Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

d'internes

  • 1 joutua rappiolle

    verb
    entrer en décadence
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn tomber en déliquescence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin,
    Ex1 À ce stade, l'empire romain était déjà entré en décadence et nombreux étaient ceux qui en prophétisaient l'éclatement définitif.
    Ex2 Tôt ou tard, ce régime entrera en décadence et perdra toute crédibilité. Crois-moi: le vers est dans le fruit!
    tomber en déliquescence
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin
    Ex1 Cette idéologie, qui avait encore tant d'adeptes il y a une ou deux générations, semble être définitivement tombée en déliquescence.
    péricliter
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, tomber en déliquescence, s'engager sur la voie du déclin
    Ex1 Le système a fini par péricliter sous l'emprise de ses contradictions internes et des pressions croissantes de l'extérieur.
    s'engager sur la voie du déclin
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, tomber en déliquescence, péricliter
    Ex1 Le pays s'est engagé sur la voie du déclin. Si vous n'acceptez pas cette fatalité, alors votez pour moi!
    tomber en décadence
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, entrer en déliquescence, s'engager sur la voie du déclin, péricliter, tomber en déliquescence
    Ex1 À ce stade, l'empire romain était déjà tombé en décadence et nombreux étaient ceux qui en prophétisaient l'éclatement définitif.
    entrer en déliquescence
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, tomber en déliquescence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin, s'engager sur la voie du déclin
    Ex1 Cette idéologie, qui avait encore tant d'adeptes il y a une ou deux générations, semble être définitivement entrée en déliquescence.
    partir à la dérive
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn se dégrader, péricliter, se détériorer, décliner
    Ex1 À force de brûler la chandelle par les deux bouts, petit à petit, il a creusé sa propre tombe et aujourd'hui sa santé est véritablement partie à la dérive.
    se dégrader
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn partir à la dérive, péricliter, se détériorer, décliner
    Ex1 Depuis qu'il ne fait plus de sport et qu'il passe tout son temps libre devant la télévision, sa forme physique s'est considérablement dégradée.
    péricliter
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn partir à la dérive, se dégrader, se détériorer, décliner
    Ex1 Paul a nettement périclité depuis la dernière fois que je l'ai vu. Il n'aurait pas dû se laisser aller comme ça.
    se détériorer
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn partir à la dérive, se dégrader, péricliter, décliner
    Ex1 Sa santé s'est gravement détériorée.
    décliner
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn partir à la dérive, se dégrader, péricliter, se détériorer
    Ex1 S'il continue comme ça, sa santé va immanquablement décliner: j'en donne ma tête à couper.
    tomber en ruines
    Expl à propos d'un bâtiment: se retrouver (par négligence, abandon...) dans un très mauvais état
    Ex1 Victimes d'un revers de fortune, les héritiers du manoir furent incapables, par manque de moyens, d'empêcher la demeure de leurs fiers ancêtres de tomber en ruines.
    se délabrer
    Expl à propos d'un bâtiment: se retrouver (par négligence, abandon...) dans un très mauvais état
    Ex1 La vieille chaumière s'est complètement délabrée depuis que ses propriétaires, désormais trop vieux pour s'en occuper, sont partis habiter en ville dans une maison de retraite.

    Suomi-ranska sanakirja > joutua rappiolle

  • 2 вътрешен

    прил 1. intérieur, e, interne, intime, intrinsèque, intestinal, e, aux; вътрешен джоб на дреха poche intérieure d'un vêtement; вътрешно убеждение conviction intime; жлези с вътрешна секреция glandes endocrines а sécrétion interne; вътрешно кръвоизлияние (вътрешен кръвоизлив) hémorragie interne; вътрешни противоречия contradictions internes; 2. (близк) разг qui est de la maison; 3. (за разпоредби и др.) intérieur, e; правилник за вътрешния ред на Народното събрание Règlement (prescriptions relatives а l'ordre) au (du) régime intérieur de l'Assemblée nationale; вътрешен заем emprunt intérieur; вътрешен пазар marché intérieur; вътрешна търговия commerce intérieur; вътрешни болести maladies internes; вътрешни органи les organes; вътрешно лекарство médicament а usage interne, médicament administré intérieurement; Министерство на вътрешните работи Ministère de l'intérieur; вътрешна стойност на нещо, на монета valeur intrinsèque d'une chose, d'une monnaie; вътрешен мускул, вътрешен дефект muscle intrinsèque, vice intrinsèque; вътрешни (социални) деления divisions (sociales) internes.

