-
1 compatissant
-E adj. сочу́вствующий, соболе́знующий littér.; состра́дательный;une personne compatissante — состра́дательный челове́кun regard compatissant — сочу́вственный <соболе́знующий, сострада́тельный> взгляд;
-
2 compatissant
adj ( fém - compatissante)сочувствующий, соболезнующий -
3 compatissant
прил.общ. соболезнующий, сочувствующий, добросердечный -
4 compatissant
жалостливый -
5 сердобольный
compatissant, sensible, plein de compassion, plein de pitié -
6 сострадательный
-
7 участливый
участливое отношение к кому-либо — attitude compatissante envers qn -
8 жалостливый
-
9 compatissante
adj ( fém от compatissant) -
10 отзывчивый
bon ( добрый); compatissant ( сочувствующий); sensible ( мягкосердечный) -
11 сочувственный
-
12 charitable
adj.1. милосе́рдный; сострада́тельный (compatissant); ↓до́брый* (bon);2. (bienveillant) — ми́лостивый* un conseil charitable iron. — спаси́тельный сове́тune âme charitable — отзы́вчивая душа́
3. (qui fait l'autone) ще́дрый*, подаю́щий ми́лостыню -
13 sensible
adj.1. (qui peut être perçu) воспринима́емый, ощути́мый; ощути́тельный;sensible à la vue (à l'oreille) — воспринима́емый зре́нием (на слух); ви́димый (слы́шимый); rendre sensible — де́лать/с= нагля́дным; de façon sensible — ощути́моle monde sensible — воспринима́емый мир;
2. (important) заме́тный; ощути́мый (apparent); значи́тельный;une différence à peine sensible — едва́ ощути́мая (↑заме́тная) ра́зница; des progrès sensibles — заме́тные (↑значи́тельные) успе́хиune différence sensible — ощути́тельная ра́зница;
3. (qui perçoit facilement) чувстви́тельный, восприи́мчивый, не́жный* (délicat);il a les pieds sensibles — у него́ не́жные <чувстви́тельные> ступни́ ног; un point sensible — чувстви́тельное <уязви́мое (vulnérable)) — ме́сто; il est sensible au froid (à la douleur) — он чувстви́телен к хо́лоду (к бо́ли); il est sensible de la gorge — у него́ сла́бое го́рло; sensible à la lumièreil a l'oreille sensible — у него́ то́нкий слух:
1) чувстви́тельный к све́ту (yeux)2) светочувстви́тельный phys.;║ il est sensible à la flatterie — он ∫ чувстви́телен к ле́сти <падо́к на лесть plus péj.>; il n'est pas sensible à la poésie — он не воспринима́ет поэ́зию; il a été sensible à cet argument ∑ — э́тот до́вод поде́йствовал на него́la balance est sensible au milligramme — э́ти весы́ пока́зывают вес с то́чностью до миллигра́мма
║ fig.:c'est sa partie sensible — э́то его́ сла́бое ме́сто
4. (moral) чувстви́тельный; мягкосерде́чный (compatissant);un cœur sensible — чувстви́тельное се́рдце; un garçon très sensible — то́нко чу́вствующий ма́льчикune femme sensible — мягкосерде́чная же́нщина;
См. также в других словарях:
compatissant — compatissant, ante [ kɔ̃patisɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1692; de compatir ♦ Qui prend part aux souffrances d autrui. ⇒ miséricordieux; 1. bon, charitable, humain, sensible. « Cette charité si compatissante » (Racine). Un regard compatissant. ⊗ CONTR. Dur,… … Encyclopédie Universelle
compatissant — COMPATISSANT, ANTE. adjec. Qui compatit, qui prend part aux maux d autrni. Coeur compatissant, âme compatissante. Jeter un regard compatissant. Il est fort compatissant … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compatissant — compatissant, ante (kon pa ti san, san t ) adj. 1° Qui est touché des maux d autrui. • Cette âme bienfaisante Que l approche des dieux rend si compatissante, VOLT. Catil. I, 2. 2° Que la compassion inspire, en parlant des choses. Regards… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COMPATISSANT — ANTE. adj. Qui compatit, qui prend part aux maux d autrui. Coeur compatissant. Âme compatissante. Il est fort compatissant. Il se dit aussi De ce qui exprime la compassion. Jeter un regard compatissant. Soins compatissants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPATISSANT, ANTE — adj. Qui est porté à la compassion. Coeur compatissant. âme compatissante. Il est fort compatissant. Il signifie aussi Qui exprime la compassion. Jeter un regard compatissant. Soins compatissants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compatissant — adj. konpatissin, ta, e (Villards Thônes) ; plê, na, e compatissant dè bouna grâhha (Montagny Bozel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Si le ciel t’éprouve aujourd’hui, c’est pour te rendre plus compatissant aux maux d’autres. Le coeur… — Si le ciel t’éprouve aujourd’hui, c’est pour te rendre plus compatissant aux maux d’autres. Le coeur est comme ces sortes d’arbres qui ne donnent leur beaume pour guérir les blessures, qu’après avoir été blessés eux mèmes. См. Кто в нужде не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Meurtre compatissant — Euthanasie Suicide Généralités Autolyse · Mort · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort Formes particulières de suicide Attentat suicide · Suicide collectif · Suicide forcé · Suicide par police interposée … Wikipédia en Français
compatissante — ● compatissant, compatissante adjectif Qui est porté à la compassion, qui est sensible aux souffrances d autrui. ● compatissant, compatissante (synonymes) adjectif Qui est porté à la compassion, qui est sensible aux... Synonymes : charitable… … Encyclopédie Universelle
humain — humain, aine [ ymɛ̃, ɛn ] adj. et n. m. • v. 1150; lat. humanus, de homo « homme » I ♦ Adj. 1 ♦ De l homme (I), propre à l homme. Nature humaine. Vie humaine. Corps, organisme humain. Chair humaine. N avoir plus figure humaine. D apparence… … Encyclopédie Universelle
sensible — [ sɑ̃sibl ] adj. • XIIIe; lat. sensibilis « qui peut être senti »; « qui peut sentir », en lat. médiéval I ♦ Sens actif 1 ♦ Capable de sensation et de perception. Les êtres sensibles. « Avoir l ouïe sensible, fine et juste » (Rousseau). « si le… … Encyclopédie Universelle