-
1 étude préalable
= étude préliminaire = étude préparatoireпредварительное изучение; предварительная разведка; рекогносцировкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étude préalable
-
2 étude sur les blessures dans l'UCL
Projet de recherche de l'UEFA visant à réduire le nombre et la gravité des blessures et à accroître d'autant la sécurité dans le football.Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > étude sur les blessures dans l'UCL
-
3 étude sur les blessures dans l'UEFA Champions League
Projet de recherche de l'UEFA visant à réduire le nombre et la gravité des blessures et à accroître d'autant la sécurité dans le football.Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > étude sur les blessures dans l'UEFA Champions League
-
4 étude préliminaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étude préliminaire
-
5 étude préparatoire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > étude préparatoire
-
6 étude
f1) изучение, исследование; разработка2) разведка3) эскиз, набросок4) контора; бюро•- étude des déblais
- étude de détail
- étude d'ensemble
- étude au fluoroscope
- étude géochimique
- étude géologique
- étude géologique complète
- étude géologique préliminaire
- étude géophysique
- étude géothermique
- étude de gisement
- étude granulométrique
- étude gravimétrique
- étude gravimétrique en mer
- étude par intervalles de température
- étude de laboratoire
- étude lithologique
- étude magnétométrique
- étude microsismique
- étude minéralogique
- étude sur modèle
- étude sur modèle analogique
- étude à l'œil nu
- étude du pétrole brut et de ses produits
- étude préalable
- étude préliminaire
- étude préparatoire
- étude qualitative
- étude quantitative
- étude radiométrique
- étude radiométrique aérienne
- étude de reconnaissance
- étude du réservoir
- étude des roches-réservoirs
- étude sismique
- étude statistique
- étude du terrain
- étude sur le terrain -
7 étude
fизучение, исследование, определение- étude biométrique
- étude comparative
- étude comparée
- étude de la compatibilité du sperme
- étude contrôlée
- étude contrôlée en échographie
- étude cytologique
- étude démographique qualitative
- étude en double aveugle
- étude dynamique du rein
- étude échocardiographique bidimensionnelle
- étude histologique des tubes séminifères
- étude menée en double aveugle
- étude de morbidité
- étude péristaltique urétérale
- étude prospective
- étude randomisée
- étude randomisée multicentrique
- étude rétrospective
- étude scanographique
- étude ultrasonore
- étude ultrastructurale -
8 étude
f1. (application de l'esprit) уче́ние, учёба;un homme d'étude — учёный челове́к; челове́к ∫ у́мственного труда́ (.за́нятый нау́чной рабо́той)aimer l'étude — люби́ть ipf. уче́ние <учи́ться>;
║ ( apprentissage) изуче́ние; выу́чивание, зау́чивание; разу́чивание (par répétition);l'étude d'un morceau de musique — разу́чивание музыка́льного отры́вка; l'étude du piano — обуче́ние игре́ на фортепиа́но; l'étude d'un rôle — зау́чивание ро́ли; l'étude d'une leçon — выу́чивание <приготовле́ние> уро́каl'étude d'une science (des langues) — изуче́ние нау́ки (языко́в);
║ pl. учёба;faire de bonnes études — успе́шно <хорошо́> учи́ться ipf.; успева́ть ipf. в уче́нии < в учёбе>; faire ses études à l'Université — учи́ться ipf. в университе́те; après ses études — по оконча́нии шко́лы <университе́та>; études primaires — нача́льное обуче́ние; faire ses études secondaires — учи́ться ipf. в сре́дней шко́ле, получа́ть ipf. сре́днее о́бразование; études supérieures — вы́сшее о́бразование; une bourse d'études — стипе́ндия; un camarade d'études — това́рищ по учёбе, соучени́к; однокла́ссник (école); — одноку́рсник (université); achever ses études — конча́ть/ко́нчить <заверша́ть/заверши́ть> учёбу; проходи́ть/пройти́ курс обуче́ния; le diplôme de fin. d'études — дипло́м об оконча́нии уче́бного заведе́нияles années d'études — го́ды уче́ния <учёбы, обуче́ния>;
