-
1 κουφός
deafΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κουφός
-
2 κωφός
-ή,-όν + A 2-0-7-2-2=13 Ex 4,11; Lv 19,14; Is 29,18; 35,5; 42,18stereotypical rendition of שׁחר; dumb, mute Wis 10,21; deaf Ex 4,11; deaf and dumb Hab 2,18*Is 44,11 καὶ κωφοί and the deaf-יםשִֵׁחְר ְו for MT יםשִָׁר ָח ְו and the artisansCf. HARLE 1988, 165; LE BOULLUEC 1989, 99 -
3 κωφός
A blunt, dull, obtuse, opp.ὀξύς, κ. βέλος Il.11.390
, cf. E.Fr.495.27;κ. καλάμη AP12.25
(Stat.Flacc.).II metaph.,1 of sound, mute, noiseless,κύματι κωφῷ Il.14.16
; κωφὴν γὰρ δὴ γαῖαν ἀεικίζει is maltreating dumb, senseless earth, 24.54; τὰ μὲν ἄλλα ἔσκε κωφά the other parts sounded dull, opp. to the ringing of the hollow parts when struck, Hdt.4.200: neut. pl. as Adv.,κωφὰ δὲ πόντος κεῖτο Orph.A. 1103
; ὁ κ. λιμήν, prob. the bay of Munychia, as opp. to the noisy Piraeus, X.HG2.4.31; κωφότερος ὁ ψόφος ἔσται, i.e. muffled, Aen.Tact.19; τῶν μεταλλικῶν κωφότατος [ὁ σίδηρος] rings least, Plu.2.721f;κωφοὶ ἄνεμοι D.S.3.51
.2 after Hom., of men or animals, dumb, Parm.6.7, etc.; καὶ κωφοῦ συνίημι καὶ οὐ φωνεῦντος ἀκούω Orac. ap. Hdt.1.47; οὐ.. παρὰ κωφὸν ὁ τυφλὸς ἔοικε λαλῆσαι, i.e. is not so dumb but that he will answer the blind fool who assails him, Cratin.6;κωφότερος κίχλης Eub.29
; κ. χάρις a mute gift (sc. an epitaph), Epigr.Gr. 298 ([place name] Teos); soκωφοῖς δάκρυσι IPE2.299
([place name] Panticapaeum); κ. τάφοι prob. in IG12(8).441.26; κ. προσωπεῖον mute figure on the stage, Ph.2.520, cf. Plu.2.791e;κ. πρόσωπον Cic. Att.13.19.3
; κ. καὶ ἄλογος, of a house, with no echoes, Luc.Dom. 1.b deaf, h.Merc.92, Heraclit.34.A.Th. 202, Ch. 881;λήθην κωφήν, ἄναυδον S.Fr. 670
; ὅσοι γίνονται κ. ἐκ γενετῆς, πάντες καὶ ἐνεοὶ γίνονται Arist.HA 536b3 (hence of a deaf and dumb person, Hdt.1.34, BGU 1196.49 (i B. C.), cf. Hsch.); c.gen.,κωφὴ ἀκοῆς αἴσθησις Antiph.196.5
, cj. in Pl.Lg. 932a; κ. Ἑλλάδος φωνᾶς deaf of one's Greek ear, i.e. ignorant of Greek, Dialex.6.12;σπαράγματα κωφὰ τοῦ βεβαιοῦντος Plu.2.1108d
.c metaph.,νοῦς ὁρῇ καὶ νοῦς ἀκούει· τἆλλα κωφὰ καὶ τυφλά Epich.249
;κ. πέτρος Moschio
Trag.7;μαψαῦραι Call.Fr.67
;ἐρημία D.S.3.40
: neut. pl. as Adv., feebly,AP
12.125 (Mel.).3 ὄμμα κ. vacant, lack-lustre eye, Arist.Phgn. 807b23.4 of the senses in general, dull, Thphr.Sens.19 ([comp] Comp.).5 of the mind, dull, obtuse,ἐγὼ ὁ πάντα κ. S.Aj. 911
, cf. Pi.P.9.87;τὸ τῆς ψυχῆς ποιεῖν κ. Pl.Ti. 88b
: κωφοί, οἱ, 'the Dullards', title of satyr-play by Sophocles.b of things, senseless, unmeaning, obscure,κ. καὶ παλαί' ἔπη S.OT 290
;κ. διήγησις Plb.3.36.4
, cf. 5.21.4;ὑπόνοια Phld.Mus.p.71
K.;σκῶμμα Plu.2.712a
; but κ. εὐπραγίαι is prob.f.l.for κοῦφαι, D.C.38.27. Adv.- φῶς obscurely, Vett.Val.251.25: [comp] Comp. - ότερον, ἐνοχλεῖν less acutely, Phld.Vit.p.21 J. -
4 κωφός
