-
41 доставить товар
vgener. livrer une marchandise -
42 некондиционность
-
43 перечень вредных организмов для товара
nphytophathol. liste d'organismes nuisibles d'une marchandiseDictionnaire russe-français universel > перечень вредных организмов для товара
-
44 платить наличными за товар
vDictionnaire russe-français universel > платить наличными за товар
-
45 покупать товар на условиях как есть
vDictionnaire russe-français universel > покупать товар на условиях как есть
-
46 покупать товар на условиях тель-кель
vDictionnaire russe-français universel > покупать товар на условиях тель-кель
-
47 предоставлять в распоряжение
Dictionnaire russe-français universel > предоставлять в распоряжение
-
48 принятие к перевозке
n1) gener. prise en charge (груза)2) law. admission au transport3) commer. acceptation au transportDictionnaire russe-français universel > принятие к перевозке
-
49 распаковка
ж.* * *n1) gener. dépaquetage, désemballage, déballage2) eng. ouverture3) IT. décondensation (данных)4) busin. déballage (d'une marchandise) -
50 реализация
ж. в разн. знач.реализа́ция това́ра — reálisation des marchandises
реализа́ция пла́нов — réalisation des projets
* * *n1) gener. actualisation, actuation, effet, exécution, (рыночная) mise en marché (Ces clients se situent aux différentes étapes de la mise en marché des œuvres musicales.), mise en œuvre (C'est un procédé dont la mise en œuvre est simple du point de vue technique.), (коммерческая) commercialisation, réalisation2) eng. mise en valeur3) commer. mise sur le marché (Le responsable de la mise sur le marché devra préciser les doses, les stades et les fréquences d'application.)4) econ. (изделий, товара и проч.) livraison suivie de la réception et du paiement (opération consistant à livrer et obrenir du client la réception et le paiement d'une marchandise livrée)5) IT. informatismes (с помощью ЭВМ), mirage en œuvre -
51 свойственный товару дефект
Dictionnaire russe-français universel > свойственный товару дефект
-
52 сплавлять
-
53 убыль
ж.diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды́)вода́ пошла́ на у́быль — les eaux commencent à baisser
* * *n1) gener. attrition (персонала), déchet, déchet ordinaire, décroissance, décroissement, déperdition, baisse, tare2) liter. rémission3) eng. baisse (воды.), diminution4) construct. perte (ñì. òàûæå pertes)5) metal. abaissement -
54 упаковка
ж.2) ( материал) matériel m d'emballage3) (пакет, коробка) emballage mдве упако́вки сигаре́т — deux cartouches f pl de cigarettes ( два блока)
упако́вка сы́ра — morceau m de fromage
* * *n1) gener. cartonnage, empaquetage, empilage, garnissage, colisage (груза), empilement, conditionnement, emballage, paquetage2) geol. assemblage3) med. plaquette (таблеток)4) eng. emballement, encaissement, tare5) commer. articles de conditionnement6) gastron. étui (готовое блюдо в упаковке)7) metal. coffrage8) IT. condensation (данных), conditionnement (данных), tassement9) busin. (шире) conditionnement (d'une marchandise) -
55 фасовка
n1) gener. conditionnement (не перепутать со словом emballage упаковка, которая содержит фасовку.)2) busin. (рас) conditionnement (d'une marchandise) -
56 всучать
1) во что insérer vtвсуча́тьчи́ть в пря́жу — insérer le fil
2) перен. разг. refiler vtвсуча́ть плохо́й това́р — refiler une marchandise de mauvaise qualité
-
57 всучивать
1) во что insérer vtвсу́чиватьчи́ть в пря́жу — insérer le fil
2) перен. разг. refiler vtвсу́чивать плохо́й това́р — refiler une marchandise de mauvaise qualité
-
58 набавить
наба́вить це́ны — hausser les prix
наба́вить це́ну на това́р — majorer le prix d'une marchandise
наба́вить пла́ту за помеще́ние — augmenter le loyer
наба́вить пять рубле́й на что́-либо — augmenter de, cinq roubles le prix de qch
-
59 подсунуть
1) ( подо что-либо) mettre vt sous qch; fourrer vt2) разг. glisser vt; refiler vtподсу́нуть плохо́й (гнило́й) това́р — refiler une marchandise de mauvaise qualité
-
60 всучать
1) во что insérer vtвсуча́тьчи́ть в пря́жу — insérer le fil
2) перен. разг. refiler vtвсуча́ть плохо́й това́р — refiler une marchandise de mauvaise qualité
См. также в других словарях:
marchandise — [ marʃɑ̃diz ] n. f. • v. 1160; de marchand 1 ♦ Chose mobilière pouvant faire l objet d un commerce, d un marché. ⇒ article, denrée, produit. Dr. comm. Objet mobilier destiné à la vente, à l exclusion des produits alimentaires. Les denrées et les… … Encyclopédie Universelle
Marchandise — Une marchandise est un produit de l activité humaine, destiné à être échangé via l achat et la vente. Cet échange s opère au moyen de la monnaie sur la base d un prix, parfois aussi appelé « valeur d échange » ou « valeur… … Wikipédia en Français
marchandise — (mar chan di z ) s. f. 1° Ce qui est meuble et objet de commerce. Marchandise étrangère. Marchandise de traite, de pacotille. • Un pays qui envoie toujours moins de marchandises ou de denrées qu il n en reçoit, se met lui même en équilibre en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Une promenade en mer — est un vaudeville en un acte de Jules Verne écrit en 1847. Sommaire 1 Argument 2 Personnages 3 Commentaires 4 Notes … Wikipédia en Français
Une breve histoire de l'avenir — Une brève histoire de l avenir Une brève histoire de l’avenir est un ouvrage de prospective de Jacques Attali paru en 2006, chez Fayard [1]. Sommaire 1 Résumé 1.1 Connaître le passé pour mieux anticiper l’avenir … Wikipédia en Français
Une brève histoire de l'avenir — Une brève histoire de l’avenir est un ouvrage de prospective de Jacques Attali paru en 2006, chez Fayard[1]. Sommaire 1 Résumé 1.1 Connaître le passé pour mieux anticiper l’avenir … Wikipédia en Français
Une pure affaire — Données clés Réalisation Alexandre Coffre Scénario Alexandre Coffre Acteurs principaux François Damiens Pascale Arbillot Laurent Lafitte Gilles Cohen Didier Flamand Nicolas Marié Sortie … Wikipédia en Français
Une bonne fin — est une nouvelle de cinq pages d’Anton Tchekhov parue en 1887. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Extraits 4 Notes et références … Wikipédia en Français
MARCHANDISE — s. f. Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc. Belle, bonne marchandise. Marchandise du pays. Marchandise étrangère. Marchandise de traite, de pacotille. Un magasin de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARCHANDISE — n. f. Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc. Il ne vend que de bonne marchandise. Des marchandises de confiance. Des marchandises de rebut. Liquider des marchandises. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marchandise — La nature de l’homme et celle de la femme, qui, toutes deux, mais la dernière surtout, sont un objet de commerce. J’ouvre boutique, et faite plus savante, Vous mets si bien ma marchandise en vente, Subitement affinant les plus… … Dictionnaire Érotique moderne