-
1 oreille
oreilleucho fucho - i držadlo fsluch f -
2 oreille délicate
oreille délicatejemné ucho -
3 oreille moyenne
oreille moyennestřední ucho -
4 Il a l'oreille dure, il faut lui crier à l'oreille.
Il a l'oreille dure, il faut lui crier à l'oreille.Je nahluchlý, musí se mu houkat do uší.Dictionnaire français-tchèque > Il a l'oreille dure, il faut lui crier à l'oreille.
-
5 avoir de l'oreille
avoir de l'oreillemít hudební sluch -
6 avoir l'oreille fine
avoir l'oreille finemít jemný sluch -
7 Cela entre par une oreille et sort par l'autre.
Cela entre par une oreille et sort par l'autre.Jedním uchem to jde tam a druhým ven.Dictionnaire français-tchèque > Cela entre par une oreille et sort par l'autre.
-
8 chuchoter à l’oreille de q.
chuchoter à l’oreille de q.šeptat komu do ucha (.) -
9 coller son oreille à une porte
coller son oreille à une portepřitisknout ucho na dveřeDictionnaire français-tchèque > coller son oreille à une porte
-
10 cure-oreille
cure-oreilleušní kyreta m -
11 Dans son embarras, il se grattait derrière l'oreille.
Dans son embarras, il se grattait derrière l'oreille.Škrabal se v rozpacích za ušima.Dictionnaire français-tchèque > Dans son embarras, il se grattait derrière l'oreille.
-
12 Depuis quelque temps, il a l'oreille dure.
Depuis quelque temps, il a l'oreille dure.Od nějaké doby nedoslýchá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il a l'oreille dure.
-
13 Depuis quelque temps, il est dur d'oreille.
Depuis quelque temps, il est dur d'oreille.Od nějaké doby nedoslýchá.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il est dur d'oreille.
-
14 dire qc. à l'oreille de q.
dire qc. à l'oreille de q.pošeptat co komu do ucha (.) -
15 dresser l’oreille
dresser l’oreillezbystřit sluchnapínat uši -
16 d’une oreille distraite
d’une oreille distraitenepozorně -
17 dureté d’oreille
dureté d’oreillenedoslýchavost -
18 être dur d’oreille
être dur d’oreillebýt nahluchlýnedoslýchat -
19 faire la sourde oreille
faire la sourde oreillebýt hluchýbýt hluchý k čemudělat, že někdo neslyší -
20 fermer l’oreille à qc.
fermer l’oreille à qc.zacpávat si uši před čím
См. также в других словарях:
oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… … Encyclopédie Universelle
oreille — OREILLE. s. f. L organe de l oüye. La nature nous a donné deux oreilles. l oreille droite. l oreille gauche. le timpan de l oreille. le trou de l oreille. il a l oreille subtile, l oreille fine. il a l oreille dure, une dureté d oreille. il a un… … Dictionnaire de l'Académie française
Oreille musicale — Oreille absolue L oreille absolue, par opposition à l oreille relative, est la faculté pour quelqu un de pouvoir identifier une note musicale en l’absence de référence. En Occident, seule une personne sur 10 000 serait dotée d une oreille… … Wikipédia en Français
OREILLE HUMAINE — L’oreille a deux fonctions majeures qu’exercent deux parties anatomiques de l’oreille interne: le labyrinthe antérieur, ou cochléaire, qui sert à l’audition, et le labyrinthe postérieur, qui intervient dans l’équilibration. L’appareil cochléaire… … Encyclopédie Universelle
Oreille moyenne — Oreille Moyenne : 1) tympan 2) chaine des osselets 3) La trompe d’Eustache 4) Muscle du marteau Latin … Wikipédia en Français
Oreille externe — chez l homme Oreille externe : Pavillon auriculaire humain … Wikipédia en Français
oreille — Oreille, Auris, Auricula. Oreille de lievre, voyez Voile latine. Oreilles courtes, et serrées contre la teste, Aures applicatae. Oreilles coupées et rongnées, Mutilatae aures. Qui ont les oreilles coupées, Laceri. B. Oreilles ouvertes et grandes … Thresor de la langue françoyse
Oreille en chou-fleur — chez une personne âgée. Le terme oreilles en choux fleur désigne l aspect provoqué par des hématomes du pavillon de l oreille, ou othéatome, fréquemment rencontrés dans les sports de contact, au rugby à XIII et à XV, en boxe, en judo, en… … Wikipédia en Français
Oreille de judas — Oreille de Judas … Wikipédia en Français
Oreille-d'ours — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Botanique Oreille d ours, nom vernaculaire ambigu qui peut désigner en français deux espèces de plantes : Primula auricula, une espèce de primevères… … Wikipédia en Français
OREILLE ABSOLUE — Expression utilisée par les musiciens pour signifier qu’un auditeur, professionnel ou simple amateur, est capable, à la seule audition d’une note ou d’un accord, de donner infailliblement le nom de cette note ou la nature de cet accord. L’enfant… … Encyclopédie Universelle