Grammatical information: adj.Compounds: Compp., e.g. ὑπό-κωφος `hardhearing' (IA.).Derivatives: κωφότης `deafness' (IA.), κωφεύς `deaf man' (Call.), κωφίας m. kind of snake = τυφλίας (Ael., H.); κωφεύω `be silent' (LXX), κωφάομαι, - άω `get blunt etc., resp. make' (Clearch., Opp.), κωφῆσαι κολοῦσαι, κώφησις κόλουσις H.; κωφόομαι, - όω `get silent, deaf, make' with κώφωμα, - ωσις (Hp.).Origin: IE [Indo-European]X [probably]Etymology: Connected with κηφήν, κεκαφηότα; s. vv; would be * keh₂bʰ-, koh₂bʰ-, kh₂bʰ- if IE, but there is no IE comparandum.Page in Frisk: 2,64Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κωφός
-
5 κωφός
κωφός, ή, όν (s. next entry; Hom.+; ins, pap, LXX, TestSol, JosAs; Ar. 13, 1; Tat. 26, 3) prim. mng. ‘blunt, dull’① pert. to lack of speech capability, mute (Hdt. 1, 47, 3; Wsd 10:21; Philo, In Flacc. 20; Jos., Ant. 18, 135) ἐλάλησεν ὁ κωφός Mt 9:33; cp. vs. 32; 12:22ab; 15:30f; Lk 1:22; 11:14ab.② pert. to lack of hearing capability, deaf (Hom. Hymns; X., Cyr. 3, 1, 19 al.; Fgm. of Ostanes A 15 [JBidez-FCumont, Les mages hellénisés ’38 II p. 334]: it praises a θεῖον ὕδωρ, which heals all infirmities: ὀφθαλμοὶ βλέπουσι τυφλῶν, ὦτα ἀκούουσι κωφῶν, μογιλάλοι τρανῶς λαλοῦσιν; Ex 4:11; Is 43:8; Ps 37:14; Philo, Mut. Nom. 143 οὐδὲ κωφὸς ἀκούειν) κωφοὶ ἀκούουσιν Mt 11:5; Mk 7:32, 37; 9:25; Lk 7:22 (Mt 11:5; Lk 7:22 have also been taken fig. [so Parmenides 6, 7 κωφοὶ κ. τυφλοί of those without knowledge; Heraclitus B, 34; Epict. 2, 23, 22; 2, 24, 19; Tat. 26, 3 τυφλὸς κωφῷ debate in the manner of the blind with the deaf; Dio Chrys. 80 (30), 42 τυφλοὶ κ. κωφοί]: HHoltzmann; Wlh.; JMoffatt, ET 18, 1907, 286f; OHoltzmann; EKlostermann).③ deaf and mute (Philo, Spec. Leg. 4, 197; SibOr 4, 28) fig. of cult images, that neither hear nor answer (Hab 2:18; 3 Macc 4:16; JosAs; Ar. 13:1) Dg 2:4; 3:3, 5.—B. 320f. DELG. M-M. TW. -
6 άπωθ'
-
7 ἄπωθ'
-
8 ανηκοώ
ἀνηκοέωto be deaf: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἀνηκοέωto be deaf: pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic) -
9 ἀνηκοῶ
ἀνηκοέωto be deaf: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἀνηκοέωto be deaf: pres ind act 1st sg (attic epic doric aeolic) -
10 αποκωφώθησαν
ἀ̱ποκωφώθησαν, ἀποκωφόομαιbecome deaf: aor ind mp 3rd pl (doric aeolic)ἀποκωφόομαιbecome deaf: aor ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
11 ἀποκωφώθησαν
ἀ̱ποκωφώθησαν, ἀποκωφόομαιbecome deaf: aor ind mp 3rd pl (doric aeolic)ἀποκωφόομαιbecome deaf: aor ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
12 εκκεκώφωκε
ἐκκωφόωmake quite deaf: perf imperat act 2nd sgἐκκωφόωmake quite deaf: perf ind act 3rd sg -
13 ἐκκεκώφωκε
ἐκκωφόωmake quite deaf: perf imperat act 2nd sgἐκκωφόωmake quite deaf: perf ind act 3rd sg -
14 εκκωφούμενοι
ἐκκωφέωdeafen: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric)ἐκκωφέωdeafen: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric)ἐκκωφόωmake quite deaf: pres part mp masc nom /voc plἐκκωφόωmake quite deaf: pres part mp masc nom /voc pl -
15 ἐκκωφούμενοι
ἐκκωφέωdeafen: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric)ἐκκωφέωdeafen: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric)ἐκκωφόωmake quite deaf: pres part mp masc nom /voc plἐκκωφόωmake quite deaf: pres part mp masc nom /voc pl -
