-
1 grave délit
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > grave délit
-
2 criminel
c black criminel, -elle [kʀiminεl]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = meurtrier) murderer ; [de délit grave] criminal3. masculine noun( = juridiction) poursuivre qn au criminel to take criminal proceedings against sbc black4. feminine noun• la criminelle ( = police) the crime squad━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par -al.* * *
1.
- elle kʀiminɛl adjectif criminal
2.
Phrasal Verbs:* * *kʀiminɛl criminel, -le1. adj2. nm/f(auteur d'un délit) criminal, (meurtrier) murderer* * *A adj criminal; acte/régime criminel criminal act/regime; l'origine criminelle de l'accident ne fait pas de doute there's no doubt that the accident was caused deliberately; c'est criminel de faire it's a crime to do.B nm,f1 ( coupable d'actes criminels) criminal; ⇒ droit;2 ( meurtrier) murderer.C nm juger/poursuivre au criminel to try/to prosecute before a criminal court.D criminelle○ nf crime squad.criminel de guerre war criminal.( féminin criminelle) [kriminɛl] adjectif1. [répréhensible - action, motif] criminalacte criminel criminal offence, crimeune organisation criminelle a criminal organization, a crime syndicatec'est criminel de... it's criminal to..., it's a crime to...————————, criminelle [kriminɛl] nom masculin, nom féminin[généralement] criminal[meurtrier] murderer————————nom masculinDROIT [juridiction criminelle] -
3 crime
crime [kʀim]masculine nouna. ( = meurtre) murder• la victime/l'arme du crime the murder victim/weaponb. ( = délit grave) crime• il est parti avant l'heure ? ce n'est pas un crime ! he left early? well, that's hardly a crime!* * *kʀimnom masculin1) ( acte criminel répréhensible) gén, Droit crime2) ( meurtre) murdercrime passionnel — crime of passion, crime passionnel
3) ( actions criminelles) crime•Phrasal Verbs:* * *kʀim nm1) (= offense) crime2) (= meurtre) murderUn crime a été commis ici. — There was a murder here.
* * *A nm1 ( acte criminel) crime; ce n'est pas un crime! there's no law against it!;2 ( meurtre) murder; heure/lieux du crime time/scene of the murder; crime crapuleux murder for money; crime passionnel crime of passion, crime passionnel; crime parfait perfect crime;3 ( actions criminelles) crime; le crime ne paie pas crime does not pay;4 ( faute) crime; ce serait un crime de faire it would be a crime to do; ton seul crime est d'avoir dit oui your only crime is to have said yes.B ○nf crime squad.crime contre l'humanité crime against humanity; crime d'État crime against the state; crime de haute trahison crime of high treason; crime organisé organized crime; crime de sang murder; crimes de guerre war crimes.[krim] nom masculinun crime contre l'État (high) treason ou a crime against the state2. [meurtre] murdercrime (à motif) sexuel sex crime ou murdercrime passionnel crime passionnel, crime of passionc'est un crime de démolir ces églises it's a crime ou it's criminal to knock down these churchescrime contre nature act ou crime against nature4. [criminalité] -
4 méfait
méfait [mefε]1. masculine noun( = faute) wrongdoing2. plural masculine noun* * *mefɛnom masculin1) ( de personne) misdemeanour [BrE]; ( plus grave) crime2) (du tabac, d'une politique)* * *mefɛ1. nm(= faute) misdemeanour2. méfaits nmpl(= effets néfastes) ravages* * *B méfaits nmpl ( dégâts) (de l'alcool, du tabac) detrimental effect (sg); (de la pollution, d'une politique) damaging effects; (de la grêle, du temps) ravages.[mefɛ] nom masculin[délit] offence————————méfaits nom masculin pluriel[ravages]les méfaits du temps/de la guerre the ravages of time/war -
5 commettre
commettre [kɔmεtʀ]➭ TABLE 56 transitive verb[+ crime, injustice] to commit ; [+ erreur] to make* * *kɔmɛtʀ
1.
