-
1 seating
seating ['si:tɪŋ]noun (UNCOUNT)∎ the seating isn't very comfortable les sièges ne sont pas très confortables(b) (sitting accommodation) places fpl (assises);∎ there's additional seating at the back il y a des places (assises) supplémentaires au fond;∎ there's seating for three hundred in the hall il y a trois cents places dans la salle;∎ there's seating for eight round this table on peut asseoir huit personnes autour de cette table∎ who's in charge of the seating? qui est chargé de placer les gens?►► seating accommodation nombre m de places assises;∎ the hall has seating accommodation for eight hundred people la salle a une capacité de huit cents places (assises);seating arrangements le placement ou la disposition des gens;seating capacity nombre m de places assises;∎ the theatre has a seating capacity of five hundred il y a cinq cents places dans le théâtre; -
2 seating
seating [ˈsi:tɪŋ]• what are the seating arrangements? où va-t-on faire asseoir les gens ? ► seating plan noun (at dinner) plan m de table* * *['siːtɪŋ] 1. 2.noun modifierseating capacity — nombre m de places assises
seating plan — plan m de table
-
3 seating
A n1 ( places) places fpl assises ; a stadium with seating for 50,000 un stade de 50 000 places (assises) ; to introduce extra seating ajouter plus de sièges ;2 ( arrangement) I'll organize the seating je placerai les gens.B modif seating arrangements placement m des gens ; seating capacity nombre m de places assises ; what is the seating capacity? combien y a-t-il de places? ; seating plan plan m de table ; seating requirements nombre m requis de places assises ; the lounge has seating accommodation for 250 passengers le hall d'embarquement peut accueillir 250 passagers. -
4 assize
assize [ə'saɪz]réunion f; Law assises fpl;∎ court of assizes cour f d'assises;∎ to be brought before the assizes être traduit en cour d'assises►► assize court cour f d'assises -
5 seat
seat [si:t]1. nounb. ( = place to sit) place f• I'd like two seats for... je voudrais deux places pour...d. [of MP] siège m• they won/lost ten seats ils ont gagné/perdu dix siègese. (on company board, committee) siège ma. [+ child] (faire) asseoir ; [+ dinner guest] placer• to seat o.s. s'asseoirb. ( = have room for) how many does the hall seat? combien y a-t-il de places assises dans la salle ?3. compounds* * *[siːt] 1.1) ( allocated place) place ftake ou have a seat — asseyez-vous
2) Politics siège msafe/marginal seat — siège sûr/menacé
3) (type, object) gen, Automobile siège m; ( bench-type) banquette f4) (location, centre) siège mseat of government/learning — siège du gouvernement/savoir
5) ( residence) résidence f familiale6) ( on horse)7) euph postérieur m8) ( of trousers) fond m2.- seat combining form3.a 150-seat plane/cinema — un avion/cinéma de 150 places
transitive verb1) ( assign place to) placer [person]2)4.5.to seat oneself — prendre place (at à)
seated past participle adjective assis••to take/occupy a back seat — fig se mettre/se tenir en retrait
-
6 scramble
scramble ['skræmbəl]∎ they scrambled for shelter ils se sont précipités pour se mettre à l'abri;∎ he scrambled into a diving suit il a enfilé à la hâte une combinaison de plongée;∎ he scrambled to his feet il s'est levé précipitamment;∎ to scramble away s'enfuir à toutes jambes;∎ to scramble down dégringoler;∎ to scramble up grimper avec difficulté;∎ she scrambled out of the path of the bus elle a tout juste eu le temps de s'écarter pour ne pas être renversée par le bus;∎ I had to scramble over three rows of seats j'ai dû escalader trois rangées de sièges;∎ to scramble over rocks escalader des rochers en s'aidant des mains;∎ the soldiers scrambled up the hill les soldats ont escaladé la colline tant bien que mal(b) (scrabble, fight)∎ to scramble for seats se bousculer pour trouver une place assise, se ruer sur les places assises;∎ everyone was scrambling to get to the telephones tout le monde se ruait vers les téléphones;∎ young people are having to scramble for jobs les jeunes doivent se battre ou se démener pour trouver un boulot∎ to go scrambling faire du trial(e) (in rock climbing) grimper à quatre pattes∎ I'll scramble some eggs je vais faire des œufs brouillés3 noun∎ my glasses were broken in the scramble to get out mes lunettes ont été cassées dans la ruée vers la sortie;∎ there was a scramble for seats on s'est bousculé pour avoir une place assise, on s'est rué sur les places assises; (for tickets) on s'est arraché les places;∎ there was a scramble for the door tout le monde s'est rué vers la porte;∎ a scramble for profits/for jobs une course effrénée au profit/à l'emploi;∎ History the scramble for Africa = la lutte des puissances coloniales pour se répartir l'Afrique(d) (in rock climbing) grimpée f à quatre pattes►► scrambled egg(s) (food) œufs mpl brouillés; familiar Military = insigne d'officier porté sur la casquette ou l'épaulette;Marketing scrambled merchandising, scrambled retailing présentation f d'articles variés -
7 seat
