Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

d'imposta

  • 1 Procrustean bed

    Pro.crus.te.an bed
    [proukr'∧stiən bed] n 1 cama de Procusto. 2 situação imposta.

    English-Portuguese dictionary > Procrustean bed

  • 2 abutment

    a.but.ment
    [əb'∧tmənt] n 1 ponto de contato ou apoio. 2 contigüidade. 3 Archit encontro (de ponte), imposta (de arco). 4 pilar.

    English-Portuguese dictionary > abutment

  • 3 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplina
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).)
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinar
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) castigar
    •
    * * *
    dis.ci.pline
    [d'isiplin] n 1 disciplina, educação, instrução. 2 regime de ordem imposta ou livremente consentida. 3 relações de subordinação, sujeição. 4 observância de preceitos e normas. 5 doutrina. 6 matéria de ensino. 7 disciplina eclesiástica. 8 castigo disciplinar, punição. • vt 1 disciplinar, ensinar, educar. 2 sujeitar à disciplina. 3 corrigir, fazer obedecer. 4 punir.

    English-Portuguese dictionary > discipline

  • 4 embargo

    plural - embargoes; noun
    (an official order forbidding something, especially trade with another country.) restrição
    * * *
    em.bar.go
    [emb'a:gou] n (pl embargoes) embargo: 1 interdição da entrada ou saída de navios. 2 restrição legal imposta ao comércio. it is under an embargo / está sob embargo. 3 proibição, impedimento. • vt embargar, interditar. to lay an embargo on obstar, impedir o uso, por obstáculos à execução de uma sentença.

    English-Portuguese dictionary > embargo

  • 5 handicap

    ['hændikæp] 1. noun
    1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) impedimento
    2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desvantagem
    3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
    4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) diminuição
    2. verb
    (to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) colocar em desvantagem
    * * *
    hand.i.cap
    [h'ændikæp] n Sport 1 vantagens concedidas a um adversário mais fraco. 2 desvantagem imposta a um competidor mais forte. 3 desvantagem ou vantagem concedida. 4 obstáculo. 5 deficiência física. • vt ter ou impor desvantagens. to be handicapped with ter a desvantagem de.

    English-Portuguese dictionary > handicap

  • 6 impost

    im.post
    ['impoust] n 1 imposto, tributo, taxa. 2 Archit imposta.

    English-Portuguese dictionary > impost

  • 7 springer

    spring.er
    [spr'iŋə] n 1 saltador, o que pula. 2 Archit imposta. 3 Mech mancal de apoio, encontro.

    English-Portuguese dictionary > springer

  • 8 specified task

    missão imposta (tarefa)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > specified task

См. также в других словарях:

  • impostă — IMPÓSTĂ, imposte, s.f. Bloc de piatră care se află ieşit în afară faţă de nivelul zidăriei, servind de obicei ca sprijin pentru o boltă, un arc etc. – Din fr. imposte, it. imposta. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  impóstă s. f., g. d.… …   Dicționar Român

  • imposta — impostá vb., ind. prez. 1 sg. impostéz, 3 sg. şi pl. imposteáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  A IMPOST//Á impostaéz tranz. A pregăti bazele unei construcţii, unei lucrări. /<it. imp …   Dicționar Român

  • imposta — (Del it. imposta). 1. f. Arq. Hilada de sillares algo voladiza, a veces con moldura, sobre la cual va sentado un arco. 2. Arq. Faja que corre horizontalmente en la fachada de los edificios a la altura de los diversos pisos …   Diccionario de la lengua española

  • imposta — s. f. 1.  [Arquitetura] Cornija que serve de base a um arco. 2.  [Arquitetura] Linha ou pedra em que acaba o pé direito e principia uma abóbada ou um arco. 3.  [Pouco usado] Outeiro, encosta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • imposta — sustantivo femenino 1. Área: arqueología Fila de sillares sobre la que se asienta un arco. 2. Área: arqueología Moldura horizontal en la fachada de algunos edificios que separa sus plantas. 3. Tablero fijo de una puerta o ventana sobre el que se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • imposta — 1im·pò·sta, im·pó·sta s.f. AU prestazione obbligatoria in denaro che il contribuente è tenuto a versare allo stato o ad altri enti pubblici, in ragione della propria capacità contributiva, per finanziare le spese pubbliche, senza avere diritto a… …   Dizionario italiano

  • Imposta — Estribo de un arco en forma de sillar que hace de imposta …   Wikipedia Español

  • imposta — ► sustantivo femenino 1 ARQUITECTURA Serie horizontal de sillares, algo voladiza, sobre la que se asienta un arco o una bóveda. 2 ARQUITECTURA Faja que recorre horizontalmente la fachada de un edificio marcando una división entre los diversos… …   Enciclopedia Universal

  • imposta — {{＃}}{{LM I21137}}{{〓}} {{［}}imposta{{］}} ‹im·pos·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hilada de sillares o piedras labradas sobre la que se inicia la curvatura de un arco o de una bóveda y que sobresale ligeramente del muro: • Las impostas pueden estar labradas …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • imposta su titoli esteri —   Eng. Interest equalization tax   Imposta statunitense che viene applicata agli interessi che provengono da tutti gli investimenti americani effettuati all estero in azioni ed obbligazioni …   Glossario di economia e finanza

  • imposta — f Parte superior sobre la que se apoya un arco o bуveda. Tambiйn llamada frontis …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»