    Български-френски речник > вътрешен

  • 3 внутренние дугообразные волокна

    Русско-французский медицинский словарь > внутренние дугообразные волокна

  • 4 внутренние дугообразные волокна

    adj
    med. fibres arciformes internes, fibres arquées internes

    Dictionnaire russe-français universel > внутренние дугообразные волокна

  • 5 внутренние напряжения

    adj
    metal. contraintes internes, contraintes latentes, tensions internes

    Dictionnaire russe-français universel > внутренние напряжения

  • 6 внутренний

    intérieur, intérieure adj; ( в медицине) interne adj
    * * *
    в разн. знач.
    intérieur; interne (в медицине, ботанике, геометрии); intrinsèque ( присущий)

    вну́тренняя поли́тика — politique intérieure

    вну́тренняя торго́вля — commerce intérieur

    вну́тренний ры́нок эк. — marché intérieur

    вну́тренние ресу́рсы — ressources f pl internes

    вну́тренние причи́ны — causes f pl intrinsèques

    вну́тренний смысл — sens profond

    вну́тренние несогла́сия — discordes intestines

    вну́треннее поврежде́ние — lésion f interne

    вну́тренние боле́зни — maladies f pl internes

    вну́тренняя секре́ция — secrétion f interne

    для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — pour usage interne

    пра́вила вну́треннего распоря́дка — règlement intérieur

    вну́тренний двор — préau m

    вну́тренний дво́рик — patio m

    ••

    вну́тренний враг — l'ennemi m intérieur

    * * *
    adj
    1) gener. endogène (L'échec scolaire peut revêtir des causes endogènes de difficultés d'apprentissage.), privé, interne, intestin, intra(...)
    2) med. endobiotique
    3) liter. profond
    4) eng. femelle
    5) anat. intrinsèque
    6) prop.&figur. intérieur

    Dictionnaire russe-français universel > внутренний

  • 7 закалочные внутренние напряжения

    adj
    metal. contraintes internes dues à la trempe, tensions internes dues à la trempe

