-
1 injures de l'âge
(injures de l'âge [или du temps] [тж. injure des ans/du temps])Il y a deux choses auxquelles il faut se faire, sous peine de trouver la vie insupportable: ce sont les injures du temps et les injustices des hommes. (Chamfort, Les Maximes et Pensées.) — Есть две вещи, к которым человек должен привыкнуть, чтобы ему не опротивела жизнь: к разрушительному действию времени и к людской несправедливости.
Après une succession de vicissitudes inouïes dont le souvenir est perdu en grande partie par l'injure du temps et le mauvais style des historiens, les Pingouins établirent le gouvernement des Pingouins par eux-mêmes. (A. France, L'Île des pingouins.) — После целого ряда неслыханных потрясений, воспоминание о которых стерлось из-за разрушительного действия времени и дурного слога летописцев, пингвины установили у себя правительство, избираемое ими самими.
-
2 injures de carrefour
(injures [или langage] de carrefour [тж. langue des carrefours])Dictionnaire français-russe des idiomes > injures de carrefour
-
3 injures du sort
injures du sortrány osudu -
4 injures
deshacerse en injuriasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > injures
-
5 injures du sort
-
6 injures
v. Tsoo mob -
7 injures
insults; verbal abuseDictionnaire juridique, politique, économique et financier > injures
-
8 injures
vუშავებს -
9 abreuver d'injures
поносить, осыпать оскорблениямиJ'ai été abreuvé d'injures, moi et mes camarades, qui avons fraternisé avec les soldats allemands contre la guerre future. (H. Barbusse, Lettre au peuple allemand.) — Меня и моих товарищей осыпали оскорблениями за то, что мы по-братски протянули руку немецким солдатам, чтобы вместе бороться против грядущей войны.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abreuver d'injures
-
10 bordée d'injures
Déjà, le lendemain de sa disparition, les témoignages des jeunes auteurs, publiés dans la presse, laissaient paraître chez les signa-taires tant de désaffection, voire dédain, que Jean Paulhan put éc-rire: "La mort de Gide a été bien accueillie: elle a été accueillie par une bordée d'injures". (J.-L. Curtis, Le centenaire de Gide, Les Nouvelles littéraires.) — Уже на следующий день после смерти Жида в прессе появились высказывания молодых авторов, которые показали такую неприязнь, даже презрение к нему, что Жан Полан смог написать: "Смерть Жида была встречена соответствующим образом: ее встретили градом ругательств".
-
11 les injures s'écrivent sur l'airain et les bienfaits sur le sable
prov.(les injures s'écrivent [или s'inscrivent] sur l'airain et les bienfaits sur le sable)обиды записываются на меди, а благодеяния на песке; зло долго помнится, а добро быстро забываетсяDictionnaire français-russe des idiomes > les injures s'écrivent sur l'airain et les bienfaits sur le sable
-
12 accabler qn. d' injures
accabler qn. d' injures -
13 accabler qn. sous une grêle d'injures
accabler qn. sous une grêle d'injuresDictionnaire français-néerlandais > accabler qn. sous une grêle d'injures
-
14 adresser des injures à qn.
adresser des injures à qn.Dictionnaire français-néerlandais > adresser des injures à qn.
-
15 duo d'injures
duo d'injures -
16 hurler des injures contre qn.
hurler des injures contre qn.Dictionnaire français-néerlandais > hurler des injures contre qn.
-
17 tempête d'injures
tempête d'injures -
18 un chapelet d'injures
un chapelet d'injures -
19 une bordée d'injures
une bordée d'injures -
20 abreuver q. d’injures
abreuver q. d’injureszahrnout koho nadávkami
См. также в других словарях:
Injures du Capitaine Haddock — Vocabulaire du capitaine Haddock Cet article contient la liste des jurons et insultes, ainsi que quelques autres vocables pittoresques, du capitaine Haddock, personnage de la bande dessinée Les Aventures de Tintin et Milou. Y figurent aussi, dans … Wikipédia en Français
injures — in·jure || ɪndÊ’É™(r) v. hurt; wound; insult, offend; damage … English contemporary dictionary
injures graves — /injariyz greyvz/snzhyur grav/ In French law, grievous insults or injuries, including personal insults and reproachful language, constituting a just cause of divorce … Black's law dictionary
injures graves — /injariyz greyvz/snzhyur grav/ In French law, grievous insults or injuries, including personal insults and reproachful language, constituting a just cause of divorce … Black's law dictionary
INJURES — … Useful english dictionary
Réponse aux injures et calomnies de je ne sais quels prédicants et ministres de Genève — Réponse aux injures et calomnies Réponse aux injures et calomnies (précisément Réponse aux injures et calomnies de je ne sais quels prédicants et ministres de Genève) est une œuvre de Pierre de Ronsard adressée aux calvinistes en 1563. Ceux ci l… … Wikipédia en Français
Réponse aux injures et calomnies — (précisément Réponse aux injures et calomnies de je ne sais quels prédicants et ministres de Genève) est une œuvre de Pierre de Ronsard adressée aux calvinistes en 1563. Ceux ci l avaient vertement attaqué après la publication de son Discours sur … Wikipédia en Français
Abreuver quelqu'un d'injures, de critiques, de coups, etc. — ● Abreuver quelqu un d injures, de critiques, de coups, etc. l en accabler … Encyclopédie Universelle
Agonir quelqu'un d'injures, de sottises — ● Agonir quelqu un d injures, de sottises l en accabler … Encyclopédie Universelle
Bordée d'injures — ● Bordée d injures suite d invectives violentes … Encyclopédie Universelle
the rotten apple injures its neighbour — The proverb is also found in a number of variant forms, some of which are illustrated below. Cf. L. pomum compunctum cito corrumpit sibi junctum, a rotten apple quickly infects its neighbour. 1340 Ayenbite of Inwit (EETS) 205 A roted eppel amang… … Proverbs new dictionary