16 εκκωφωθέν
ἐκκωφόωmake quite deaf: aor part pass neut nom /voc /acc sgἐκκωφόωmake quite deaf: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
17 ἐκκωφωθέν
ἐκκωφόωmake quite deaf: aor part pass neut nom /voc /acc sgἐκκωφόωmake quite deaf: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
18 λασιόκωφον
λασιόκωφοςdeaf from hair growing in the ears: masc /fem acc sgλασιόκωφοςdeaf from hair growing in the ears: neut nom /voc /acc sg -
19 υπόκωφον
-
20 ὑπόκωφον
См. также в других словарях:
deaf — W3 [def] adj [: Old English;] 1.) physically unable to hear anything or unable to hear well →↑hearing impaired ▪ communication between deaf and hearing people ▪ I think Mum s going a bit deaf . ▪ She s deaf and dumb (=unable to hear or speak) and … Dictionary of contemporary English
Deaf — (d[e^]f or d[=e]f; 277), a. [OE. def, deaf, deef, AS. de[ a]f; akin to D. doof, G. taub, Icel. daufr, Dan. d[ o]v, Sw. d[ o]f, Goth. daubs, and prob. to E. dumb (the original sense being, dull as applied to one of the senses), and perh. to Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
deaf — [ def ] adjective ** not able to hear anything, or not able to hear very well. Many deaf people wear a hearing aid to help them hear. Deaf people often use their hands to communicate in sign language, and many can lip read what other people are… … Usage of the words and phrases in modern English
deaf — O.E. deaf deaf, also empty, barren, specialized from P.Gmc. *daubaz (Cf. O.S. dof, O.N. daufr, O.Fris. daf, Du. doof deaf, Ger. taub, Goth. daufs deaf, insensate ), from PIE dheubh , which was used to form words meaning confusion, stupefaction,… … Etymology dictionary
deaf — deaf; deaf·en; deaf·en·ing·ly; deaf·ish; deaf·ly; deaf·ness; … English syllables
deaf — ► ADJECTIVE 1) without the faculty of hearing or having impaired hearing. 2) (deaf to) unwilling to listen or respond to. ● fall on deaf ears Cf. ↑fall on deaf ears ● turn a deaf ear Cf. ↑tu … English terms dictionary
deaf — [adj1] without hearing deafened, earless, hard of hearing, stone deaf*, unable to hear; concept 591 Ant. hearing deaf [adj2] unwilling bullheaded*, headstrong, indifferent, intractable, mulish*, oblivious, obstinate, pertinacious, perverse,… … New thesaurus
deaf — [def] adj. [ME def < OE deaf, akin to Ger taub, Goth * daufs < IE * dheubh , misty, obscured < base * dheu : see DULL] 1. totally or partially unable to hear 2. unwilling to hear or listen; giving no heed [deaf to her pleas] deafly adv.… … English World dictionary
Deaf — (?; 277), v. t. To deafen. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deaf|en — «DEHF uhn», transitive verb. 1. to make deaf: »A hard blow on the ear deafened him for life. 2. to stun with noise: »A sudden explosion deafened us for a moment. 3. to drown out by a louder sound. 4. to make soundproof; deaden … Useful english dictionary
deaf — index heedless, incognizant, insensible, insusceptible (uncaring) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary