-
21 ici
1. adv. de lieu (sans déplacement) здесь, тут;ici repose... — тут < здесь> поко́ится...; ● ici Moscou — говори́т Москва́ (radio.) ;elle habite ici — она́ живёт здесь;
ici-bas на э́том све́те║ (avec déplacement) сюда́;venez ici pour les vacances — приезжа́йте сюда́ на кани́кулы;
par ici здесь, сюда́;d'ici 1) (avec déplacement) отсю́да;d'ici on découvre un splendide panorama — отсю́да открыва́ется прекра́сная панора́ма; ● je vois cela d'ici — я э́то зна́ю <представля́ю себе́>d'ici à la gare il y a un kilomètre — отсю́да до вокза́ла оди́н киломе́тр;
2) (sans déplacement) ме́стный, зде́шний adj.;je connais tous les gens d'ici — я зна́ю всех ме́стных [люде́й]
3) (temps):d'ici là, nous avons le temps de réfléchir — гдо тех пор у нас бу́дет вре́мя поду́мать; d'ici le dix — до деся́того чи́сла; d'ici peu — ско́ро, в ско́ром вре́мени; d'ici là nous aurons terminé le travail — к тому́ вре́мени мы зако́нчим рабо́туque se passera-t-il d'ici à demain? — что произойдёт в тече́ние сего́дняшнего дня?;
-
22 ici
1 où je suis هنا [hu׳naː]◊◊Elle habite ici. — هي تسكن هنا
2 où je montre هنا [hu׳naː]◊Écrivez votre nom ici. — اكتب اسمك هنا
3 par icia مِن هنا◊Viens par ici ! — تعالَ مِن هنا!
b هذا المكان◊C'est par ici. — في هذا المكان
4 d'ici peu بعد قليل◊Il revient d'ici peu. — سيأتي بعد قليل
* * *1 où je suis هنا [hu׳naː]◊◊Elle habite ici. — هي تسكن هنا
2 où je montre هنا [hu׳naː]◊Écrivez votre nom ici. — اكتب اسمك هنا
3 par icia مِن هنا◊Viens par ici ! — تعالَ مِن هنا!
b هذا المكان◊C'est par ici. — في هذا المكان
4 d'ici peu بعد قليل◊Il revient d'ici peu. — سيأتي بعد قليل
-
23 ici
1. adv1) здесь, тутpar ici — здесь, сюда; этой дорогой2) сюда••je vois ça d'ici разг. — вижу, понимаю; знаю, представляю себе3) уст. в настоящий моментd'ici à... — через...d'ici à demain — в течение сегодняшнего дняd'ici là — с этих пор, с этого времени; тем временем; до тех пор2. m -
24 ici
adv. (lat. pop. ecce hic, forme renforcée de his "ici") 1. тук; ici et là тук и там, навсякъде; par ici оттук, насам; jusqu' ici дотук; monsieur Dupont, ici présent господин Дюрон, тук присъстващ; 2. разш. сега, в този момент; je n'avais rien compris jusqu'ici нищо не бях разбрал досега; до този момент; d'ici а demain отсега до утре; d'ici en huit отсега (от днес) до след една седмица. Ќ d'ici là дотогава; ici-bas тук на земята; d'ici оттук, от този край, местност; d'ici peu скоро. -
25 ici
adv.1. bu yerda, joyda, yoqda, shu yerda, bunda; ici et là bu yerda va u yerda; (radioda) ici Paris Parij gapirayotibdi; ici-bas bu olamda, dunyoda; jusqu'ici shu paytgacha, hozirgacha, bu ergacha; par ici bu yoqqa, bu joyda; bu yo‘ldan2. beri, bu tomonga, bu yerda; d'ici bu yerdan, tomondan; je vois ça d'ici fam. ko‘rib turibman, bilaman, tushunib turibman, ko‘z o‘ngimda3. hozirgi paytda, shu paytdan; d'ici à hozircha, vaqtincha; d'ici à demain kun bo‘yi, davomida; d'ici là shu paytdan boshlab, shu bilan birga, shu paytgacha. -
26 ici
1 où je suis bura ['buɾa]◊Elle habite ici. — Bayan burada oturuyor.
2 où je montre buraya◊Écrivez votre nom ici. — Adınızı buraya yazınız.
3 par icia burayab yakın yerlerde◊C'est par ici. — Buradan.
4 d'ici peu az sonra◊Il revient d'ici peu. — Az sonra gelecek.
