-
21 государственные торги
adjecon. gara pubblica, incanto pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > государственные торги
-
22 заклинание
1) ( формула) esorcismo м., scongiuro м.2) ( страстная мольба) preghiera ж. ardente, supplica ж.* * *с.1) ( действие) scongiuro m2) ( формула) esorcismo m, scongiuro m3) ( мольба) supplica f, preghiera f* * *ngener. incanto, scongiuramento, deprecazione, evocazione, scongiurazione, scongiuro -
23 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese -
24 как по волшебству
-
25 как по мановению волшебной палочки
conj.gener. come per incantoUniversale dizionario russo-italiano > как по мановению волшебной палочки
-
26 колдовство
-
27 молоток
1) ( ручной) martello м.••2) ( машина) martello м.* * *м.1) martelloстолярный молото́к — martello da falegname
2) тех.отбойный молото́к — martello pneumatico
3) перен. жарг. ( молодец) cannone, dragoпарень-молото́к — e un gran drago
••с молотка (продавать / пойти) — (vendere / essere venduto) all'asta; all'incanto
* * *ngener. picchio, martello, mazzuola (каменщика) -
28 нарушить очарование
vgener. rompere l'incanto -
29 обаяние красоты
ngener. incanto della bellezza -
30 очарование музыки
ngener. incanto della musica -
31 очаровательно
-
32 передавать на продажу с аукциона
Universale dizionario russo-italiano > передавать на продажу с аукциона
-
33 предлагать цену на аукционе
Universale dizionario russo-italiano > предлагать цену на аукционе
-
34 прелестно
-
35 продавать на аукционе
Universale dizionario russo-italiano > продавать на аукционе
-
36 продавать с аукциона
v1) gener. mettere all'asta, vendere all'asta2) fin. incantare, vendere all'incanto -
37 продажа на публичных торгах
nUniversale dizionario russo-italiano > продажа на публичных торгах
-
38 продажа с аукциона
nfin. vendita a asta pubblica, vendita all'asta, vendita all'incanto -
39 продажа с молотка
ngener. vendita all'asta, vendita all'incanto -
40 распродать
1) ( продать всё) esaurire, vendere tutto2) ( продать по сниженной цене) svendere* * *сов. Вsvendere vt; smerciare vtраспрода́ть с молотка — vendere all'asta [all'incanto]
распрода́ть все билеты — vendere tutti i biglietti
билеты распроданы — i biglietti sono esauriti; tutto esaurito al botteghino
* * *v1) liter. (di q.c.) gridar vendetta2) fin. smaltire (складские остатки)
См. также в других словарях:
Incanto — Studioalbum von Andrea Bocelli Veröffentlichung 24. Oktober 2008 Label Decca Records, Universal … Deutsch Wikipedia
Incanto — álbum de estudio de Andrea Bocelli Publicación 4 de Noviembre, 2008 Grabación Splash Studios, Nápoles, Italia Género(s) Música clásica … Wikipedia Español
incanto (1) — {{hw}}{{incanto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Incantesimo, magia | Come per –i, tutto a un tratto, quasi per opera magica | D –i, a meraviglia. 2 (fig.) Sommo piacere: l incanto della musica | Cosa o persona deliziosa | Atmosfera incantata: l incanto di una … Enciclopedia di italiano
Incanto — (Кастельсардо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Li Russi, 07031 Кастельсардо, Италия … Каталог отелей
Incanto Boutique — (Мачу Пикчу,Перу) Категория отеля: Адрес: Urb. Las Orquídeas F 6, 84 Мачу Пикчу … Каталог отелей
Incanto — (Nesso,Италия) Категория отеля: Адрес: 22020 Nesso, Италия Описание … Каталог отелей
incanto — 1in·càn·to s.m. CO 1. incantesimo, magia: fare, compiere un incanto Sinonimi: magia, malia, sortilegio, stregoneria. 2. fig., fascino, forza di seduzione: l incanto di una voce, di uno sguardo, di un sorriso | suggestione derivante da un… … Dizionario italiano
Incanto des galées du marché — Le système de l’Incantato des galées du marché[1], appelé aussi « système des carats », est le plus ancien et le principal ancêtre des sociétés par actions. Il a permis à Venise d entreprendre à partir du XIVe siècle des aventures… … Wikipédia en Français
incanto — incanto1 s.m. [der. di incantare ]. 1. [l atto di pronunciare formule magiche per incantare qualcuno o qualcosa e, anche, l effetto da esse prodotto] ▶◀ [➨ incantesimo (1. b)]. ▲ Locuz. prep.: d incanto [in modo meraviglioso, con ottimo effetto… … Enciclopedia Italiana
incanto — ит. [инка/нто] чары ◊ con incanto чарующе … Словарь иностранных музыкальных терминов
incanto — incanto1 pl.m. incanti incanto2 pl.m. incanti … Dizionario dei sinonimi e contrari