarcation — c.1752, from Sp. linea de demarcacion or Port. linha de demarcaçao, name of the line laid down by Pope Alexander VI, May 4, 1493, dividing the New World between Spain and Portugal on a line 100 leagues west of the Cape Verde Islands. Applied from … Etymology dictionary
demarcation — [n] boundary, division bound, confine, delimitation, differentiation, distinction, enclosure, limit, margin, separation, split, terminus; concept 745 … New thesaurus
demarcation — ► NOUN 1) the action of fixing boundaries or limits. 2) a dividing line. ORIGIN Spanish demarcación, originally used with reference to the line dividing the New World between the Spanish and Portuguese, laid down by the Pope in 1493 … English terms dictionary