-
1 enfants de la lyre
(enfants [или fils] de la lyre)поэты, стихотворцыDictionnaire français-russe des idiomes > enfants de la lyre
-
2 enfants perdus
воен.1) волонтеры, добровольцы, охотники ( идущие первыми в атаку); смертникиJe vous prie de regarder mes réflexions comme des enfants perdus que j'ai jetés en avant sans m'embarrasser de ce qu'ils deviendront. (D'Alembert, Lettres à Voltaire.) — Прошу Вас, когда будете читать мои размышления, принять во внимание, что я их выпустил вперед как своего рода разведчиков, не заботясь об их дальнейшей судьбе.
Voilà pourtant, pensa-t-il, les enfants perdus du parti dont le marquis est un des chefs. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — - Вот они, этот передовой отряд той самой партии, во главе которой стоит, среди прочих, и маркиз, - думал Жюльен.
2) партизан, человек, действующий в одиночку -
3 enfants de Marie
Bien entendu, les suivaient toutes les enfants de Marie, y compris la fille à Baptiste Larminat, qui aimait pourtant mieux aller au bal qu'à l'église. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Разумеется, за прихожанами последовали и ученицы церковно-приходской школы, а среди них и дочка Батиста Лармина, которая больше любила ходить на танцы, чем в церковь.
4) разг. наивная целомудренная девушка, невинная душа; простушка -
4 enfants de Dieu
люди, верующие -
5 enfants de l'Église
Dictionnaire français-russe des idiomes > enfants de l'Église
-
6 enfants anormaux
сущ.общ. дефективные дети -
7 enfants associés aux forces combattantes
сущ.воен.-полит. дети, принимающие участие в боевых действияхФранцузско-русский универсальный словарь > enfants associés aux forces combattantes
-
8 enfants d'Adam
сущ.общ. люди, чада адамовы -
9 enfants d'Apollon
сущ.общ. поэтыФранцузско-русский универсальный словарь > enfants d'Apollon
-
10 enfants de Dieu
сущ.рел. сыны Божьи -
11 enfants de France
сущ.ист. дети французского короля, принцы кровиФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de France
-
12 enfants de l'Eglise
сущ.общ. чада ЦерквиФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de l'Eglise
-
13 enfants de la patrie
сущ.общ. сыны отечестваФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de la patrie
-
14 enfants de saint Benoît
сущ.рел. бенедиктинцыФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de saint Benoît
-
15 enfants de salauds
сущ.руг. сукины детиФранцузско-русский универсальный словарь > enfants de salauds
-
16 enfants ingrats
сущ.общ. неблагодарные дети -
17 enfants scolarisés à la maison
сущ.общ. дети, находящиеся на домашнем обученииФранцузско-русский универсальный словарь > enfants scolarisés à la maison
-
18 enfants siamois
сущ.лингвостран. сиамские близнецы -
19 enfants âgés de plus de 18 ans capables de travailler
сущ.юр. трудоспособные дети, достигшие восемнадцати летФранцузско-русский универсальный словарь > enfants âgés de plus de 18 ans capables de travailler
-
20 enfants à problèmes
Французско-русский универсальный словарь > enfants à problèmes
См. также в других словарях:
Enfants du Mékong — est une Organisation non gouvernementale (ONG) fondée par René Péchard en 1958. Son but premier est le parrainage individuel d enfants démunis pour permettre leur scolarisation. Parallèlement à cette initiative, Enfants du Mékong met en place le… … Wikipédia en Français
Enfants d’Izieu — Enfants d Izieu Plaque commémorative, place des 44 enfants d Izieu, 13e arrondissement de Paris. Les Enfants d Izieu était une colonie d enfants juifs réfugiés. La colonie des enfants réfugiés de l Hérault fut créée en 1943, pendant la Seconde… … Wikipédia en Français
Enfants de la creuse — Dans les années 1960, plusieurs centaines d enfants réunionnais « orphelins » furent déplacés par les autorités françaises dans le but de repeupler les départements français victimes de l exode rural comme la Creuse, le Tarn ou le Gers … Wikipédia en Français
Enfants réunionnais de la Creuse — Enfants de la Creuse Dans les années 1960, plusieurs centaines d enfants réunionnais « orphelins » furent déplacés par les autorités françaises dans le but de repeupler les départements français victimes de l exode rural comme la Creuse … Wikipédia en Français
Enfants d'Israel — Enfants d Israël Ne doit pas être confondu avec Israélien … Wikipédia en Français
Enfants De Neptune De Tourcoing — Les Enfants de Neptune de Tourcoing (ENT) est un club de natation et de water polo français basé à Tourcoing. Il compte 27 titres de champion France élite de water polo entre 1921 et 1964. Sommaire 1 Histoire 2 Palmarès 2.1 … Wikipédia en Français
Enfants de neptune de tourcoing — Les Enfants de Neptune de Tourcoing (ENT) est un club de natation et de water polo français basé à Tourcoing. Il compte 27 titres de champion France élite de water polo entre 1921 et 1964. Sommaire 1 Histoire 2 Palmarès 2.1 … Wikipédia en Français
Enfants du Monde - Droits de l'Homme — (EMDH) est une ONG promouvant la défense des droits de l enfants et des programmes éducatifs. Elle fut créée en France en 1986. Cette association est membre du Conseil Français des Associations pour les Droits de l Enfant (COFRADE). Elle… … Wikipédia en Français
Enfants De Dieu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Enfants de Dieu est un terme judéo chrétien de l Évangile de Jean (1 Jn 3, 1). Famille (ex Enfants de Dieu) est une secte. Enfants de Dieu désigne en Inde … Wikipédia en Français
Enfants De La Lune — est le deuxième album du groupe marseillais Psy4 De La Rime, sorti le 27 septembre 2005. Cet album est la suite de Block Party, précédent opus du groupe, et débute par le titre Voilà qui reprend la fin du morceau Jamais J oublierais comme intro,… … Wikipédia en Français
Enfants De Salaud — est un film français réalisé par Tonie Marshall, sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français