-
1 décès
m. (lat. decessus) юр. смърт; acte de décès смъртен акт; constatation de décès установяване на смърт. -
2 acte
m. (lat. actum, subst. du p.p. de agere "faire") 1. дело, постъпка; 2. удостоверение, свидетелство, акт, документ;acte d'accusation обвинителен акт; acte de mariage удостоверение за брак; acte de l'état civil удостоверение за гражданско състояние; acte de décès смъртен акт; 3. деяние; actes des saints деяния на светците; 4. съобщения (за конгрес, форум); actes d'un congrès сборник от изказвания, направени на конгрес; 5. театр. действие, акт; comédie en cinq actes комедия в пет действия. Ќ passer aux actes минавам към действие; acte médical медицинска намеса (или хирургическа); acte instinctif инстинктивно действие; acte administratif административно решение; faire acte d'héritier наследявам; faire acte de давам доказателство за; acte d'exécution изпълнителен лист; acte arbitraire произвол; passage а l'acte; passer а l'acte преминавам от теория на практика; faire acte de présence само присъствам, без да съм деен; donner acte а qch. (qqch.) разгадавам истината; prendre acte de qqch. запомням нещо, за да се ползвам от него по-късно; avaler son acte de naissance умирам. -
3 advenant,
e adj. (de advenir) 1. юр. който се пада като част от наследство; part advenant,e d'une succession падаща се част от наследство; 2. случващ се, ставащ; le décès advenant, de l'un des époux в случай на смърт на един от съпрузите. -
4 capital1
m. (lat. capitalis, de caput "tête") (pl. capital1aux) 1. капитал; capital1 constant постоянен капитал; capital1 variable променлив капитал; capital1 de base, capital1 fixe основен капитал; capital1 roulant, capital1 de roulement, capital1 de circulation оборотен капитал; capital1 immobilisé имобилизиран, мъртъв капитал; capital1 financier финансов капитал; capital1 industriel промишлен капитал; capital1 actions, capital1 social капитал в акции; accumulation du capital1 натрупване на капитала; capitaux fugitifs капитали, изтичащи в чужбина; 2. капитал, капитализъм; 3. същност, същина, най-важното нещо; 4. богатство, състояние; dilapider son capital1 прахосвам богатството си. Ќ capital1 humain човешки ресурси; petit capital1 девственост на младо момиче; capital1-décès сума по застраховка, получавана от наследниците на починал. -
5 certificat
m. (bas lat. certificatum) свидетелство, удостоверение, уверение, délivrer un certificat издавам свидетелство; certificat de bonne vie et mњurs свидетелство за честност и благонадеждност; certificat de baptême кръщелно свидетелство; certificat d'aptitude pédagogique свидетелство за учителска правоспособност; certificat d'études primaires свидетелство за завършено основно образование; certificat de décès смъртен акт; certificat d'origine удостоверение за произход на стока; certificat de navigabilité документ, даващ право на кораб да плава; certificat d'aptitude professionnelle свидетелство за професионално-техническо образование; certificat d'origine сертификат за произход на стока. -
6 constater
v.tr. (lat. constat "il est certain", de constare) констатирам, установявам, заключвам; constater le décès de qqn. констатирам смъртта на някого; constater par procès-verbal констатирам чрез протокол. Ќ Ant. négliger, omettre, oublier. -
7 prédécès
m. (de pré- et décès) юр., рядко смърт, която предшества смъртта на друг.
См. также в других словарях:
décès — décès … Dictionnaire des rimes
décès — [ desɛ ] n. m. • fin XIe; lat. decessus, de decedere → décéder ♦ Dr. civ. Mort (d une personne). Constatation du décès. Acte, certificat de décès. Faire part de décès. Cour. Fermé pour cause de décès. ● décès nom masculin (latin decessus, perte)… … Encyclopédie Universelle
deces — DECÉS, decese, s.n. Încetare din viaţă, moarte a unei persoane. [pl. şi: (rar) decesuri] – Din fr. décès, lat. decessus. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Deces ≠ naştere Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime DECÉS s. v.… … Dicționar Român
décès — DÉCÈS. s. m. Mort naturelle d une personne. Le jour de son décès. Après son décès … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decés — Decés. s. m. Mort naturelle d une personne. Le jour de son decés. aprés son decés … Dictionnaire de l'Académie française
deces — et trespas, Mors, Excessus, Excessus e vita, Discessus ex vita … Thresor de la langue françoyse
deces — deces, decese, decess(e obs. ff. decease … Useful english dictionary
Décès — Mort Cet article concerne le sens commun du mot « mort » (fin de la vie). Pour les autres significations, voir Mort (homonymie). La Faucheuse, une allégorie de l … Wikipédia en Français
décès — (dé sê ; l s se lie : un dé cê z inattendu) s. m. Mort naturelle d une personne, surtout en termes de jurisprudence. Les médecins chargés de constater les décès. • Pour recoudre à fond mes goussets, J aurais dû prendre à son décès Les aiguilles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCÈS — s. m. Mort naturelle d une personne. Le jour de son décès. Après son décès. Il y a eu cette année, dans Paris, plus de naissances que de décès. Acte de décès. Constater le décès d une personne. Vente après décès. Il s emploie surtout en termes de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉCÈS — n. m. Mort, en parlant des Personnes et surtout en style judiciaire et administratif. Acte de décès. Notifier un décès. Date du décès. Constatation du décès. Après son décès. Il y a eu dans cette ville plus de décès que de naissances … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)