    Dictionnaire russe-français universel > закалочные внутренние напряжения

  • 8 TOTONQUI

    totônqui:
    1.\TOTONQUI chaud.
    Est dit de l'axin. Sah10,90.
    de la vapeur du temazcalli. Sah10, 150.
    de la peau, êhuatl. Sah10,95 - hot.
    " in totônqui tlaxcalli ", des tortillas chaudes.
    Sah8,37 et Sah8,39.
    " ahmo mocuâz in totônqui tlaxcalli ahmono chîlli ", il ne mangera pas de tortillas chaudes ni de piments. Cod Flor Xl 149v = ECN9,160 = Sah11,156.
    " totônqui yamânqui in pahtli ", le remède est chaud, tiède - the medecine is warm, tepid. Sah11,175.
    "in huauhquiltamalli huel totônqui, totôntlapetztic", les tamales cuits avec des feuilles d'amarante étaient très chauds, brûlants. Sah2, 180.
    " in tzopelîc in ahhuiyac in totônqui in yamânqui ", ce qui est doux et agréable au goût, chaud et tiède. Est dit des bienfaits de la divinité. Sah6,9.
    2.\TOTONQUI fièvre.
    Sah11,137.
    Terme médical, fièvre. Prim Mem 69v = ECN10,140.
    " totônqui înâmic ", c'est un remède contre la fièvre - es remedio para la fiebre.
    Est dit de la plante eheloquiltic. Cod Flor XI I45r = ECN9, 150 = Sah11,150.
    " înâmic in têihticnemi totônqui ", le remède contre la fièvre interne - the remedy of one who has an internal fever. Est dit de la plante tônalchichicâquilitl. Sah11,137.
    " îtech monequi in âquin hueyi totônqui îtech motlâlia in iuhquin iztac totônqui ", en a besoin celui chez lequel s'installe une grande fièvre comme la fièvre blanche - le son utiles al que tiene colocada en él una gran calentura, como la calentura blanca.
    Est dit de la plante yohualxôchitl. Cod Flor XI 159v = ECN9,178 = Sah11,177.
    La même formule est dit de la plante ocôpiyaztli. Sah11,168.
    " îtech monequi in totônqui îtech cah ", en a besoin celui qui a la fièvre - le es util al que tiene fiebre. Est dit de la plante côâiyelli. Cod Flor XI 141v = ECN9, 144 = Sah11,145.
    " in âquin totônqui îhuân itztiliztli quinâmiqui inic cuahcuauhti in telpan in ihtic totlalhuayo", celui qui a mal au côté, à la poitrine, aux nerfs parce ce qu'il a pris de la fièvre et des frissons - one who encounters fever and chills, so that there is pain in the sides, in the chest, in the nerves. Sah11,175.
    " quicehuia in totônqui ", il calme la fiévre.
    Est dit de la fleur yollohxôchitl. Sah11,201.
    3.\TOTONQUI inflammation.
    " in cânin catqui totônqui, oncân ic moxâhua in pahtli ", là où se trouve l'inflamation, c'est là qu'il s'enduit avec ce remède - donde esta la calendura ahi se tiñe con la médicina.
    Cod Flor XI 160r = ECN9,178 = Sah11,168.
    "quitêâxixâltia in totônqui têihtic nemi", elle évacue par les urines les inflammations internes - through the urine it washes out the feber within one.
    Est dit de la plante chîchîlquiltic cuahuitl. Sah11,159.
    " înâmic in têihtic nemi totônqui ", le remède contre les inflammations internes - the remedy of one who has an internal fever.
    Est dit de la plante tônalchichicâquilitl. Sah11,137.
    " ic pahti in totônqui in canah têtech motlâlia ", ainsi se soignent les inflammations partout où elles se fixent - con ellas se curan las inflamaciones donde se colocan sobre la gente. Est dit à propos de la plante totôncâxihuitl.
    Cod Flor XI 144v = ECN9. 150 = Sah11,150.
    " ic cehui, ic iloti in totônqui mopozâhua ", ainsi se calme, ainsi régresse l'enflure de l'inflammation - so that it may soothe, so that it may lessen the heat of the inflammacion. Sah11,157.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOTONQUI

  • 9 internal

    internal [ɪnˈtɜ:nl]
    * * *
    [ɪn'tɜːnl]
    1) ( inner) [mechanism] interne; [pipe] intérieur
    2) Medicine [organ, bleeding] interne

    internal injuries — lésions fpl internes

    3) ( within organization) [problem, mail, phone call] interne; [candidate] interne à l'entreprise
    4) ( within country) [security, flight, trade] intérieur

    internal revenue — revenus mpl fiscaux

    internal affairs — Politics affaires fpl internes

    internal fighting — luttes fpl intestines

    English-French dictionary > internal

  • 10 inwendige kneuzingen

    inwendige kneuzingen
    ————————
    inwendige kneuzingen

    Deens-Russisch woordenboek > inwendige kneuzingen

  • 11 internal

    1 ( inner) [mechanism] interne ; [pipe] intérieur ; the theory has internal consistency la théorie est cohérente en soi ;
    2 Med [organ] interne ; internal bleeding hémorragie f interne ; internal injuries lésions fpl internes ; internal examination toucher m vaginal ;
    3 ( within organization) [problem, dispute] interne ; [call, phone, mail] interne ; [candidate] interne à l'entreprise ; internal memorandum note f de service ; internal financing autofinancement m ;
    4 ( within country) [security, flight] intérieur ; [debt, trade] intérieur ; internal revenue revenus mpl fiscaux ; internal affairs Pol affaires fpl internes ; internal fighting luttes fpl intestines.