2. (examen) изуче́ние; рассмотре́ние; иссле́дование; разрабо́тка (technique);!'étude minutieuse d'un dossier — тща́тельное изуче́ние <рассмотре́ние> со́бранных по де́лу да́нных; une étude de marché — изуче́ние ры́нка; le projet est à l'étude — прое́кт изуча́ется <рассма́тривается, нахо́дится в ста́дии изуче́ния>; l'étude du style d'un auteur — изуче́ние <иссле́дование> сти́ля писа́теля; l'étude du milieu — изуче́ние <иссле́дование> среды́; comité d'étude — комите́т по изуче́нию; un bureau d'étude — констру́кторское бюро́l'étude d'une loi — изуче́ние зако́на;
les Etudes de Chopin — этю́ды Шопе́на; une étude de Raphaël — набро́сок <рису́нок; этю́д> Рафаэ́ляune étude sur Tolstoï — иссле́дование тво́рчества Толсто́го; о́черк о Толсто́м;
4. (lieu, école) класс;le maître d'étude — кла́ссный наста́вник <надзира́тель>il fait tous ses devoirs à l'étude — он гото́вит все уро́ки в кла́ссе <в шко́ле>;
5. (bureau) конто́ра, канцеля́рия;acheter une étude — покупа́ть/купи́ть конто́ру <ме́сто> [адвока́та; нота́риуса]l'étude d'un notaire (d'un avocat) — конто́ра нота́риуса (адвока́та); нотариа́льная (адвока́тская) конто́ра;
-
9 étude
f1. исследование, изучение; разработка (см. также examen) 2. бюроétude analytique — анализ, детальное исследованиеétude d'outillage — 1. инструментальное бюро 2. разработка оснасткиétude de prototype — разработка эталона [прототипа]étude aux rayons X — рентгеноструктурное исследование, рентгеновская дефектоскопияétude de référence — разработка типовых [справочных] показателей (напр. типовых норм времени)étude théorique — 1. расчёт (напр. передачи) 2. теоретическое исследование -
10 étude
f1) ( d'une question)проработка | анализ | изучение2) = études( вид деятельности)проектирование | конструирование ( только машины) | проектные или проектно-изыскательские работы строит.; абс.3) = étude4) ( документ)проектная проработка, проектная разработка•- étude de consommation
- études de dimensionnement
- étude documentaire - étude de la faisabilité d'un projet
- étude d'impact
- étude sur maquette
- étude de marché - étude d'opportunité
- étude d'un projet
- études de réalisation
- étude de rentabilité
- étude technico-économique
- j'ai pris connaissance de votre étude -
11 étude
f2) бюро•- étude de conception
- étude de construction
- étude de diffraction électronique
- étude de fabrication
- étude fouillée
- étude gravimétrique
- étude d'impact
- étude photoélastique
- étude de production
- étude qualitative
- étude quantitative
- étude aux rayons X
- étude des temps d'exécution
- étude à ultracinéma -
12 étude
f1) изучение, исследование; разработка2) бюро, контора; канцелярия•- étude criminalistique
- étude de droit comparé
- étude des empreintes digitales
- étude de laboratoire
- étude microscopique
- étude de notaire étude notariale
- étude préliminaire
- étude des traces -
13 étude
f1) изучение, исследование; разработка; pl проектированиеétude du budget — рассмотрение бюджетаmettre à l'étude (de...) — изучать; передавать на чьё-либо рассмотрениеêtre à l'étude — обсуждаться, изучаться2) учение, учебные занятияterminer ses études — кончить учение, занятия, учёбу••3) знаниеavoir de l'étude — обладать знаниями4) жив., муз. этюд5) очерк; исследование; обзор6) класс, классная комната ( для самостоятельных занятий)faire ses devoirs à l'étude — готовить уроки в школе7) канцелярия; контора нотариуса; бюро8) должность нотариуса, поверенного9) надуманность, искусственность, принуждённость -
14 étude
f -
15 étude d'exécution
сущ.экон. рабочий проект (étude détaillée, éclatée au niveau de l'exécution pour réaliser les plans nécessaires à la fabrication et au montage, ainsi que les spécifications techniques et l'aspect économique)Французско-русский универсальный словарь > étude d'exécution
-
16 étude de faisabilité
[ etyd də fəzabilite ]изучение реализуемости [voir définition][izoutchenie realizouemosti ]Etude (sous différents aspects) portant sur la réalisation - possible ou non - d'un projet: rentabilité, aspect économique, aspect juridique, etc.
