Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

défricher

  • 1 défricher

    v.tr. (de dé- et fricher) 1. зем. разработвам необработена земя, годна за обработване; 2. прен. оправям, разяснявам; se défricher ставам годен за обработване (за земя, целина и под.).

    Dictionnaire français-bulgare > défricher

  • 2 défrichement

    m. (de défricher) 1. превръщане на необработваема земя или целина в годна за обработване; 2. самата земя или целина.

    Dictionnaire français-bulgare > défrichement

  • 3 défricheur,

    euse m., f. (de défricher) човек, който прави целин€та годна за обработване.

    Dictionnaire français-bulgare > défricheur,

  • 4 indéfrichable

    adj. (de in- et défricher) който не може да бъде обработван; необработваем ( за земя). Ќ Ant. arable, défrichable.

    Dictionnaire français-bulgare > indéfrichable

  • 5 roture

    f. (lat. ruptura "rupture", en lat. pop. "terre défrichée (rompue), puis "redevance due au seigneur pour une terre а défricher", d'où "propriété non noble") лит. 1. простолюдие; 2. ист. състояние на лице, на наследство, което не принадлежи към дворянството; 3. неблагородност.

    Dictionnaire français-bulgare > roture

См. также в других словарях:

  • défricher — [ defriʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; de dé et friche ♦ Rendre propre à la culture (une terre en friche) en détruisant la végétation spontanée. Défricher une forêt (⇒ déboiser) , une lande (⇒ débroussailler, essarter) . ♢ Fig. Défricher… …   Encyclopédie Universelle

  • défricher — DÉFRICHER. v. a. Il se dit d Une terre inculte dont on arrache les méchantes herbes, les arbres, les broussailles et les épines, pour la cultiver ensuite. Défricher un chemp. Défricher une terre. Défricher un héritage. Donner des terres à… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉFRICHER — v. a. Il se dit en parlant D une terre inculte dont on arrache les mauvaises herbes, les arbres, les broussailles, les épines, pour la cultiver ensuite. Défricher un champ, une terre, un héritage. Donner des terres à défricher dans des pays… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • défricher — (dé fri ché) v. a. 1°   Mettre en culture ce qui était en friche. •   À condition qu ils y prendraient des terres à défricher, FÉN. Tél. XII. •   Défrichez cette terre sauvage, FÉN. ib. I. •   Malheureusement on ignorait encore que défricher des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉFRICHER — v. tr. Transformer en terre cultivée une terre inculte, en friche. Défricher un champ, une terre. Donner des terres à défricher dans les pays nouvellement découverts. Il se dit figurément, en parlant des Connaissances confuses et grossières de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • défricher — vt. , essarter : éssartâ (Montendry, Thônes), échartâ (Saxel) ; somardâ (Chambéry), R. 1 ; rontre <casser> (Charvonnex), ronkâ (Sallanches) ; détatâ (Juvigny), R. => Alpage (tata). E. : Déchirer, Défoncer, Pré. R.1 somardâ < afr. DAF… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Schwenden — défricher Alsace …   Glossaire des noms topographiques en France

  • défrichage — défrichement [ defriʃmɑ̃ ] n. m. • 1486; de défricher ♦ Action de défricher; son résultat. Les « grands défrichements néolithiques et médiévaux, qui prirent des siècles » (Gracq). Le défrichement des forêts, des landes. ⇒ brûlis, déboisement,… …   Encyclopédie Universelle

  • défrichement — [ defriʃmɑ̃ ] n. m. • 1486; de défricher ♦ Action de défricher; son résultat. Les « grands défrichements néolithiques et médiévaux, qui prirent des siècles » (Gracq). Le défrichement des forêts, des landes. ⇒ brûlis, déboisement, débroussaillage …   Encyclopédie Universelle

  • essarter — [ esarte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1172; de essart ♦ Agric. Défricher (un terrain boisé) en ôtant toutes les broussailles, par arrachage ou brûlage. ⇒ débroussailler; essartage. Essarter un champ, un bois, un taillis. ● essarter verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»