seat [si:t]1 noun(a) (chair, stool) siège m; (on bicycle) selle f; (in car → single) siège m; (→ bench) banquette f; (on train, at table) place f; (of toilet) lunette f, siège m;∎ take a seat asseyez-vous, prenez un siège;∎ please stay in your seats restez assis s'il vous plaît;∎ keep a seat for me gardez-moi une place∎ I'd like to book two seats for tomorrow je voudrais réserver deux places pour demain;∎ please take your seats veuillez prendre ou gagner vos places;∎ there were no seats left il n'y avait plus de places;∎ I couldn't find a seat on the train je n'ai pas pu trouver de place (assise) dans le train∎ they grabbed him by the seat of his pants ils l'ont attrapé par le fond du pantalon;∎ familiar by the seat of one's pants de justesse□∎ he kept/lost his seat il a été/il n'a pas été réélu;∎ she has a seat in Parliament elle est député;∎ he was elected to a seat on the council (municipal) il a été élu conseiller municipal; (commercial) il a été élu au conseil;∎ the government has a thirty-seat majority le gouvernement a une majorité de trente sièges(e) (centre → of commerce) centre m; Administration siège m; Medicine (of disease, infection) foyer m;∎ the seat of government/of learning le siège du gouvernement/du savoir∎ (country) seat manoir m∎ to have a good seat se tenir bien en selle, avoir une bonne assiette;∎ to lose one's seat être désarçonné∎ please be seated veuillez vous asseoir;∎ please remain seated restez ou veuillez rester assis(b) (accommodate) avoir des places assises pour;∎ the plane can seat four hundred l'avion a une capacité de quatre cents personnes;∎ how many does the bus seat? combien y a-t-il de places assises dans le bus?;∎ how many does the table seat? combien de personnes peut-on asseoir autour de la table?;∎ we can only seat forty people nous n'avons de place que pour quarante personnes(skirt, trousers) se déformer (à l'arrière)►► seat belt ceinture f de sécurité -
8 gauga rod
règle d’assises fDictionary of Engineering, architecture and construction > gauga rod
-
9 to lay the last stone of a course
fermer un cours d’assisesDictionary of Engineering, architecture and construction > to lay the last stone of a course
-
10 range work
I II USDictionary of Engineering, architecture and construction > range work
-
11 rubble built to courses
Dictionary of Engineering, architecture and construction > rubble built to courses
-
12 seating
appui m, places assises f, sièges mDictionary of Engineering, architecture and construction > seating
-
13 accused
Jur. [selon les régimes juridiques] inculpé; mis en examen [instruction] ; prévenu [correctionnelle] ; accusé [Cour d'assises]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > accused
-
14 assize court
Jur. Cour d'assisesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > assize court
-
15 commission day
Jur. jour de l'ouverture des assisesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commission day
-
16 court of assizes
Jur. cour d'assisesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court of assizes
-
17 criminal court
Jur. Cour d'assises; cour pénale; tribunal pénalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal court
-
18 criminal lawyer
[U] avocat pénaliste; avocat d'assises; pf. avocat au criminelEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal lawyer
-
19 Crown court
Jur., RU Cour d'assisesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > Crown court
-
20 judgement
1) avis; opinion; appréciation.2) Jur.a) jugementb) arrêt (Cour d'appel, Cour d'assises, Cour de cassation)c) décisionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > judgement
См. также в других словарях:
Assises De Jérusalem — Armoiries des rois de Jérusalem Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d abord sous formes… … Wikipédia en Français
Assises de Jerusalem — Assises de Jérusalem Armoiries des rois de Jérusalem Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d… … Wikipédia en Français
Assises de jérusalem — Armoiries des rois de Jérusalem Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d abord sous formes… … Wikipédia en Français
assises — [ asiz ] n. f. pl. • XIIIe « séance tenue par les officiers et juges d un comté »; de assise 1 ♦ COUR D ASSISES ou ASSISES (1808) :juridiction criminelle française, composée de magistrats et de jurés, chargée de juger les personnes renvoyées… … Encyclopédie Universelle
Assises Chrétiennes De La Mondialisation — Pour les articles homonymes, voir ACM. Les Assises chrétiennes de la mondialisation (ACM) est un mouvement altermondialiste chrétien. Sommaire 1 Origines 2 … Wikipédia en Français
Assises chretiennes de la mondialisation — Assises chrétiennes de la mondialisation Pour les articles homonymes, voir ACM. Les Assises chrétiennes de la mondialisation (ACM) est un mouvement altermondialiste chrétien. Sommaire 1 Origines 2 … Wikipédia en Français
ASSISES (COUR D’) — ASSISES COUR D’ Juridiction statuant en matière pénale qui connaît seule des infractions qualifiées de crimes, la cour d’assises est installée dans chaque département. Elle présente trois caractères particuliers. D’abord, elle ne siège pas d’une… … Encyclopédie Universelle
Assises Du Socialisme — Les Assises du socialisme sont un débat organisé dans la foulée de la dynamique de bon score de François Mitterrand à l élection présidentielle de mai 1974 entre le Parti socialiste et des groupes proches du PS. Leur réussite permet l entrée de… … Wikipédia en Français
assises — Assises, f. penac. plural. Est dite l assemblée du Juge et ses assesseurs, soient Pairs ou autres, en une Seneschaussée ou Bailliage, ou particuliere, à certains jours prefix de là, pour decider les proces des sujets justiciables dudit Juge. Et… … Thresor de la langue françoyse
Assises de Jérusalem — Armoiries des rois de Jérusalem Les Assises de Jérusalem sont des recueils de lois qui décrivent les institutions du royaume de Jérusalem et qui furent utilisées et adaptées pour le royaume de Chypre. Ces lois du royaume, d abord sous formes… … Wikipédia en Français
Assises nationales des États généraux du Canada français de 1967 — Les Assises nationales des États généraux du Canada français de 1967 constituent la deuxième d une série de trois grandes réunions de délégués du peuple canadien français. Elles se tiennent du 23 au 26 novembre à la Place des Arts de Montréal… … Wikipédia en Français