1) ( faire) to make [erreur]; to commit [crime]; to carry out [attentat, massacre]2) ( préposer)
2.
se commettre verbe pronominal fml* * *kɔmɛtʀ vt[crime, exaction, faute] to commitIl a commis un crime grave. — He has committed a serious crime.
* * *commettre verb table: mettreA vtr1 ( faire) to make [erreur, gaffe]; to commit [délit, crime, péché]; to carry out [attentat, agression, massacre]; commettre une lâcheté/infamie to do something cowardly/disreputable; commettre une imprudence to be careless; le régime a commis des excès the regime is guilty of excesses;3 ( préposer) to appoint; commettre qn à un emploi to appoint sb to a post; commettre un avocat à la défense de qn to appoint a lawyer to defend sb; expert commis appointed expert.B se commettre vpr fml se commettre avec des indésirables to consort ou associate with undesirable characters.[kɔmɛtr] verbe transitifl'impatience lui a fait commettre une faute impardonnable his impatience led him to make an inexcusable mistake2. DROIT [nommer - arbitre, avocat, huissier] to appoint3. (humoristique & péjoratif) [produire - livre, émission] to perpetrate————————se commettre avec verbe pronominal plus préposition
См. также в других словарях:
DÉLIT — En droit pénal français, le mot «délit» peut être défini, d’une façon très large, comme toute infraction à la loi pénale, à savoir toute action ou omission prévue et sanctionnée d’une peine par la loi. Ainsi compris, le délit pénal se distingue… … Encyclopédie Universelle
grave — [ grav ] adj. • déb. XIVe « important »; lat. gravis I ♦ Abstrait 1 ♦ (1542) Vieilli Qui se comporte, agit avec réserve et dignité; qui donne de l importance aux choses. ⇒ austère, digne, posé, sérieux. Un grave magistra … Encyclopédie Universelle
DÉLIT — s. m. T. de Jurispr. Violation plus ou moins grave de la loi. Grand délit. Délit énorme. Délit capital. Délit politique. Délit correctionnel. Commettre un délit. La peine n était pas proportionnée au délit. Traité des délits et des peines. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Délit de manipulation des cours — Le délit de manipulation des cours consiste à acheter ou à vendre massivement un titre dans le but de lancer ou d arrêter une tendance sur la valeur du titre. Présentation du délit C est un délit qui a connu beaucoup de remaniements des textes.… … Wikipédia en Français
crime, délit, and contravention — ▪ criminal law three classifications of criminal offense that are central to the administration of justice in many Roman and civil law countries (for distinctions in Anglo American law covering analogous offenses, see felony and… … Universalium
Négligence grave — Négligence Demande de traduction Negligence → … Wikipédia en Français
punition — [ pynisjɔ̃ ] n. f. • 1250; lat. punitio 1 ♦ Action de punir. « Les crimes dont la punition pouvait être prononcée par l Église » (Huysmans). En punition de ses péchés. 2 ♦ (1356 ) Ce que l on fait subir à l auteur d une simple faute (non d un… … Encyclopédie Universelle
Fichage (France) — Fichage en France Le fichage en France concerne la pratique du fichage en France. Aux fichages nationaux s ajoutent des fichages au niveau européen accessibles par les mêmes organismes d État, et parfois par des organismes privés. La Loi… … Wikipédia en Français
Fichage En France — Le fichage en France concerne la pratique du fichage en France. Aux fichages nationaux s ajoutent des fichages au niveau européen accessibles par les mêmes organismes d État, et parfois par des organismes privés. La Loi informatique et libertés… … Wikipédia en Français
Fichage en France — Le fichage en France concerne la pratique du fichage en France. Aux fichages nationaux s ajoutent des fichages au niveau européen accessibles par les mêmes organismes d État, et parfois par des organismes privés. La Loi informatique et libertés… … Wikipédia en Français
Fichage en france — Le fichage en France concerne la pratique du fichage en France. Aux fichages nationaux s ajoutent des fichages au niveau européen accessibles par les mêmes organismes d État, et parfois par des organismes privés. La Loi informatique et libertés… … Wikipédia en Français