-
21 lavoratore
m workerlavoratore autonomo self-employed personlavoratore dipendente employee* * *lavoratore s.m.1 worker, workman*: lavoratore agricolo, agricultural labourer (o farmhand o farm worker); lavoratore a giornata, day labourer (o day worker); lavoratore a tempo parziale, part-time worker; lavoratore a domicilio, outworker; lavoratore a cottimo, jobbing worker (o jobber); lavoratore avventizio, casual worker; lavoratore autonomo, self-employed worker; lavoratore dipendente, employee (o wage earner); lavoratore frontaliero, border worker; lavoratore qualificato, skilled worker; lavoratore stagionale, seasonal worker; lavoratore del commercio, worker in the business sector; lavoratore dell'industria, industry worker; lavoratori edili, building workers; sindacato dei lavoratori, (trade) union2 (chi lavora molto) hard worker: quel ragazzo è un gran lavoratore, that boy is a hard worker◆ agg. working: classe lavoratrice, working class.* * *[lavora'tore] lavoratore (-trice)1. aggworking attr2. sm/f* * *[lavora'tore] 1.aggettivo working2.lavoratore agricolo — agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE
* * *lavoratore/lavora'tore/ ⇒ 18working(f. - trice /trit∫e/) worker; essere un gran lavoratore to be a hard workerlavoratore agricolo agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE; lavoratore autonomo self-employed worker; lavoratore a contratto contract worker; lavoratore dipendente employee; lavoratore a domicilio houseworker; lavoratore interinale temporary employee; lavoratore part time part-timer; lavoratore stagionale seasonal worker; lavoratore a tempo pieno full-timer. -
22 lavoratore
mтрудящийся, работник, труженик- lavoratore dipendente
- lavoratore a domicilio
- lavoratore frontaliero
- lavoratore handicappato
- lavoratore intellettuale
- lavoratore interinale
- lavoratore manuale
- lavoratore occasionale
- lavoratore a ore
- lavoratore stagionale
- lavoratore a tempo parziale
- lavoratore a tempo pieno -
23 lavoratore
1) работник, рабочий2) служащий•- lavoratore agricololavoratore a tempo parziale/pieno — рабочий, занятый неполный/полный рабочий день
- lavoratore autonomo
- lavoratore avventizio
- lavoratore dipendente
- lavoratore manuale
- lavoratore specializzato
- lavoratore stagionaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoratore
-
24 lavoratore
- trice f.)1. agg.1) трудовой, рабочий, трудящийся2) (laborioso) трудолюбивый; (colloq.) работящий2. m.работник, трудящийся, труженик, рабочийlavoratori autonomi — работники частного сектора (лица свободных профессий, владельцы предприятий и магазинов)
3.•◆
è un gran lavoratore — он великий труженик (colloq. работяга, трудяга) -
25 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn: -
26 LAVORATORE
muccellare l'oste e il lavoratore
— см. - O720- L264 —cattivo lavoratore a ogni ferro pon cagione (тж. al cattivo lavoratore ogni zappa dà dolore; al cattivo lavoratore, ora gli manca la vanga, ora il marrone или ora manca la zappa, ora il zappone)
-
27 lavoratore
-
28 -lavoratore autonomo-
Nota d'usoLa locuzione lavoratore autonomo non va tradotta letteralmente con “autonomous worker”. L'espressione corretta, anche dal punto di vista legale, è “self-employed”: Sono un lavoratore autonomo, I'm self-employed. In inglese la locuzione “self-employed” può essere seguita dal lavoro che si svolge: Lavoro come idraulico in proprio, I'm a self-employed plumber. In questo caso si pone l'accento sul fatto che si lavora da soli emettendo proprie fatture. -
29 lavoratore
-
30 lavoratore
-
31 lavoratore agricolo
земледелец, сельскохозяйственный рабочийDictionnaire polytechnique italo-russe > lavoratore agricolo
-
32 lavoratore a cottimo
сдельщик, рабочий-сдельщик -
33 lavoratore a domicilio
-
34 lavoratore a ore
-
35 lavoratore a tempo parziale
работник, занятый на работе с неполным рабочим временем -
36 lavoratore a tempo pieno
-
37 lavoratore dipendente
-
38 lavoratore frontaliero
-
39 lavoratore handicappato
-
40 lavoratore intellettuale
См. также в других словарях:
lavoratore — /lavora tore/ s.m. [der. di lavorare ] (f. trice, pop. tora ). 1. [chi si applica intensamente al lavoro: è un l. ] ▶◀ ↑ (fam.) sgobbone, (fam.) stacanovista. ◀▶ fannullone, lavativo, (non com.) lazzarone, (fam.) pelandrone, perdigiorno, pigrone … Enciclopedia Italiana
lavoratore — la·vo·ra·tó·re agg., s.m. AU 1. agg., relativo a chi lavora: ceto lavoratore 2. s.m., chi lavora esercitando una professione, un mestiere: lavoratore agricolo, del commercio, dell industria | spec. al pl., nel linguaggio politico e sindacale,… … Dizionario italiano
lavoratore — {{hw}}{{lavoratore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi impiega le proprie energie fisiche e intellettuali nell esercizio di un attività produttrice di beni o servizi, per trarne i mezzi necessari alla propria esistenza. B agg. Che lavora | Dei… … Enciclopedia di italiano
lavoratore — pl.m. lavoratori sing.f. lavoratrice pl.f. lavoratrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
lavoratore — A s. m. (f. trice) 1. lavorante, operaio, contadino, bracciante, garzone, manovale, salariato, dipendente, impiegato □ artigiano, professionista □ (spec. al pl.) forza lavoro (est.), manodopera, maestranze CFR. datore di lavoro, imprenditore,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gesù Divin Lavoratore (titre cardinalice) — Titre cardinalice paroisse Gesù Divin Lavoratore … Wikipédia en Français
Non-English press of the Communist Party USA — This article is about publications of the Communist Party USA in languages other than English. For a similar list of the party s English language publications, see English language press of the Communist Party USA. During the nine decades since… … Wikipedia
opera — / ɔpera/ (ant. e poet. opra; ant. ovra) s.f. [lat. opera lavoro (in senso astratto, come attività); prestazione; giornata di lavoro, nei campi; lavoratore a giornata ; è il plur. collettivo del neutro opus operis lavoro, opera (in sensoconcr.) ,… … Enciclopedia Italiana
Шёнборн, Кристоф — Кардинал Кристоф Шёнборн Kardinal Christoph Schönborn … Википедия
Кристоф Шенборн — Кардинал Кристоф Шёнборн Kardinal Christoph Schönborn Кардинал священник с титулом церкви Gesù Divin Lavoratore … Википедия
Кристоф Шёнборн — Кардинал Кристоф Шёнборн Kardinal Christoph Schönborn Кардинал священник с титулом церкви Gesù Divin Lavoratore … Википедия