-
27 ici
1 Aquí, acá2 (temps) Aquí: d'ici demain, de aquí a mañana -
28 ici-bas
isibɑmici-basici-bas [isibα]humoristique hier unten, auf dieser Erde; Beispiel: les choses d'ici-bas die irdischen Dinge -
29 ici-bas
isibɑadverbe here below* * *ici-bas adv here below; les choses d'ici-bas the things of this world.[isiba] adverbed'ici-bas in this life ou world -
30 ici encore
сущ.общ. и в этом случае (тоже) (Ici encore, l'analyse ne montre aucune modification notable.), и здесь -
31 ici et là
-
32 ici
adv. Je vois ça d'ici! (joc. & iron.): I can just picture it! — I can just imagine the events! -
33 Ici Paris
the original French "people" magazine, founded in 1945. Ici Parisis a weekly popular magazine, with a circulation of over 400,000. It is devoted to stars, romance and trivia, and is currently published by theHachette group.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Ici Paris
-
34 ici-bas
adv -
35 ici et en Espagne mal vit qui ne gagne
prov.≈ без труда не выловишь рыбки из прудаDictionnaire français-russe des idiomes > ici et en Espagne mal vit qui ne gagne
-
36 ici les conseillers n'ont point de gages
Dictionnaire français-russe des idiomes > ici les conseillers n'ont point de gages
-
37 ici Jean Dupont
-
38 Ici-Paris
[isipari] nom propre -
39 ici
1. нареч.1) общ. тут, сюда, здесь2) собак. ко мне!2. сущ.1) общ. местонахождение2) устар. в настоящий момент -
40 ici Moscou!
сущ.общ. говорит Москва!
См. также в других словарях:
ici — [ isi ] adv. • v. 1050; lat. pop. ecce hic, forme renforcée de hic « ici » → 1. ci I ♦ 1 ♦ Dans ce lieu (le lieu où se trouve la personne qui parle); opposé à là, là bas. ⇒vx céans. Arrêtons nous ici; c est ici. Viens ici. Ils se sont rencontrés… … Encyclopédie Universelle
ici-bas — ici [ isi ] adv. • v. 1050; lat. pop. ecce hic, forme renforcée de hic « ici » → 1. ci I ♦ 1 ♦ Dans ce lieu (le lieu où se trouve la personne qui parle); opposé à là, là bas. ⇒vx céans. Arrêtons nous ici; c est ici. Viens ici. Ils se sont re … Encyclopédie Universelle
ići — ìći nesvrš. <prez. ȉdēm, pril. sad. ȉdūći, pril. pr. ȉšāvši, imp. ìdi, prid. rad. ȉšao> DEFINICIJA 1. (kuda, kamo, komu, s kim, za kim, uz koga, uza što) a. kretati se hodajući [ići ulicom]; hodati b. kretati se nekim vozilom [ići… … Hrvatski jezični portal
Ici Montreal — Ici Montréal Ici Montréal {{{nomorigine}}} Pays Québec … Wikipédia en Français
Ici Montréal — Ici Montréal {{{nomorigine}}} Pays Québec … Wikipédia en Français
ici Montréal — Pays Canada Langue Français Périodicité Hebdomadaire … Wikipédia en Français
ici — ou je suis, Hic, {{t=g}}ékéi,{{/t}} Picardi iki sonant omnino vt Graeci, nos Ici sed Ici, id est, hic, {{t=g}}ékéi,{{/t}} id est, illic, istic. Ici en la ville, Hic in vrbe. D ici où je suis, Hinc. J ay parlé à quelqu un qui estoit d ici dont je… … Thresor de la langue françoyse
ici — adv. (pop.) Aici. ♢ (Pe) ici, (pe) colo sau ici şi colo ori ici şi ici, ba ici, ba colo = din loc în loc, la distanţe mari. [var.: ícea adv.] – lat. *hic ce. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ICI adv. v. aici … Dicționar Român
Ici, d'ailleurs... — Ici, d ailleurs... est un label indépendant. Fondé en 1997 par Stéphane Grégoire, il fait suite au projet de label associatif Sine Terra Firma. Le label est situé à Nancy[1]. Ici, d ailleurs... regroupe plusieurs secteurs d activités : la… … Wikipédia en Français
ICI Paris XL — Logo de ICI Paris XL Activité Parfumerie (distribution) Site web http://www.iciparisxl.be … Wikipédia en Français
Ici Et Maintenant — ! Pour les articles homonymes, voir RIM et Ici et maintenant (homonymie). Radio Ici Maintenant ! (RIM) est une station de radio française fondée le 21 juin 1980 à Paris par Didier de Plaige, Gérard Lemaire, Guy Skornik. Radio… … Wikipédia en Français