-
21 преодоление трудностей
Dictionnaire russe-français universel > преодоление трудностей
-
22 проблема
ж.problème mсоциа́льные пробле́мы — problèmes sociaux
жи́зненные пробле́мы — problèmes vitaux
••нет пробле́м! — pas de problème!
* * *n1) gener. point, problématique (Comment résoudre la problématique de l'archivage des e-mails ?), contrainte (Incertitudes pour l’avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l’individu.), (перен. смысл) source d'ennuis (Les canaux d'injection sont toujours une source d'ennuis pour le moulage en automatique.), souci, problème, question2) colloq. hic, prise de tête3) politics. défi4) jarg. galère -
23 проблема остаётся нерешённой
ngener. le défi reste poséDictionnaire russe-français universel > проблема остаётся нерешённой
-
24 проявление характера
ngener. défiDictionnaire russe-français universel > проявление характера
-
25 ручаться
garantir vtруча́ться за кого́-либо, за что́-либо — se porter garant de qn, de qch; répondre de qn, de qch ( отвечать за)
руча́ться голово́й — répondre sur sa tête
руча́юсь, что вы не сде́лаете э́того — je vous défie ( или je vous mets au défi) de faire cela
* * *vgener. certifier, garantir, répondre, se faire fort de(...) -
26 сложная задача
-
27 сложная проблема
-
28 сложнейшая задача
-
29 сложность
ж.сло́жность зада́чи — complexité d'un problème
••в о́бщей сло́жности — somme toute
* * *n1) gener. problème, (+ сущ.в род.пад.) (nom) + difficile (Ce défaut peut être lié à la réalisation difficile de cette technique. (ñôîæíîñòü îñæùåñòâôåíîà, ðåàôîâàöîî)), complexité, complication, délicatesse, compliqué2) colloq. histoire3) obs. involution4) politics. défi -
30 статья
ж. в разн. знач.передова́я статья́ — éditorial m, article de fond ( или de tête)
прихо́дная статья́ бухг. — article de recette
••э́то осо́бая статья́ — c'est une tout autre question, c'est un article à part
по всем статья́м — en tous points
* * *n1) gener. chapitre, copie, (напр., энциклопедии) entrée (Le défi est de collecter toutes les entrées de l'encyclopédie.), unité budgétaire, article (газетная и т.п.), papier2) law. chef3) IT. entrée, item -
31 трудность
ж.difficulté f; obstacle m ( препятствие)устрани́ть тру́дности — lever tout obstacle
преодолева́ть тру́дности — triompher ( или surmonter) les difficultés
э́то не представля́ет тру́дности — cela n'offre aucune difficulté
* * *n1) gener. accrochage, délicatesse, peine, contrainte, difficulté, hypothèque, problème, rudesse, point noir2) colloq. cactier, cactus, vérole, os3) obs. rémora4) liter. cahot5) rude.expr. merde6) politics. défi7) simpl. vacherie -
32 угроза
ж.пусты́е угро́зы — menaces en l'air
под угро́зой чего́-либо — sous la menace de qch
ста́вить под угро́зу — mettre en cause
* * *n1) gener. point noir, danger, menace2) eng. danger (нападения)3) politics. défi -
33 я сказал ему, что он не посмеет повторить свои слова
Dictionnaire russe-français universel > я сказал ему, что он не посмеет повторить свои слова
-
34 задорно
d'un air de défi, d'un air piquant; d'air un provocant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
défi — défi … Dictionnaire des rimes
défi — [ defi ] n. m. • 1575; « crainte » 1523; de défier 1 ♦ Action de défier, en combat singulier, à une compétition; notification de cet acte. Lancer, jeter un défi. ⇒ défier , provoquer (cf. Jeter le gant). Accepter, relever le défi. 2 ♦ Par ext.… … Encyclopédie Universelle
défi — DÉFI. s. m. Appel, provocation au combat, et qui se fait, soit de vive voix, soit par écrit, soit par gestes. Un cartel de défi. Envoyer un défi à quelqu un. Il lui fit un défi. Porter un défi. [b]f♛/b] On le dit aussi, par extension, De toute… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Defi-J — (de son vrai nom Sahly Nourdi) est un rappeur et b boy belge d origine algérienne, né à Schaerbeek en 1968. Il se fait déjà connaître à la fin des années 1980 sous le nom de Def Rock et le surnom de breaker fou, tant il met d audace dans son jeu … Wikipédia en Français
Défi — (franz., spr. desī), Herausforderung zum Kampf; Cartel de d. (Lettre de défiance, lat. Diffidatio), das früher für die förmliche und feierliche Kriegserklärung übliche Schreiben von Souverän zu Souverän … Meyers Großes Konversations-Lexikon
défi — (dé fi) s. m. 1° Provocation à un combat singulier. Porter un défi. • Et depuis le défi que mes traits t ont porté, Chaque instant qui se perd marque ta lâcheté, ROTROU Antig. II, 1. • Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ; Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFI — s. m. Appel, provocation au combat, et qui se fait, soit de vive voix, soit par écrit, soit par gestes. Un cartel de défi. Envoyer un défi à quelqu un. Il lui fit un défi. Porter un défi. Un insolent défi. Il se dit, par extension, de Toute… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉFI — n. m. Action de défier. Un cartel de défi. Envoyer un défi à quelqu’un. Porter un défi. Un insolent défi. Accepter le défi. Fig., Cette opinion, cette décision, cette mesure est un défi au bon sens. Mettre quelqu’un au défi de faire une chose,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défi — nm. DÉFI (Albanais 001, Saxel 002, Villards Thônes). E. : Pari. A1) mettre qq. au défi, défier, challenger : ptâ kâkon u défi (001), an balyî son défi à kâkon (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
defi — (ˈ)dā|fē noun ( s) Etymology: French défi, from Middle French defi, desfi more at defy : challenge, defiance * * * defi see defy n … Useful english dictionary
Defi — Daf (musique) Pour les articles homonymes, voir Daf. Sommaire 1 Facture 2 Jeu 3 Sources … Wikipédia en Français