    Big English-French dictionary > internal

  • 12 внутренние факторы горной породы

    1. facteurs internes

     

    внутренние факторы горной породы
    Состав, строение и генезис горной породы, обусловливающие ее тип и свойства.
    [ ГОСТ Р 50544-93]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренние факторы горной породы

  • 13 снятие внутренних напряжений

    Русско-французский политехнический словарь > снятие внутренних напряжений

  • 14 lesão

    le.são
    [lez‘ãw] sf lésion. Pl: lesões.
    * * *
    [le`zãw]
    Substantivo feminino
    (plural: - ões)
    (ferida, contusão) lésion féminin
    * * *
    nome feminino
    1 ( dano) lésion
    2 MEDICINA lésion
    lesões internas
    lésions internes

    Dicionário Português-Francês > lesão

  • 15 rivalidade

    ri.va.li.da.de
    [r̄ivalid´adi] sf 1 rivalité. 2 compétition. 3 jalousie.
    * * *
    [xivali`dadʒi]
    Substantivo feminino rivalité féminin
    * * *
    nome feminino
    rivalité
    rivalidades internas
    rivalités internes

    Dicionário Português-Francês > rivalidade

  • 16 внутренние напряжения

    Русско-французский словарь по нефти и газу > внутренние напряжения

  • 17 внутренние диспропорции

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > внутренние диспропорции

  • 18 внутренние расходы

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > внутренние расходы

  • 19 внутренние ресурсы

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > внутренние ресурсы

  • 20 внутрифирменные отношения

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > внутрифирменные отношения

Страницы

См. также в других словарях:

  • internes Modem — internes Modem,   als Steckkarte ausgeführtes Modem; es wird in den Computer eingesetzt (»intern«), nämlich in einen Steckplatz der Systemplatine. Ein integriertes Modem dagegen ist in die Systemplatine integriert, ein externes Modem nur über… …   Universal-Lexikon

  • internes Gespräch — internes Gespräch …   Deutsch Wörterbuch

  • Internes Can't Take Money — Infobox Film name = Internes Can t Take Money image size = caption = director = Alfred Santell producer = Benjamin Glazer writer = Max Brand (story) Rian James Theodore Reeves narrator = starring = Barbara Stanwyck Joel McCrea Lloyd Nolan Stanley …   Wikipedia

  • Internes Rechnungswesen — …   Deutsch Wikipedia

  • Internes Marketing — von Professor Dr. Manfred Bruhn I. Begriff und Merkmale 1. Entwicklung Die ersten Auseinandersetzungen mit dem Thema des Internen Marketing datieren auf Ende der 70er bis Mitte der 80er Jahre, wobei v.a. Wissenschaftler aus Schweden und den USA… …   Lexikon der Economics

  • Internes Kontrollsystem — Ein Internes Kontrollsystem (IKS) besteht aus systematisch gestalteten organisatorischen Maßnahmen und Kontrollen im Unternehmen zur Einhaltung von Richtlinien und zur Abwehr von Schäden, die durch das eigene Personal oder böswillige Dritte… …   Deutsch Wikipedia

  • internes Rechnungswesen — Teil des ⇡ Rechnungswesens, dessen Adressaten primär unternehmensinterne Personen oder Stellen sind. Zum i.R. werden zumeist die ⇡ Kostenrechnung und ⇡ Erlösrechnung sowie die ⇡ Investitionsrechnung gezählt. Gegensatz: ⇡ Externes Rechnungswesen.… …   Lexikon der Economics

  • internes Datenmodell — ⇡ Datenmodell, das die physische Organisation der Daten auf ihren Speichermedien beschreibt (⇡ Datenorganisation). Gegensatz: ⇡ Externes Datenmodell …   Lexikon der Economics

  • internes Kontrollsystem (IKS) — 1. Begriff: Teilsystem des Systems zur Überwachung einer Unternehmung, das die Gesamtheit der Mechanismen zur ⇡ Kontrolle enthält. Die internen Kontrollen können den Arbeitsabläufen vor , gleich oder nachgeschaltet sein. 2. Aufgaben: (1)… …   Lexikon der Economics

  • internes Schema — Darstellung eines ⇡ internen Datenmodells in einer ⇡ Datenbeschreibungssprache …   Lexikon der Economics

  • internes Überwachungssystem — soll möglichst die Unternehmungszielerreichung gegen zielstörende Gestaltungsmängel und Abweichungen vom Optimum sichern. Hierzu dienen u.a. das ⇡ interne Kontrollsystem und die ⇡ interne Revision. Die Funktionsfähigkeit des nach § 91 II AktG zur …   Lexikon der Economics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»