[ etyd ( su diferɑ̃ aspɛ) pɔrtɑ̃ syr la realizasjɔ̃ - pɔsibl u nɔ̃ - dœ̃ prɔʒɛ: rɑ̃tabilite, aspɛ ekɔnɔmik, aspɛ ʒyridik, ɛtsetera ]Исследование осуществимости проекта в различных аспектах (рентабельности, экономической, юридической и т.п возможностей реализации).
Issledovanie osouchtchestvimosti proekta v razlitchnykh aspektakh (rentabel'nosti, èkonomitcheskoï, ïouriditcheskoï i t.p. vozmojnosteï realizatsii).
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > étude de faisabilité
-
17 étude des risques naturels
анализ природного риска
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural risk analysis
Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étude des risques naturels
-
18 étude d'environnement
аналитический обзор в области окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental study
A document submitted by an applicant in support of an undertaking which identifies the environmental impacts of the proposed undertaking and its alternatives. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étude d'environnement
-
19 étude des sols
грунтоведение
Раздел инженерной геологии, изучающий физико-механические и физико-химические свойства грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étude des sols
-
20 étude de sűreté
изучение безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety study
Research, detailed examination and usually a written report on the need for or efficacy of actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étude de sűreté
См. также в других словарях:
étude — [ etyd ] n. f. • estuide, estudieXIIe; lat. studium « ardeur, étude » I ♦ Application méthodique de l esprit cherchant à apprendre et à comprendre. Aimer l étude (⇒ studieux) . Son ardeur à l étude. « L étude a été pour moi le souverain remède… … Encyclopédie Universelle
Etude de marche — Étude de marché Une étude de marché est un ensemble de techniques marketing qui permet de mesurer, analyser et comprendre les comportements, les appréciations, les besoins et attentes d une population définie. Les études de marché utilisent des… … Wikipédia en Français
Etude de marché — Étude de marché Une étude de marché est un ensemble de techniques marketing qui permet de mesurer, analyser et comprendre les comportements, les appréciations, les besoins et attentes d une population définie. Les études de marché utilisent des… … Wikipédia en Français
Étude du marché — Étude de marché Une étude de marché est un ensemble de techniques marketing qui permet de mesurer, analyser et comprendre les comportements, les appréciations, les besoins et attentes d une population définie. Les études de marché utilisent des… … Wikipédia en Français
Etude d'impact — Étude d impact Une étude d impact est initialement une étude qui vise à apprécier les conséquences environnementales d un projet pour en limiter les impacts négatifs. Par extension, une étude d impact est un dossier qui examine les conséquences d … Wikipédia en Français
Etude d'echecs — Étude d échecs Une étude de fin de partie ou étude est une position du jeu d échecs composée , cela signifie qu au lieu de provenir d une partie d échecs réelle, elle a été construite afin d être présentée à la manière d une énigme. L objectif… … Wikipédia en Français
Étude de fin de partie — Étude d échecs Une étude de fin de partie ou étude est une position du jeu d échecs composée , cela signifie qu au lieu de provenir d une partie d échecs réelle, elle a été construite afin d être présentée à la manière d une énigme. L objectif… … Wikipédia en Français
Etude de trafic d'un projet routier — Étude de trafic d un projet routier Sommaire 1 Vocabulaire 2 Les capacités des différents types de voies 2.1 Capacités pratiques de route … Wikipédia en Français
Etude — Étude Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Etude de Tuskegee sur la syphilis — Étude de Tuskegee sur la syphilis L Étude de Tuskegee sur la syphilis (1932 – 1972) fut une étude clinique, faite à Tuskegee, Alabama, dont les 399 patients (plus 201 personnes d un groupe de contrôle sans la syphilis), des métayers Afro… … Wikipédia en Français
Etude de cas — Étude de cas Sommaire 1 Types de cas 2 Bibliographie 3 Voir aussi 4 Articles connexes 5 … Wikipédia en Français